Trump formar sitt skräckkabinett: USA:s nästa chef för Latinamerika-politiken förmodas bli Carlos Trujillo

Dan Beeton, CEPR, Portside 241118 (ZT)
Who Is Carlos Trujillo, Rumored To Be the Next Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs?
Översättning och redigering: Zoltan Tiroler.

Artikeln har tidigare varit Läs mer “Trump formar sitt skräckkabinett: USA:s nästa chef för Latinamerika-politiken förmodas bli Carlos Trujillo”

Read more

Högerextremister tränar utomlands för sabotage i Venezuela

Telesur 241102
Oposición extremista emplea cuantiosos fondos para entrenar venezolanos en el exterior con fines desestabilizadores
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Ett betydande antal av … Läs mer “Högerextremister tränar utomlands för sabotage i Venezuela”

Read more

US-amerikanska kongressledamöter hävdar att USA:s blockad är orsak till Kubas kris

Cubadebate 241021
Congresistas estadounidenses McGovern y Lee culpan al bloqueo de crisis energética en Cuba
Översättning: Zoltan Tiroler.
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

*******

Den demokratiske kongressledamoten Jim … Läs mer “US-amerikanska kongressledamöter hävdar att USA:s blockad är orsak till Kubas kris”

Read more

Venezolanerna vill samarbeta för landets bästa – Jobbiga siffror för den fascistiska högern

Telesur 240924
Encuesta revela que más del 70% de los venezolanos prefieren trabajar juntos por el país
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har tidigare varit publicerad även på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

*******

Enligt … Läs mer “Venezolanerna vill samarbeta för landets bästa – Jobbiga siffror för den fascistiska högern”

Read more

Humanitär solidaritet: Kuba utbildar ytterligare 200 palestinska läkare

Cubainformacion 240913
Cuba ofrecerá 200 becas a jóvenes de Palestina para estudiar medicin
Översättning: Zoltan Tiroler.

Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

*******

Kubas president Miguel Díaz-Canel uttryckte sitt … Läs mer “Humanitär solidaritet: Kuba utbildar ytterligare 200 palestinska läkare”

Read more

Cynism och hyckleri – Högerns målmedvetna och massiva desinformation – Exemplet Venezuela

“Det är många människor till ’vänster’ som är förvirrade av händelserna i Venezuela. Deras ’neutralitet’ leder dem i famnen på imperialisterna. Antingen står du med de miljontals chavisterna, med Venezuelas arbetarklass, eller … Läs mer “Cynism och hyckleri – Högerns målmedvetna och massiva desinformation – Exemplet Venezuela”

Read more

Högern i Venezuela ber om militär intervention

Telesur 240829
Oposición venezolana pide, desde Miami, una intervención militar en su país
Översättning: Zoltan Tiroler

I Miami kräver demonstranter att USA invaderar Venezuela

Venezuelanska oppositionsgrupper, iklädda T-tröjor med texten ”Intervention nu!” … Läs mer “Högern i Venezuela ber om militär intervention”

Read more

Reflektioner om Venezuela och “omvärlden” 

Artikeln har tidigare också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Zoltan Tiroler:

*     En statskupp 2002 avsätter president Hugo Chávez, men bryter samman efter några dagar. Omvärlden, inklusive exempelvis Sveriges Radios dåvarande … Läs mer “Reflektioner om Venezuela och “omvärlden” ”

Read more

Venezuela: Om USA:s och extremhögerns kuppförsök – och den hänsynslösa globala desinformationskampanjen

Francisco Dominguez, Orinoco Tribune 240810
Venezuela: It Was a US-Led Coup All Along
Översättning: Zoltan Tiroler

Inget venezuelanskt parti som påstår sig ha 40 procentenheter fler röster än president Maduro (som oppositionen Läs mer “Venezuela: Om USA:s och extremhögerns kuppförsök – och den hänsynslösa globala desinformationskampanjen”

Read more

Läget normalt i Bolivia efter kuppförsöket – men en del återstår att utreda

Telesur 240627 (ZT)
Presidente de Bolivia: todo ha vuelto a la normalidad
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln publicerades tidigare idag på Svensk-Kubanska Förenings hemsida.

*******

Bolivias president Luis Arce Catacora sade i sin … Läs mer “Läget normalt i Bolivia efter kuppförsöket – men en del återstår att utreda”

Read more

Statskuppen i Bolivia krossad! – Om förloppet och USA:s roll i bakgrunden

Artikeln publicerades tidigare idag på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Översättningar och sammanställning: Zoltan Tiroler.

Vi välkomnar tillbakadragandet av kuppmakarnas trupperna från Plaza Murillo (framför presidentpalatset). Ännu en militärkupp i Bolivia skulle vara en Läs mer “Statskuppen i Bolivia krossad! – Om förloppet och USA:s roll i bakgrunden”

Read more

Kuba: De pågående manifestationerna mot homofobi uttrycker kraftfullt stöd för Palestina

Cubadebate 240512
Conga contra la Homofobia y la Transfobia en Cuba defiende paz en Palestina
Översättning: Zoltan Tiroler

Den kubanska Congan mot homofobi och transfobi tog sitt budskap om “Kärlek är lag” … Läs mer “Kuba: De pågående manifestationerna mot homofobi uttrycker kraftfullt stöd för Palestina”

Read more

Malmö: Jättelik och värdig manifestation mot Israels folkmord

eFOLKET:s utsände i Malmö, Zoltan Tiroler:

Samlingen till den stora demonstrationen, i protest mot Israels deltagande i Eurovision, var utlyst till kl.15 på Stortorget i Malmö. Senare på kvällen skulle försvararen av … Läs mer “Malmö: Jättelik och värdig manifestation mot Israels folkmord”

Read more

Ecuadors högerregering attackerade med våld Mexikos ambassad och kidnappade före detta vicepresident

Cubadebate 240406 (ZT) samt Telesur 240406 och 240407, med flera.
Policía ecuatoriana irrumpe violentamente en embajada de México en Quito y se lleva al exvicepresidente Jorge Glas.
Översättning och bearbetning: Zoltan Tiroler.Läs mer “Ecuadors högerregering attackerade med våld Mexikos ambassad och kidnappade före detta vicepresident”

Read more

Senegal – Den gamla kolonialmakten och NATO-medlemmen Frankrike förlorar greppet

Zoltan Tiroler:

Också det franska imperiet är dödsdömt. Få såg det komma, utom de som har ett öga på sönderfallet av ”France Afrique”. Efter att ha förlorat Centralafrikanska republiken, sedan Mali, Burkina … Läs mer “Senegal – Den gamla kolonialmakten och NATO-medlemmen Frankrike förlorar greppet”

Read more

Israels folkrättsbrott – Kubas tal 21 februari inför Internationella Domstolen i Haag

Denna text har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Översättning: Zoltan Tiroler.

Republiken Kubas framställan till Internationella domstolen med anledning av begäran om ett rådgivande yttrande i följande frågor:   

a) Vilka Läs mer “Israels folkrättsbrott – Kubas tal 21 februari inför Internationella Domstolen i Haag”

Read more

Kuba och Palestina – en historia präglad av orubblig solidaritet

Artikelförfattaren Bernard Regan är aktiv i brittiska Cuba Solidarity Campaign och kännare av Palestina.
Morning Star 240224
A proud history of solidarity
Översättning: Zoltan Tiroler

Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska … Läs mer “Kuba och Palestina – en historia präglad av orubblig solidaritet”

Read more

Solidaritet med Palestina: Kuba upprepar sitt krav om omedelbart slut på Israels folkmord i Gaza

Siempre con Cuba 240110
Cuba exige cese inmediato de genocidio israelí en Gaza
Översättning: Zoltan Tiroler

Artikeln har varit publicerad också på Svensk-Kubanska Föreningens Hemsida.

Kuba vidhåller sin ståndpunkt till förmån för … Läs mer “Solidaritet med Palestina: Kuba upprepar sitt krav om omedelbart slut på Israels folkmord i Gaza”

Read more

Hög USA-diplomat verkade under 40 år på ideell basis i hemlighet för att hjälpa utsatta Kuba

Källa: BBCNews 240108 och Wikipedia (kortat och redigerat ZT)

Översättning: Zoltan Tiroler 

Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska föreningens hemsida.

Ännu en gång har Kubas säkerhetstjänst blåst CIA. Enligt ett Läs mer “Hög USA-diplomat verkade under 40 år på ideell basis i hemlighet för att hjälpa utsatta Kuba”

Read more

Terrorn mot Gaza: Sydafrika drar Israel inför Internationella domstolen i Haag

Telesur 231229
Sudáfrica denuncia a Israel ante Corte Internacional de Justicia por actos genocidas en Gaza 

Översättning: Zoltan Tiroler

Telesur:

Den sydafrikanska regeringen uttrycker oro över situationen för civilbefolkningen i Gaza, och … Läs mer “Terrorn mot Gaza: Sydafrika drar Israel inför Internationella domstolen i Haag”

Read more