en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Telesur 220904 (redigerat och nedkortat)
Presidente de Chile propone nuevo itinerario constituyente
Översättning: Zoltan Tiroler
En majoritet av de röstande i Chile sa nej till ny grundlag.
Folkomröstningen om en ny grundlag … Läs mer “Pinochets grundlag kvar i Chile”
Telesur 220813 (nedkortat)
Gustavo Petro designa nuevas autoridades militares en Colombia
Översättning: Zoltan Tiroler
Medan massakrer och mord på sociala ledare och ursprungsbefolkning fortsätter har Colombias nye vänsterpresident Gustavo Petro bytt ut … Läs mer “Viktig ommöblering i den colombianska våldsapparaten – 52 generaler sparkas”
Morning Star 220705
Mexican president calls for Statue of Liberty to be torn down if Assange sentenced in US
Översättning: Zoltan Tiroler
Mexikos president Andrés Manuel López Obrador (AMLO) säger att Frihetsgudinnan … Läs mer “Mexikos president: “Gör skrot av Frihetsgudinnan om Assange döms””
Cuba Support Group 220703
Cuba, Haiti, the Helms-Burton and the Crime of Insubordination
Översättning: Zoltan Tiroler
Folkliga protester på det plundrade Haiti pågår ständigt. Häromdagen krävde tusentals demonstranter att Jean-Paul Aristide, två … Läs mer “Haiti, Kuba och brottet att resa sig mot stormakternas förtryck”
Översättning: Zoltan Tiroler
Dottern till den kända miljöaktivisten Berta Cáceres i Honduras, Olivia Marcela Zúniga Cáceres, svors in som Honduras´ nya ambassadör i Kuba. Ceremonin gjordes inför Honduras president Xiomara Castro.
Cubadebate 220611
Översättning: Zoltan Tiroler
Ett viktigt bakslag för USA:s stöd till de anti-folkliga krafterna och högern i … Läs mer “USA-stödd kupp-president i Bolivia fick 10 års fängelse”
Text: Zoltan Tiroler
6-10 juni hölls det återkommande Amerikanska Toppmötet. Denna gång i Los Angeles. Bidenadministrationen såg det som ett tillfälle … Läs mer “Latinamerika till diplomatiskt frontalangrepp mot USA:s stormaktsarrogans – Biden utskälld – Stora demonstrationer vid mötet i Los Angeles”
Vänsterns kandidat Gustavo Petro fick i första omgången av presidentvalet i Colombia – till befolkningstalet tredje största landet i Latinamerika med en befolkning på 48 miljoner – drygt 40 procent av rösterna, … Läs mer “Vänstern till andra valomgången i Colombia”
Morning Star 220523.
Översättning: Zoltan Tiroler
USA säger att de inte ska bjuda in Kuba, Nicaragua och Venezuela till det Amerikanska Toppmötet i juni. Dessa möten cirkulerar … Läs mer “USA vill splittra ett Amerika som Mexiko och andra försöker ena”
Colombia laddar upp för valet som ser ut att bli mycket spännande. Det kan resultera i den första center-vänsterregeringen i historien och ett nytt åtagande att uppfylla fredsavtalet från 2016 och kraven … Läs mer “Valet i Colombia på söndag – en rysare med stor betydelse”
En översyn av Kubas lagar från 1987 utnyttjas av den antikubanska propagandan. Aftonbladet, Göteborgsposten, Eskilstuna-Kuriren med flera tidningar har exakt likalydande artiklar från TT där de påstår att det gäller skärpningar mot … Läs mer “Uppdaterade lagar utnyttjas i den slentrianmässigt illvilliga propagandan mot Kuba”
Colombia, världens största producent av kokain, USA:s närmaste allierade i Latinamerika med sju US-amerikanska militärbaser, associerad partner till NATO och plågat av politiska mord varje vecka. Beskrivs som en demokrati av den … Läs mer “Vänsterkandidaten i Colombia tvingas ställa in på grund av dödshot”
Artikeln nedan är från Natos officiella hemsida. Här andas bara gemenskap och varm samhörighet. Inte ett ord av kritik mot Colombia och dess mångåriga system av politiska mord, massfördrivning av de egna … Läs mer “Colombia – en av “våra” allierade i det transatlantiska Nato-samarbetet”
Progreso Semanal 220414
Yosley Carrero / Xinhua
Översättning: Zoltan Tiroler
“Kuba är berömt inte bara för sin musik, sina cigarrer, sina stränder med vit sand, utan också för sin biodiversitet”, sa en … Läs mer “Kubas arbete för skydd av den biologiska mångfalden i skuggan av hotet mot klimatet”
Granma 220218.
López Obrador denuncia campaña en su contra desde EE. UU.
Översättning: Zoltan Tiroler.
Mexikos president Andrés Manuel López Obrador är inte populär i Vita Huset. Det är ingen som inte … Läs mer “Mexikos president fördömer USA-kampanj mot honom”
UE News 220211 (United Electrical, Radio & Machine Workers of America, Pittsburgh).
Översättning. Zoltan Tiroler
På ett besök till Kuba nyligen frågade Chris Hollis … Läs mer “Fackföreningsaktivist från USA blev förvånad och glad vid besök i Kuba”
Telesur 220314, Global Politics 220314 (redigerat).
Översättning: Zoltan Tiroler.
COLOMBIA: Vänsterns Pacto Historico (PH), “Historiska Pakten”, vann flest röster i söndagens jämna val till Kongressens båda kamrar, Senaten och Representanthuset, enligt preliminära, … Läs mer “Vänsterframgång i kongressvalet i Colombia. Nu väntar presidentvalet”
I fredags donerade Kuba en sändning på 458 000 doser vaccin mot Covid-19 till Demokratiska Sahariska Arabrepubliken, som ska ges till barn i landet.
Västsaharas ambassadör i Havanna, Mohamed Salec Abdesamad, lovordade … Läs mer “Kuba skänker en halv miljon doser covid-vaccin till Västsahara”
Utdrag ur text publicerad i nyhetsbrev från det USA-baserade Center for Democrazy in the Americas.
Kubas beslut att lägga ner sin röst i FN om Rysslands invasion i Ukraina ger Ukrainas … Läs mer “Ukrainas ambassadör hoppas på Kuba”
David Adler, The Guardian 220202
Cuba has been under US embargo for 60 years. It’s time for that to end
Översättning: Zoltan Tiroler
Kubas vice utrikesminister Carlos Fernandez de Cossio angrep hyckleriet … Läs mer “The Guardian: USA:s blockad påverkar varje aspekt av livet på Kuba – och det är det som är poängen ”
People´s World, en vänsterorienterad tidning i USA, rapporterar om de miljontals dollar som Vita Huset öronmärker för att skapa dåliga nyheter om Kuba. Dessa sprids såväl i Kuba som i omvärlden.
Washington … Läs mer “USA öronmärker miljontals dollar för att pressen ska svärta ner Kuba”
“Den nya studien bekräftar Kubas position, som det kraftfullt hävdat sedan de första påstådda fallen kom i dagen”, säger Johana Tablada på Kubas UD.
Hon säger det efter att en säkerhetsrapport från … Läs mer “De kubanska “akustiska attackerna” visade sig vara USA-påhitt – Vita Huset gör sig till åtlöje”
Efter nästan tre veckors räknande har Honduras´ valmyndighet tillkännagivit de slutgiltiga resultaten från presidentvalet med 100 procent av rösterna räknade.
Vänsterkandidaten Libres Xiomara Castro från Partido Libertad y Refundacion fick över hälften … Läs mer “Vänstersegern i Honduras bekräftad ”
Cubadebate med flera källor 211219 och 211220
Gabriel Boric será el próximo presidente de Chile y Kast reconoce derrota
Översättning: Zoltan Tiroler
Ännu en viktig valseger för vänstern 2021, nu i Chile. … Läs mer “Viktig vänsterseger i Chile!”
Franklin Frederick, Monthly Review 211213 (med källor i originalet. Översättning och nedkortning: Z.Tiroler)
Cuba’s defiant contributions to the fight against racism and white supremacy
Det som ligger bakom rasism som ett politiskt … Läs mer “Rasismen och vit överhöghet i USA utmanas av det kubanska exemplet”
Pasqualina Curcio, Cubadebate 211025
Nuestra América: La más desigual
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln tidigare (13/12) publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida
En del hävdar att socialismen är misslyckad, att den skapar hunger och … Läs mer “Har kapitalismen lyckats i Latinamerika?”
ALBA-länderna:
Från ALBA rörelserna och från Vårt Amerika firar vi alla denna folkets seger mot kuppmakare, förtryckare och de som framkallar … Läs mer “Honduras: Vänstern i Latinamerika firar – Castro publicerar sitt program”
Manolo De Los Santos och Vijay Prashad, Pressenza 211027
De Los Santos är forskare och politisk aktivist. Han har bott i Kuba i många år. Prashad är indisk historiker, författare, redaktör och … Läs mer “Statskupp i Kuba planeras av USA-högern att inledas 15 november”
People´s Dispatch 211011
Anti-government strike by far-right in Bolivia diminished by counter-mobilizations by working class
Översättning: Zoltan Tiroler
Högerkrafter hade uppmanat till generalstrejk i måndagen 11 oktober i … Läs mer “Folken i Bolivia och Kuba tillbakavisar högerns provokationer”
Telesur 211004 (nedkortat och redigerat), SR 211005, Global Politics 211005
Mandatarios implicados por Papeles de Pandora niegan versión
Översättning: Zoltan Tiroler
Se också tidigare (4/10) artikel i eFOLKET
I de miljontals dokument … Läs mer “Latinamerikas höger i Pandora-pappren”
