en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
230327
Zoltan Tiroler
Utifrån lokalvalen, dit väljarna nominerar och röstar om kandidater, nomineras kandidater till Nationalförsamlingen. I varje kommun föreslår folkrörelseorganisationer; fackföreningar, sammanslutningar för bönder, studenter och så vidare, en lista … Läs mer “Kuba: Resultaten av söndagens val till Nationalförsamlingen”
Cuba en Resumen (nedkortat och redigerat)
Översättning: Zoltan Tiroler
Insändaren har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
För snart 200 år sedan beslutade USA:s … Läs mer “Vita Huset, CIA och Pentagon betraktar fortfarande Latinamerika som det egna imperiets bakgård”
“De röda halsdukarna” är en kubansk socialistisk ungdomsrörelse. Den för vidare den kubanska revolutionens internationalistiska arv. Därför är solidariteten med den nu i Peru pågående upproret mot den korrupta högerns … Läs mer “Socialistisk ungdomsrörelse på Kuba ger sitt stöd till det folkliga upproret i Peru”
Telesur 230120
Jornada de protestas en Lima, Perú, fue marcada por violenta represión policial
Översättning: Zoltan Tiroler… Läs mer “Peru – klasskampen skärps”
Lula, entre dos fuegos
Atilio A. Boron, Página 12/Cuba en Resumen 230102
Översättning Christine Vaple
*****
Luiz Inacio “Lula” da Silvas tillträde som Brasiliens president är en stor nyhet för Latinamerika … Läs mer “Vart går Brasilien? Lula – mellan två eldar”
Artikelförfattare: Fernando Ravsberg, debattör bosatt i Kuba. Tidigare journalist för BBC. 221229
Översättning: Zoltan Tiroler
*****
Vi har kommit till slutet på 2022 och inbillningen hos ännu en boende i Vita … Läs mer “Hur ska det gå för Kuba? – En f.d. BBC-korrespondents nyårsfunderingar”
Manolo De Los Santos 221208.
Manolo De Los Santos är vice VD för People’s Forum och forskare vid Tricontinental: Institute for Social Research. Han var medredaktör senast i Viviremos: Venezuela vs. … Läs mer “Perus oligarki störtar president Castillo”
Zoltan Tirolers debattinlägg finns också publicerat på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*****
Luis Manuel Otero Alcántara har av Amnesty utsetts till “samvetsfånge” efter att ha dömts till fem års fängelse i Kuba … Läs mer “Kollaboratör och USA-verktyg blir samvetsfånge hos Amnesty”
Patricia Maria Guerra Soriano, Cubaperiodistas 221024
Twitter “marca” y limita el alcance de medios cubanos
Översättning: Zoltan Tiroler
Måndagen den 24 oktober 2022 började Twitter stämpla vissa kubanska medier som “anknutna … Läs mer “Twitter och Facebook i USA-regimens tjänst”
Översättning av denna Cubadebate-artikel till svenska: Zoltan Tiroler
*****
Kubas utrikesminister Bruno Rodriguez har informerat om att resolutionen om ett slut på USA:s blockad av Kuba kommer att presenteras för Generalförsamlingen … Läs mer “För 30:e gången kommer FN att fördöma USA:s nu 60-åriga blockad mot Kuba”
Översättning från Prensa Latina: Zoltan Tiroler
Mexikos president, Andrés Manuel López Obrador (AMLO), har tillkännagivit att landet ska fortsätta anlita kubanska specialister och läkare. Han tackade också Kubas regering för dess … Läs mer “Mexiko viker sig inte – ska fortsätta ta hjälp av kubanska läkare”
Svensk-Kubanska Föreningen bildades 1966. Målet var att i Sverige sprida kunskap om det socialistiska samhällsbygget på Kuba, och stärka stödet till Kubas försvar mot USA:s ekonomiska blockad, terrorangrepp och alla andra … Läs mer “Zoltan Tiroler: Kuba nere för räkning – stärk solidariteten!”
Telesur 220904 (redigerat och nedkortat)
Presidente de Chile propone nuevo itinerario constituyente
Översättning: Zoltan Tiroler
En majoritet av de röstande i Chile sa nej till ny grundlag.
Folkomröstningen om en ny … Läs mer “Pinochets grundlag kvar i Chile”
Telesur 220813 (nedkortat)
Gustavo Petro designa nuevas autoridades militares en Colombia
Översättning: Zoltan Tiroler
Medan massakrer och mord på sociala ledare och ursprungsbefolkning fortsätter har Colombias nye vänsterpresident Gustavo Petro bytt … Läs mer “Viktig ommöblering i den colombianska våldsapparaten – 52 generaler sparkas”
Morning Star 220705
Mexican president calls for Statue of Liberty to be torn down if Assange sentenced in US
Översättning: Zoltan Tiroler
Mexikos president Andrés Manuel López Obrador (AMLO) säger att … Läs mer “Mexikos president: “Gör skrot av Frihetsgudinnan om Assange döms””
Cuba Support Group 220703
Cuba, Haiti, the Helms-Burton and the Crime of Insubordination
Översättning: Zoltan Tiroler
Folkliga protester på det plundrade Haiti pågår ständigt. Häromdagen krävde tusentals demonstranter att Jean-Paul Aristide, … Läs mer “Haiti, Kuba och brottet att resa sig mot stormakternas förtryck”
Översättning: Zoltan Tiroler
Dottern till den kända miljöaktivisten Berta Cáceres i Honduras, Olivia Marcela Zúniga Cáceres, svors in som Honduras´ nya ambassadör i Kuba. Ceremonin gjordes inför Honduras president Xiomara Castro.… Läs mer “Honduras: Dotter till mördad miljöaktivist blir ambassadör och Kubautbildad läkare blir minister”
Cubadebate 220611
Sentencian a expresidenta de facto de Bolivia, Jeanine Áñez, a diez años de prisiónÖversättning: Zoltan Tiroler
Ett viktigt bakslag för USA:s stöd till de anti-folkliga krafterna och högern … Läs mer “USA-stödd kupp-president i Bolivia fick 10 års fängelse”
Text: Zoltan Tiroler
6-10 juni hölls det återkommande Amerikanska Toppmötet. Denna gång i Los Angeles. Bidenadministrationen såg det som ett … Läs mer “Latinamerika till diplomatiskt frontalangrepp mot USA:s stormaktsarrogans – Biden utskälld – Stora demonstrationer vid mötet i Los Angeles”
Vänsterns kandidat Gustavo Petro fick i första omgången av presidentvalet i Colombia – till befolkningstalet tredje största landet i Latinamerika med en befolkning på 48 miljoner – drygt 40 procent av … Läs mer “Vänstern till andra valomgången i Colombia”
Morning Star 220523.
Översättning: Zoltan Tiroler
USA säger att de inte ska bjuda in Kuba, Nicaragua och Venezuela till det Amerikanska Toppmötet i juni. Dessa möten … Läs mer “USA vill splittra ett Amerika som Mexiko och andra försöker ena”
Colombia laddar upp för valet som ser ut att bli mycket spännande. Det kan resultera i den första center-vänsterregeringen i historien och ett nytt åtagande att uppfylla fredsavtalet från 2016 och … Läs mer “Valet i Colombia på söndag – en rysare med stor betydelse”
En översyn av Kubas lagar från 1987 utnyttjas av den antikubanska propagandan. Aftonbladet, Göteborgsposten, Eskilstuna-Kuriren med flera tidningar har exakt likalydande artiklar från TT där de påstår att det gäller skärpningar … Läs mer “Uppdaterade lagar utnyttjas i den slentrianmässigt illvilliga propagandan mot Kuba”
Colombia, världens största producent av kokain, USA:s närmaste allierade i Latinamerika med sju US-amerikanska militärbaser, associerad partner till NATO och plågat av politiska mord varje vecka. Beskrivs som en demokrati av … Läs mer “Vänsterkandidaten i Colombia tvingas ställa in på grund av dödshot”
Artikeln nedan är från Natos officiella hemsida. Här andas bara gemenskap och varm samhörighet. Inte ett ord av kritik mot Colombia och dess mångåriga system av politiska mord, massfördrivning av de … Läs mer “Colombia – en av “våra” allierade i det transatlantiska Nato-samarbetet”
Progreso Semanal 220414
Yosley Carrero / Xinhua
Översättning: Zoltan Tiroler
“Kuba är berömt inte bara för sin musik, sina cigarrer, sina stränder med vit sand, utan också för sin biodiversitet”, sa … Läs mer “Kubas arbete för skydd av den biologiska mångfalden i skuggan av hotet mot klimatet”
Granma 220218.
López Obrador denuncia campaña en su contra desde EE. UU.
Översättning: Zoltan Tiroler.
Mexikos president Andrés Manuel López Obrador är inte populär i Vita Huset. Det är ingen som … Läs mer “Mexikos president fördömer USA-kampanj mot honom”
UE News 220211 (United Electrical, Radio & Machine Workers of America, Pittsburgh).
UE Visitor to Cuba Finds Culture of SolidarityÖversättning. Zoltan Tiroler
På ett besök till Kuba nyligen frågade Chris … Läs mer “Fackföreningsaktivist från USA blev förvånad och glad vid besök i Kuba”
Telesur 220314, Global Politics 220314 (redigerat).
Översättning: Zoltan Tiroler.
COLOMBIA: Vänsterns Pacto Historico (PH), “Historiska Pakten”, vann flest röster i söndagens jämna val till Kongressens båda kamrar, Senaten och Representanthuset, enligt … Läs mer “Vänsterframgång i kongressvalet i Colombia. Nu väntar presidentvalet”
I fredags donerade Kuba en sändning på 458 000 doser vaccin mot Covid-19 till Demokratiska Sahariska Arabrepubliken, som ska ges till barn i landet.
Västsaharas ambassadör i Havanna, Mohamed Salec Abdesamad, … Läs mer “Kuba skänker en halv miljon doser covid-vaccin till Västsahara”
