Artiklar publicerade av: Zoltan Tiroler

Utrikes 

Brasiliens presidentval: Massivt stöd från Trump till extremhögerkandidaten – På väg mot en andra valomgång

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , ,

Atilio Boron, La Pagina 12, 261005
Brasil, sorpresa y suspenso

Telesur 261005
Diferentes lecturas al abstencionismo récord en las elecciones generales brasileñas

Översättning och bearbetning: Zoltan Tiroler
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Även om det ser mörkt ut är valet i Brasilien inte avgjort. Kongressen blir än mer höger, med Bolsoanroklanen invald; Michelle, … Läs mer “Brasiliens presidentval: Massivt stöd från Trump till extremhögerkandidaten – På väg mot en andra valomgång”

Läs mer
Utrikes 

USA har skamlöst och brutalt tagit över Venezuela – Chockerande inställsamt kryperi från venezolanska regeringstoppar

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , ,

Texterna nedan har tidigare (29/8) publicerats på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

*****

Vi är många som länge, efter USAs angrepp på Venezuela och kidnappning av presidenten, trodde att interimsregeringen skulle göra motstånd mot USA-imperialismen. Efter drygt 20 år av Chávez och Maduro, och en radikal politik. Delcy Rodriguez, nu president, har en lång historia i ledningen för regeringen och … Läs mer “USA har skamlöst och brutalt tagit över Venezuela – Chockerande inställsamt kryperi från venezolanska regeringstoppar”

Läs mer
Utrikes 

USA och Israel kopplar greppet om Venezuela

Publicerad av:Zoltan Tiroler , ,

Venezuelanalyses 260702 (ZT)
Venezuela: US Expands Post-Earthquake Military Footprint – Ricardo Vaz
Venezuelan Gov’t Welcomes Israeli Diplomatic and Military Mission – Ricardo Vaz

Översättning och bearbetning: Zoltan Tiroler
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

General Francis Donovan, befälhavare för USA:s södra kommando (SOUTHCOM), har meddelat att cirka 2 000 militärer har satts in som en … Läs mer “USA och Israel kopplar greppet om Venezuela”

Läs mer
Utrikes 

Venezuela: Kubanska läkare hjälper jordbävningsoffer – USA utnyttjar katastrofen och stärker sitt politiska och militära grepp om landet

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , , ,

Texten, som också finns publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida, är baserad på bland annat en artikel från Venezuelanalysis.

Översättning: Zoltan Tiroler.

USA skickar Sydkommandot – Kuba sätter in läkare

Venezuela skakades på torsdagen av en förödande dubbel jordbävning som orsakade omfattande skador och där antalet döda beräknas överstiga 10 000.

Två jordbävningar med magnituderna 7,2 och 7,5 inträffade … Läs mer “Venezuela: Kubanska läkare hjälper jordbävningsoffer – USA utnyttjar katastrofen och stärker sitt politiska och militära grepp om landet”

Läs mer
Utrikes 

Den bruna vågen sköljer över Amerika – valet i Colombia

Publicerad av:Zoltan Tiroler , ,

Artiklarna har också varit publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Den preliminära röstsammanräkningen ger en knapp seger till multimiljonären, Israel-, Trump- och paramilitärvännen, fascisten och USA-medborgaren (!) Abelardo de la Espriella.

Colombias överklass, paramilitären, extremhögern och USA verkar gå mot ännu ett maktövertagande. Med de la Espriella vid makten i Colombia kan vi förvänta oss ökade klassklyftor, ökad fattigdom, … Läs mer “Den bruna vågen sköljer över Amerika – valet i Colombia”

Läs mer
Debatt Utrikes 

USA vill kväva Kuba – och förespråkarna för en ”multipolär värld” ser bara på och inskränker sig till hycklande protester

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , , , ,

Josué Veloz Serrade,
Cuba News (något kortat av översättaren ZT)

Cuba, at the Crossroads of Hypocritical Multilateralism

Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida

En lite längre, skoningslöst realistisk och djupare analys om Kubas nuvarande läge i den ”multipolära världen”. Intressant, ganska bitter, läsning. /Zoltan Tiroler.

******

Josué Veloz Serrade:

 När terroristisk kvävning … Läs mer “USA vill kväva Kuba – och förespråkarna för en ”multipolär värld” ser bara på och inskränker sig till hycklande protester”

Läs mer
Utrikes 

Vad handlar det våldsbejakande imperiets åtal mot Raúl Castro om?

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , , , ,

Nicholas Greven,
Belly of the Beast 260520
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida

******

Medan USA sprängt ett civilt kubanskt passagerarflygplan över Barbados (73 döda); medan USA sedan i september utan förvarning sänkt ett 50-tal båtar på internationellt vatten och mördat de runt 200 ombord; medan terroraktioner från USA dödat tusentals kubaner … Läs mer “Vad handlar det våldsbejakande imperiets åtal mot Raúl Castro om?”

Läs mer
Utrikes 

USA:s regering plågar Kuba med skärpt blockad och planerar ett militärt angrepp i närtid

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , , , ,

Nedanstående bygger på en artikel i International Business Times 260507 

Översättning och bearbetning: Zoltan Tiroler

***

USA:s utrikesminister Marco Rubio sade i veckan att den rådande situationen i landet är ”oacceptabel”.  Samtidigt har USA:s utrikesdepartement började nyligen förflytta personal till det amerikanska Södra Kommandot i Miami, och trots USAs krig mot Iran flyttas stridskrafter till Karibien. Visserligen säger … Läs mer “USA:s regering plågar Kuba med skärpt blockad och planerar ett militärt angrepp i närtid”

Läs mer
Utrikes 

Kubas utrikesminister Bruno Rodriguez svarar på Trumps aggression och nya presidentdekret mot Kuba

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , ,

USA:s president Donald Trump utfärdade i fredags ett dekret innebärande ytterligare skärpningar av den aggressiva blockaden mot Kuba. Därefter har Trump offentliggjort avsikten att angripa Kuba med militära medel, ”när jag är klar med Iran”. Hangarfartyget Abraham Lincoln skall skickas till de kubanska vattnen.

Texterna nedan, som också varit publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida, har översatts och bearbetats … Läs mer “Kubas utrikesminister Bruno Rodriguez svarar på Trumps aggression och nya presidentdekret mot Kuba”

Läs mer
Inrikes Utrikes 

Zoltan Tirolers anmälan till Granskningsnämnden med anledning av Sveriges Radio P1:s rapportering om Kuba

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , , , , , , ,

SR: ”Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet.”

Anmälan till Granskningsnämnden

Program på P1-morgon ca 07.40 Onsdag 11 februari 2026

Partiskhet i urval av deltagande:

Zoltan Tiroler:

Programmet hade bjudit in två personer för att diskutera de akuta problemen och bristerna i Kuba. Båda inbjudna har i årtionden drivit kampanjer mot Kubas politiska system. Jennische, från det … Läs mer “Zoltan Tirolers anmälan till Granskningsnämnden med anledning av Sveriges Radio P1:s rapportering om Kuba”

Läs mer
Utrikes 

Kubas svar på Trumps hot

Publicerad av:Zoltan Tiroler , ,

Artikeln av Jon Queally är tidigare publicerad på den ideella nyhetsplatformen Common Dreams (11/01/26) och översatt av Zoltan Tiroler.

******

”Kuba är en fri, oberoende och suverän nation. Ingen dikterar vad vi ska göra”, sade Kubas president Miguel Diaz-Canel som svar på det senaste hotet från president Trump.

President Donald Trump kritiserades hårt av människorättsaktivister och krigsmotståndare på … Läs mer “Kubas svar på Trumps hot”

Läs mer
Insändare Utrikes 

Till försvar för folkrätten, till försvar för Palestina, Kuba och till försvar för Venezuela

Publicerad av:Zoltan Tiroler , ,

Ett barn begriper att det pågår ett folkmord på Västbanken och i Gaza – Men det begriper inte Sveriges statsminister, Sveriges utrikesminister eller den stirrande civilministern Bohlin.

Ett barn begriper att det är brott mot internationell rätt att bomba ett annat land och mörda hundratals personer, utplåna infrastruktur, hälsokliniker och kidnappa landets president. – Men det begriper inte … Läs mer “Till försvar för folkrätten, till försvar för Palestina, Kuba och till försvar för Venezuela”

Läs mer
Insändare Utrikes 

MediCubaEuropa — En uthållig solidaritet, och vi kommer att fortsätta kämpa!

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , ,

Zoltan Tiroler:

Nedan en hälsning från Svensk-Kubanska Föreningens samarbetspartner MediCubaEuropa. Det är via dem som det mesta av vår förenings insamlade medel slussas till Kuba. Svensk-Kubanska har bidragit till flera av de projekt som nämns nedan. Du kan stödja arbetet genom ett bidrag till “Mediciner för Kuba”, pg 23 57 15-0 eller Swish 123 182 37 72.

Hälsningen … Läs mer “MediCubaEuropa — En uthållig solidaritet, och vi kommer att fortsätta kämpa!”

Läs mer
Utrikes 

Piratdåd i Karibien: USA trappar upp sin aggression

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , ,

I ett militärt angrepp med militär som hissas ner från helikoptrar stjäl USA ett civilt fartyg utanför Venezuelas kust. Fikonlövet om att bekämpa droghandeln är nu överspelad. Det är olja det gäller. Och det är störtandet av en regering som inte säljer ut Venezuelas rikedomar det gäller. Det är tillsättandet av en venezolansk Quisling, Maria Corina Machado, det … Läs mer “Piratdåd i Karibien: USA trappar upp sin aggression”

Läs mer
Utrikes 

USA:s strategi för Latinamerika: “Våra mål kan sammanfattas som ’Inkorporera och expandera’.”

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , ,

Cubadebate 251205
¿Monroe 2.0? EEUU publica su nueva Estrategia de Seguridad Nacional
Artikeln är översatt, nedkortad och bearbetad av Zoltan Tiroler.

I ett 33-sidigt dokument formulerar USA sin strategi för Latinamerika, som “efter många år av försummelse”, nu åter ska inta en central roll i Washingtons och Wall Streets strategiska maktpolitik.

Texten definierar de centrala målen för USA:s … Läs mer “USA:s strategi för Latinamerika: “Våra mål kan sammanfattas som ’Inkorporera och expandera’.””

Läs mer
Utrikes 

Trumps självsvåldiga aggression får den venezolanska överklasshögern att jubla

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , ,

Zoltan Tiroler:

Kan USA:s terroraktioner i Karibiska havet och hot om ytterligare våldsam aggression skrämma Venezuelas president Nicolás Maduro till att avgå? Självsvåldigt och i strid med folkrätten försöker Trump-administrationen pressa och skrämma Venezuelas regering till att lämna fältet fritt för den Trump-lierade venezolanska överklasshögern.

I ett samtal mellan länderna uppmanades Maduro att lämna Caracas. Högeroppositionen i Nicaragua … Läs mer “Trumps självsvåldiga aggression får den venezolanska överklasshögern att jubla”

Läs mer
Utrikes 

Trump benådar högerpolitisk honduransk droghandlare och hotar Honduras inför kommande presidentval

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , , , , , ,

Telesur 251128 (ZT)
Intromisión en Honduras: Trump indultará a expresidente condenado por narcotráfico
Översättning och bearbetning: Zoltan Tiroler

En dag efter att ha lovat militära attacker mot det USA-kritiska och råvarurika Venezuela (“för att avskräcka narkotikasmugglare”) meddelade Trump att han benådar Honduras tidigare kupp-resident och  narkotikadiktator Juan Orlando Hernandez, som avtjänar ett 45-årigt fängelsestraff för att ha … Läs mer “Trump benådar högerpolitisk honduransk droghandlare och hotar Honduras inför kommande presidentval”

Läs mer
Utrikes 

Storskalig US-amerikansk militär attack mot Venezuela rycker närmare

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , , ,

Rodrigo Acuña
Truthout
Trump Is Gunning for War in Venezuela, Raising Fears of US-Backed Regime Change
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har tidigare (3/11) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

*******

Trump säger att “Maduros dagar är räknade”. Carl Bildt säger att ett anfall på Venezuela är troligt. Dessa planer på krig mot ett land kommenteras inte av västerländska … Läs mer “Storskalig US-amerikansk militär attack mot Venezuela rycker närmare”

Läs mer
Utrikes 

Kupplaner mot Honduras vänsterregering – USA-ambassaden utpekas som inblandad

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , ,

Cubadebate 251030
Denuncia Xiomara Castro “golpe electoral” tras revelación de la Fiscalía hondureña
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har tidigare (2/11) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

*******

Honduras president, Xiomara Castro, fördömde på onsdagen kraftfullt en konspiration i syfte att genomföra en valkupp, efter att landets åklagarmyndighet avslöjat att oppositionen planerat att manipulera resultatet i presidentvalet som är … Läs mer “Kupplaner mot Honduras vänsterregering – USA-ambassaden utpekas som inblandad”

Läs mer
Utrikes 

USA attackerar: 14 dödade i tre nya angrepp mot påstådda ”knarkbåtar”

Publicerad av:Zoltan Tiroler ,

Artikeln har tidigare (30/10) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Källor: Telesur och SVT.

*******

Zoltan Tiroler:

Sedan detta skrevs har ytterligare en attack med dödlig utgång genomförts av USA utanför Colombias kust i Stilla havet. Men nu är det knappast en nyhet längre och rapporteras inte. Utomrättsliga avrättningar på internationellt vatten har blivit en icke-nyhet. Tänk om … Läs mer “USA attackerar: 14 dödade i tre nya angrepp mot påstådda ”knarkbåtar””

Läs mer
Utrikes 

Världssamfundet fördömer blockaden mot Kuba för 33e året i rad!

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , ,

Igår hölls den årliga omröstningen i FN:s Generalförsamling om USA:s blockad av Kuba.

Inför årets omröstning har USA, trött på det så gott som enhälliga fördömandet av blockaden år efter år, utövat påtryckningar på “vänskapligt sinnade regeringar” att rösta mot resolutionen eller åtminstone lägga ner sin röst.

Med tanke på Trump/Rubios diplomatiska kampanj får framgången anses var marginell. … Läs mer “Världssamfundet fördömer blockaden mot Kuba för 33e året i rad!”

Läs mer
Utrikes 

Tidigare FN-chef: “Trump ljuger om drogerna – vill ha Venezuelas olja”

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , , ,

Igår kväll meddelades från Vita Huset att USA:s krigsmakt attackerat ytterligare en båt i Karibiska havet. Samtliga sex ombordvarande dödades, vilket innebär att USA:s krigsmakt nu på kort tid mördat över 40 människor som färdats i små båtar utanför Latinamerikas kust. Trump-administrationen kallar besättningarna “narkoterrorister” men inga bevis om att båtarna fraktat narkotika har framlagts.

Donald Trump meddelade … Läs mer “Tidigare FN-chef: “Trump ljuger om drogerna – vill ha Venezuelas olja””

Läs mer
Utrikes 

USA:s terror utanför Latinamerikas kust: De överlagda morden på öppet hav fortsätter

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , ,

Artikeln har tidigare (23/10) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Zoltan Tiroler:

USA har mördat ytterligare tre i utomrättsliga avrättningar. Krigsminister Pete Hegseth hävdade, utan att presentera några bevis, att ”terroristerna, nu avlidna, var inblandade i narkotikahandel i östra Stilla havet.” USA har utfört nio liknande aktioner de senaste veckorna, sedan de utplacerade militära enheter i Karibiska havet … Läs mer “USA:s terror utanför Latinamerikas kust: De överlagda morden på öppet hav fortsätter”

Läs mer
Ledare Utrikes 

AVSLÖJANDE: Myglet och korruptionen bakom Machados “fredspris”

Publicerad av:Zoltan Tiroler

Artikeln, författad av eFOLKET-medarbetaren Zoltan Tiroler, har tidigare (21/10) varit publicerad  på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

*******

Korsvisa intressen, sammanknutna tankesmedjor, släkt- och vänskapsband ligger bakom det skandalösa Nobelpriset för fred till folkmordsförsvararen och våldsverkaren María Corina Machado.

Bland andra plattformen för datajournalistik La Tabla har avslöjat ett nätverk av institutionella och personliga kontakter i Norge och Venezuela som … Läs mer “AVSLÖJANDE: Myglet och korruptionen bakom Machados “fredspris””

Läs mer
Utrikes 

Solidaritet med Palestinas plågade folk – Kuba skickar hälsning till stöd för Global Sumud Flotilla

Publicerad av:Zoltan Tiroler , ,

Denna notis har tidigare (15/9) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

*******

Medan USAs krigsflotta trakasserar småbåtar i Karibien, med syftet att visa musklerna och framkalla en konflikt med Venezuela, seglar en Frihetsflotta mot det belägrade och förödda Gaza. Var kubanernas sympatier ligger råder det ingen tvekan om.

Kubas president Miguel Díaz Canel har skickat en hälsning till … Läs mer “Solidaritet med Palestinas plågade folk – Kuba skickar hälsning till stöd för Global Sumud Flotilla”

Läs mer
Utrikes 

Brasilien viker inte ner sig för USA:s hot

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , , , , , , , ,

Telesur 250912 (ZT)
Brasil afirma que no se intimida ante amenazas de EE.UU. por condena a Bolsonaro
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

*******

Brasiliens president Luiz Inácio Lula da Silvas regering svarade på torsdagen med bestämdhet på uttalanden från USA:s utrikesminister Marco Rubio, som betecknade den dom som den federala högsta … Läs mer “Brasilien viker inte ner sig för USA:s hot”

Läs mer
Utrikes 

Latinamerika fördömer USA:s militära hot och våldsamma agerande

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , , , ,

Uttalandet har också varit publicerat (8/9) på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

*******

De stater som räknas upp nedan ställer sig bakom detta uttalande från CELAC (Gemenskapen för Latinamerikanska och Karibiska stater) om fred i regionen:

Antigua och Barbuda, Barbados, Belize, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Kuba, Dominica, Grenada, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent … Läs mer “Latinamerika fördömer USA:s militära hot och våldsamma agerande”

Läs mer
Utrikes 

Pirater i Karibien

Publicerad av:Zoltan Tiroler

Telesur 250907 (ZT)
Diosdado Cabello: “EE.UU. siembra falsedades para golpear la verdad de los pueblos”
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln också publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Bakgrund:

Venezuela under krigshot – USA-flottan till attack mot fiskebåt – Eller …? – eFOLKET, 3 september 2025.

Förebådad invasion av Venezuela hotar halvklotet – eFOLKET, 3 september 2025.

Trumps krigsplan och bluff … Läs mer “Pirater i Karibien”

Läs mer
Utrikes 

Venezuela under krigshot – USA-flottan till attack mot fiskebåt – Eller …?

Publicerad av:Zoltan Tiroler , , ,

Zoltan Tiroler:

USAs styrkor i området:

Krigsfartyg: Minst 3 Arleigh Burke-klassade jagare: USS Gravely, USS Jason Dunham, USS Sampson
Kryssare: USS Lake Erie
Amfibiska krigsfartyg: 2 San Antonio-klassade fartyg med landstigningskapacitet
Ubåt: En kärnkraftsdriven attackubåt tros vara aktiv i området
Marinkårens styrkor: Ca 2 500 marinsoldater i en Marine Expeditionary Unit (MEU)
Totalt antal personal: Över 4 000 … Läs mer “Venezuela under krigshot – USA-flottan till attack mot fiskebåt – Eller …?”

Läs mer
Utrikes 

Lula om narcissisten i Vita Huset, som vill kröna sig och hyllas som planetens kejsare

Publicerad av:Zoltan Tiroler , ,

Medan EU-ledarna sitter som lydiga skolpojkar, tittar underdånigt upp på Trump, bockar, bugar och accepterar allt denne säger, visar länder som Brasilien betydligt mer ryggrad och självaktning. 

********

Cubadebate 250826 (ZT)
Lula: Trump actúa como si fuese emperador del planeta Tierra
Översättning: Zoltan Tiroler

Brasiliens president Luiz Inácio Lula da Silva upprepade sin kritik av Donald Trump på … Läs mer “Lula om narcissisten i Vita Huset, som vill kröna sig och hyllas som planetens kejsare”

Läs mer