Apropå “Fridays for Future”: Är Kuba det enda ekologiskt långsiktigt hållbara landet i världen?

Är Kuba det enda ekologiskt långsiktigt hållbara landet i världen? Det säger Global Footprint Network och World Wildlife Fund, WWF.

Om mänskligheten skulle konsumera som USA skulle det behövas fem jordklot, om som i Europa drygt två. Men i en tidigare rapport talade bägge organisationerna om bra praktik. Och att det finns ett land – kanske ett enda – med … Läs mer

Läs mer

Kartläggning av en statskupp

Artikeln tidigare publicerad i svensk översättning på Svensk-Kubanska föreningens hemsida.

Översättare: Zoltan Tiroler.

Hur har man kunnat krossa en politisk process som skapade mer jämlikhet i Latinamerikas mest ojämlika land? Kanske finns svaret i själva frågan.

Den inhemska och den internationella högern kunde aldrig förlåta Evo Morales, en aymaraindian, som satte stopp för nyliberalismens härjningar. Han nationaliserade Bolivias naturresurser 1 … Läs mer

Läs mer

Bolivia – Därför fick Evo Morales 47 procent, och mycket större röststöd än de andra kandidaterna

Nedan förklaringen till att Evo Morales älskas av folkmajoriteten och hatas av den vita eliten. Hans synder är oförlåtliga.

“Min enda synd är att vara urinvånare och älska mitt folk” Evo Morales.

Bolivia gick från att vara det fattigaste landet i Amerika, till att bli det land som haft den största tillväxten i Amerika Bolivia har ökat sin BNP med… Läs mer
Läs mer

Våldet fortsätter i Bolivia – en lägesrapport

Det är 11 november 2019. Det har gått mindre än en månad sedan presidentvalet 20 oktober. OAS hastar fram resultaten som skulle presenterats 12 november, och offentliggör en preliminär rapport om förmodade oegentligheter (som inte presenteras). Evo accepterar resultaten och kallar till nyval. Han vill till varje pris undvika våldsaktioner från oppositionen.

Men Carlos Mesa (den förlorande kandidaten) och Luis … Läs mer

Läs mer

STATSKUPP I BOLIVIA!

Statskupp genomförd i Bolivia!

Uttalande från Svensk-Kubanska Föreningens nationella arbetsutskott, antaget natten mellan den 10 och 11 november 2019.

ÖB i Bolivia, Williams Kaliman, har uppmanat president Evo Morales att avgå. Morales utlyste idag nyval, men högern vill inte ha något sådant. De vill inte ha dialog, de vill inte ha val. Fascisterna föredrar att  ta makten med våld. De … Läs mer

Läs mer

STATSKUPP PÅGÅR!

Just nu pågår en statskupp i Bolivia!

Oppositionen vägrar att godkänna den omräkning av alla röster från presidentvalet som OAS och representanter för en rad latinamerikanska regeringar deltar i. De kräver Evo Morales avgång, oavsett valet. Så litet är högerns tal om demokrati värt!

Väpnade, rasistiska grupper och stora delar av polisen är med i upproret. De leds av Fernando … Läs mer

Läs mer

Förnedrande nederlag för USA i FN. Världssamfundet stöder Kubas krav på slut på blockaden.

 Nytt nederlag för USA och seger för Kuba i FN

Artikeln tidigare (7/10) på svenska  publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Översättning: Zoltan Tiroler

Kubas resolution mot USA:s blockad vann en överväldigande seger i FN:s Generalförsamling, idag 7 november. Kubas resolution fick stöd av 187 länder. Som vanligt röstade USA och Israel emot. Men de fick i år sällskap av Bolsonaros … Läs mer

Läs mer

Barometro Latinoamericano: “Chiles, Perus och Ecuadors presidenter massakrerar sitt folk”

Artikeln publicerad i svensk översättning också på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida. Översättare: Zoltan Tiroler.

En ny realitet skapas i Sydamerika. Högerns ekonomiska modeller har orsakat folkresningar i land efter land. Chiles president har kallat till krig. Pinochetanhängaren Sebastian Piñera har återgått till våldet med tiotals mördade som resultat.

Hundratals chilenare attackeras och slås blodiga på gatorna. Det återuppväcker minnen från den … Läs mer

Läs mer

Bolivia – Vänsterpresidenten Evo Morales vann sin fjärde valseger

Artikeln publicerad (22/10) också på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Översättning: Zoltan Tiroler.

Bolivias vänsterpresident Evo Morales vann sin fjärde valseger, och kommer att vara president till 2025. Presidenten kommer att försöka fortsätta landets positiva ekonomiska utveckling och en mer jämlik fördelning av rikedomarna.

I måndags tillkännagav Högsta Valmyndigheten TSE att resultaten efter att 95,3 procent av rösterna räknats så hade Morales … Läs mer

Läs mer

Onkel Sam´s köpta lakej utskickad på Sverige-turné

“Svält ut mina landsmän!”

I förra veckan publicerades i denna tidning en TT-artikel om att kubanen Manuel Cuesta kommit till Sverige för att förmå svenska Riksdagen från att inte godkänna det avtal som Kuba och EU upprättat.

Sverige är en av bara tre länder i EU som ännu inte godkänt det. Avtalet skulle göra slut på den negativa särbehandling som … Läs mer

Läs mer

Ytterligare en schweizisk bank bryter förbindelserna med Kuba och hindrar tillgång till mediciner

“Demokratin” USA stryper ytterligare tillgången till mediciner i Kuba. Europa accepterar stillatigande att USA:s lagar genomdrivs överallt. Den ekonomiska krigföringen tar sig allt grymmare uttryck. Protestera. Gå med i Svensk-Kubanska Föreningen!

Zoltan Tiroler,
som översatt nedanstående artikel från CiberCuba.

Artikeln tidigare idag (15/9) publicerad i svensk översättning på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Den schweiziska banken PostFinance meddelar att den har slutat … Läs mer

Läs mer

Vem ljuger och vem räddar liv?

Artikeln har, översatt till svenska, tidigare (5/9 2019) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Översättning: Zoltan Tiroler.

Trump-administrationen och dess anhängare (också i Sverige) har dragit igång en välfinansierad kampanj för att förtala och smutskasta Kubas hälsovård och dess medicinska hjälp till ett stort antal länder. Faktum är att lilla Kuba ensamt står för en tredjedel av ALLT hälsobistånd i … Läs mer

Läs mer

Trump vill införa flottblockad av Venezuela

Denna artikel från Cubadebate 190818 har i svensk översättning tidigare (21/8) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Översättning från spanska: Zoltan Tiroler.

President Trump har talat med sina nationella säkerhetsrådgivare om att placera krigsfartyg längs med Venezuelas kust för att hindra all import och export av varor.

Den digitala nyhetsportalen Axios säger sig ha källor på detta från fem olika … Läs mer

Läs mer

En rättsvidrig och allt hårdare blockad mot Kuba. USA stoppar tankfartyg.

USA närmar sig total blockad av Kuba 

Artikeln tidigare (31/7) publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Översättning: Zoltan Tiroler

Under året har USA:s åtgärder mot Kuba och Venezuela intensifierats. Nu inför USA sanktioner mot fartyg, företag och rederier som skeppar olja till Kuba. Landet vänder sig nu till det internationella samfundet då USA hindrar oljeleveranser från att komma till landet. Det … Läs mer

Läs mer

Sverige bromsar bättre relationer mellan EU och Kuba

Artikel från:

The Local Europe AB, Stockholm 190617, Cuba Central Team 190621

Artikeln översatt av Zoltan Tiroler. Den har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida

Sverige har under många år haft en av de hätskaste regeringarna i EU när det gäller förhållandet till Kuba. 1996 infördes ”EU:s gemensamma ståndpunkt” mot Kuba. Den innebar i korthet att EU:s ambassader i … Läs mer

Läs mer

Zoltan Tiroler om SVT:s och svenska UD:s USA-propagandistiska kraschlandning

I SvT:s program “Agenda” i söndags gavs en makalöst tendentiös och fullständigt ensidig bild av situationen i Venezuela

(Artikeln, skriven av eFOLKET-medarbetaren Zoltan Tiroler, har tidigare – 12/6 – varit publicerad på Svensk-Kubanska föreningens hemsida. Zoltan Tiroler är ordförande i Svensk-Kubanska Föreningen.)

Vi är luttrade vid att svenska medier rapporterar ensidigt om Kuba, Venezuela och det progressiva Latinamerika (för att … Läs mer

Läs mer

Zoltan Tiroler om Johan Ehrenbergs ständiga hackande på Kuba

2012 gjorde Johan Ehrenberg ett kort besök i Kuba, utan spanskkunskaper, och kom kort efter resan ut med en massiv 120-sidig specialbilaga i sin tidning ETC. Där sågar Johan Ehrenberg Kubas miljösatsningar. Han, tillsammans med vapenbrodern och förre SR-korrespondenten Lars Palmgren, återvänder gärna till sin kritik av Kuba. Så också i Dagens ETC 190520. Där, under rubriken “Pessimister kommer inte … Läs mer

Läs mer

Zoltan Tiroler, ordförande i Svensk-Kubanska Föreningen: Pentagon formar din världsbild

Det vi i Svensk-Kubanska i grunden sysslar med är opinionsbildning. Vi har en brant uppförsbacke för att göra oss gällande. Media förmedlar en helt annan bild av verkligheten än den vi ger.

Vi tror ofta att vi får vår bild av omvärlden via olika källor, och att vi utifrån en sammanvägning kan göra oss en uppfattning. Det vore bra, men … Läs mer

Läs mer

Hur besegrade Venezuela högerns kupp?

Hur besegrade Venezuela högerns kupp?

USA skyller misslyckandet på Kuba. Men det var andra faktorer som låg bakom högerns nederlag igår.

Kuppmakarnas plan var att provocera fram en massaker i Caracas med användning av kraftfulla maskingevär.

Venezuelas regering oskadliggjorde kuppförsöket med tre olika aktioner: att bemöta den falska information som spreds, att kontrollera de upproriska soldaterna med minsta möjliga användande … Läs mer

Läs mer

Kuppförsök pågår i Venezuela!

Ett kuppförsök pågår i Venezuela, under ledning av Leopoldo López och Juan Guaidó.

Venezuelas vice kommunikationsminister, Jorge Rodriguez, informerade idag, tisdag, att myndigheterna agerar för att desaktivera en mindre grupp militärer som försöker framkalla en statskupp i landet. Rodriguez skriver på Twitter: “Vi informerar Venezuelas befolkning att vi just nu bemöter och oskadliggör en mindre grupp förrädiska militärer som placerat … Läs mer

Läs mer

USA och marionetten Guaidó i terrorkomplott mot Venezuela

USAs kupp med den självutnämnde venezolanske marionettpresidenten Juan Guaidó har misslyckats. Latinamerikanska högerregeringar och EU har inte varit villiga att agera militärt mot Venezuela, fast de gått med på parodin med en låtsaspresident.

Den här veckan ertappades USA med att försöka skapa våldsamt kaos med importerade legosoldater förklädda till venezolansk militär, finansierade av tillgångar som beslagtagits från Venezuela som en … Läs mer

Läs mer

Kubas UD uttalar sig om USA nya aggressionsplaner

Trumpadministrationen har gått de mest extrema högerkretsarna till mötes vad gäller politiken mot Latinamerika. Från och med 19 mars har USA börjat tillämpa delar av sina blockadlagar som ingen tidigare administration gjort. Tidigare ägare, eller arvingar, till kubanska eller US-medborgare, ska nu kunna stämma personer och företag som på något sätt har förmån av sådant som dessa ägde i Kuba … Läs mer

Läs mer

Venezuela i nio korta punkter. Rakt på!

Svensk-Kubanska Föreningens ordförande Zoltan Tiroler: Nedan sammanfattar den baskiska nyhetskanalen Cubainformacion i nio punkter bakgrunden, händelserna och syftena med krisen i Venezuela. Rekommenderas!

1. Venezuela: Bara askan kvar av skådespelet

Venezuela var platsen för en gigantisk reality-show, i vilken den onde president Nicolas Maduro förkastade den generösa humanitära hjälpen från USA.

Värdet på hjälpen, 20 miljoner dollar, var 1 500 … Läs mer

Läs mer

Kuba är det mest hälsosamma landet i Latinamerika – och slår USA

Kuba är det hälsosammaste landet i Latinamerika och slår USA med fem poäng, enligt den senaste rapporten från Bloombergs världshälsoindex.
Kuba kommer på plats 30 i rankingen över de hälsosammaste länderna i världen år 2019, enligt Bloombergs index över folkhälsan i 169 nationer.

Den föregående utgåvan publicerades år 2017 och Kuba kom då på plats 31.

Kuba är det land … Läs mer

Läs mer

USA rustar upp militärt runt Venezuela. Dags att agera!

Kuba riktar en uppmaning till alla folk och regeringar i världen att försvara freden, och gemensamt motsätta sig en ny imperialistisk militär intervention i Latinamerika och Karibien.
De senaste rapporterna om nordamerikanska trupprörelser, som rapporterats i offentliga källor och tidningar, bekräftar att Washington förbereder att militärt ringa in Bolivarianska Republiken Venezuela under den påstådda förevändningen om “humanitär intervention.”

Kuba deklarerade … Läs mer

Läs mer

Uttalande från Venezuelas regering, med anledning av EU:s uppslutning bakom USA

Den Bolivarianska Republiken Venezuela uttrycker sitt mest energiska fördömande mot deklarationen från EU den 26 januari, genom vilket EU visar att det beslutat att ansluta sig till kupplanen som dirigeras av USA:s regering. EU försöker till och med att ge den venezolanska staten ett ultimatum, i stil med de gamla kolonialmakterna som EU representerar.

Venezuela beklagar att EU inte har … Läs mer

Läs mer

Kuba arbetar för att minimera effekterna av klimatförändringarna

Klimatförändringar påverkar redan Kubas ekosystem och samhällen. Kubanska vetenskapsmän förutspår flera andra konsekvenser under detta århundrade. Enligt rapporten blir en av de mest påverkade regionerna provinsen Pinar del Rio längst i väster. Där säger prognoserna att fyra städer kommer att fullständigt översvämmas och tusentals hektar jordbruksmark påverkas av erosion och inträngning av salt. Det lokala styret i provinsen, tillsammans med … Läs mer

Läs mer