Venezuelas president Nicolás Maduro föreslår samtal med USA

Resumen Latinoamericano 2020-01-20

Översättning Eva Björklund

I en exklusiv intervju med Washington Post som nu publicerats, föreslår Venezuelas president Nicolás Maduro samtal med USA, grundade på ömsesidig respekt, för att skapa ett nytt förhållningssätt med det nordamerikanska landet.

Om regeringarna respekterar varandra, så är inte USAs storlek avgörande, och om sanningsenliga samtal kan hållas med sanningsenligt informationsutbyte, kan vi Läs mer

Läs mer

6/1 – År 2019 i Latinamerika: En rad nederlag för USA-imperialismen

VENEZUELA: Oljeutvinningen i december var den högsta sen årsskiftet. Men med 2020 runt hörnet står president Maduro inför nya utmaningar efter att ha klarat av flera hinder under de senaste 12 månaderna – fått ner inflationen, ökat exporten och kunna betala skulder.

Orinoco Tribune, Marco Teruggi:

Ett oväntat slut på året. I början av 2019 kunde ingen förutsäga hur det … Läs mer

Läs mer

Protestaktion i Stockholm: USA:s blockader mot Kuba och Venezuela dödar!

Insändare: Eva Björklund

Texten också publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Solen sken över Soltorget i Stockholm på lördagen när mäktiga banderoller förde ut budskapet, som inte kunde undgå någon – också på engelska riktad till den strida strömmen av förbipasserande turister, många från USA.

Trubadurer livade upp stämningen med tonerna av Guantanamera. Under ackompanjemang av musik och dans delades under … Läs mer

Läs mer

Trump vill införa flottblockad av Venezuela

Denna artikel från Cubadebate 190818 har i svensk översättning tidigare (21/8) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Översättning från spanska: Zoltan Tiroler.

President Trump har talat med sina nationella säkerhetsrådgivare om att placera krigsfartyg längs med Venezuelas kust för att hindra all import och export av varor.

Den digitala nyhetsportalen Axios säger sig ha källor på detta från fem olika … Läs mer

Läs mer

USAs struptag på Venezuelas ekonomi övergår nu till TOTAL BLOCKAD!

Text från Resumen Latinoamericano 190806

Översättning: Eva Björklund

I måndags nådde Trump-regeringen en ny höjdpunkt i sitt nedbrytande krig mot Venezuelas ekonomi och samhälle, genom att utvidga sina ensidiga tvångsåtgärder mot Venezuelas ekonomi och samhälle. Enligt Wall Street Journal handlar det nu om “total ekonomisk blockad”.

Än en gång använder USAs president en egen exekutiv order som förbigår USAs lagstiftande … Läs mer

Läs mer

Internationell klasskamp i FN

Artikelförfattare: Eva Björklund

Källa: Resumen Latinoamericano 20190714

Alliansfria rörelsen träder in i konflikten mellan USA och Venezuela med sina 120 medlemsstater (av FNs 193), och med Venezuelas president Maduro som ordförande. På sitt rådsmöte 14 juli antog de en resolution till stöd för Venezuela.

Maduro tackade dem för resolutionen som syftar till att stärka det internationella samarbetet för MR-frågor, och … Läs mer

Läs mer

Venezuela – Guaidó-ligan: lögnare och tjuvar

Fernando Bossi, Resumen Latinoamericano, 20190618

Översättning: Eva Björklund

För varje dag som går blir det allt tydligare att Juan Guaidó och hans omgivning inte är annat än ett krimininellt gäng som ägnar sig åt att stjäla, svindla, utöva påtryckningar, förskingring, mutor, bedrägeri och terrorism.

Hans groteska självutnämning som “Republikens president” avslöjade för att som ville se, vad som skulle komma.… Läs mer

Läs mer

Venezuela: Högsta FN-kommissarien för mänskliga rättigheter kritiserar nu USA och EU

Eva Björklund 2019-06-23

FNs Högkommissarie för Mänskliga Rättigheter, Michelle Bachelet,  har besökt Venezuela på president Nicolás Maduros inbjudan.

Resultatet blev en markant vändning av Michelle Bachelet som i mars i år, då som nybliven FN-kommissarie , gick till hårt angrepp mot Venezuelas regering för brott mot mänskliga rättigheter till mat och andra förnödenheter. Hon anklagade då också, uppenbart utan grund, … Läs mer

Läs mer

Venezuela: Trump frustrerad över Guaidós misslyckande

Resumen Latinoamericano 2019-06-21

Washington Post publicerade nyligen en artikel av John Hudson med källor i Trumps stab som anonymt läckt vad som sker bakom toppolitikens kulisser. Hudson skriver om Trumps frustration över Venezuelagruppens misslyckade strategi.

Den venezolanska oppositionen skulle ha vilselett John Bolton och kompani med uppgifter om att de skulle ha lyckats vinna över regeringsfunktionärer för en kupp mot … Läs mer

Läs mer

Privat-jet och bordellbesök – Margot Wallströms vänner festar upp svenskt bistånd.

Artikeln är baserad på texter av Francisco Contreras och Venezuelanätverket. Den är tidigare (18/6) publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Den “humanitära hjälpen”, bland annat 65 miljoner från Sverige, gick till shopping, fester och bordellbesök

Det som med buller och bång, i närvaro av världsmedia, skulle bli demokratins intåg i Venezuela blev inte bara ett stort fiasko för den självutnämnde “president” … Läs mer

Läs mer

Vi måste börja prata om Sveriges krigsförklaring mot Venezuela

Författare till nedanstående krönika är Juan Velasquez, kulturgeograf och docent vid Göteborgs universitet. Krönikan har tidigare (13/6) varit publicerad i tidningen Internationalen.

Det är första gången i modern tid som Sverige förklarar krig mot en annan, av FN erkänd, stat.

Denna krigsförklaring innebär att Sverige avviker från FN-stadgan och ansluter sig till USA:s blockad mot Venezuela. Den borgerliga pressen skyller … Läs mer

Läs mer

Sveriges Fredsråd anmäler TV-programmet Agenda till Granskningsnämnden

Efter SvT:s ensidiga rapportering om Venezuela (”Agenda” 9 juni, se tidigare artikel) har flera olika anmälningar gjorts till Granskningsnämnden. Protester har också skickats till SvT. Nedan publicerar vi den anmälan som Sveriges Fredsråd gjort.

Anmälan till Granskningsnämnden, Myndigheten för Radio och TV

Sveriges Fredsråd 2019/06/12

Ordförande Agneta Norberg

Sveriges Fredsråd anmäler programmet Agenda den 9 juni i SVT 2, för … Läs mer

Läs mer

Zoltan Tiroler om SVT:s och svenska UD:s USA-propagandistiska kraschlandning

I SvT:s program “Agenda” i söndags gavs en makalöst tendentiös och fullständigt ensidig bild av situationen i Venezuela

(Artikeln, skriven av eFOLKET-medarbetaren Zoltan Tiroler, har tidigare – 12/6 – varit publicerad på Svensk-Kubanska föreningens hemsida. Zoltan Tiroler är ordförande i Svensk-Kubanska Föreningen.)

Vi är luttrade vid att svenska medier rapporterar ensidigt om Kuba, Venezuela och det progressiva Latinamerika (för att … Läs mer

Läs mer

VENEZUELA – Vad blev det av ”socialismen för 21:a århundradet”?

(Detta är en artikel tidigare publicerad i Röda rummet av Rolf Bergkvist, skribenten är Latinamerika-kännare och mångårig medarbetare i Röda rummet.)

Oavsett hur den närmaste framtiden kommer att gestalta sig i Venezuela, om den sittande Maduroregimen faller eller kan hålla sig kvar vid makten, är det uppenbart att det socialistiska projekt som lanserades av Hugo Chavez nu nått vägs ände. … Läs mer

Läs mer

Monroe-doktrinen och planen på 5 000 legosoldater mot Venezuela

En ny plan håller på att ta form i Vita Huset och inom den venezolanska högern. Detta som en följd av de återkommande misslyckade försöken att rekrytera militärer från de Bolivarianska nationella väpnade styrkorna.

Under premissen att “alla sätt är bra”, som Donald Trump och hans rådgivare etablerat i sin utrikespolitik, försäkrade USAs president i tv-kanalen Fox News att nästa … Läs mer

Läs mer

Fördöm Trump-regeringens angrepp på Kuba, Venezuela och Nicaragua!

 Solidaritet med Kuba, Venezuela och Nicaragua!

UTTALANDE FRÅN SVENSK-KUBANSKA FÖRENINGEN

Svensk-Kubanska Föreningen fördömer USA-regeringens upptrappning av aggressiviteten mot Kuba och andra suveräna stater i Latinamerika.

• Vi fördömer president Trump och hans ministrars deklarationer att 1823 års Monroedoktrin ska ges nytt liv, dvs. att Latinamerika åter ska bli USA:s bakgård.

• Vi fördömer att USA:s regering ska tillämpa kapitel III … Läs mer

Läs mer

Hur besegrade Venezuela högerns kupp?

Hur besegrade Venezuela högerns kupp?

USA skyller misslyckandet på Kuba. Men det var andra faktorer som låg bakom högerns nederlag igår.

Kuppmakarnas plan var att provocera fram en massaker i Caracas med användning av kraftfulla maskingevär.

Venezuelas regering oskadliggjorde kuppförsöket med tre olika aktioner: att bemöta den falska information som spreds, att kontrollera de upproriska soldaterna med minsta möjliga användande … Läs mer

Läs mer

Kuppförsök pågår i Venezuela!

Ett kuppförsök pågår i Venezuela, under ledning av Leopoldo López och Juan Guaidó.

Venezuelas vice kommunikationsminister, Jorge Rodriguez, informerade idag, tisdag, att myndigheterna agerar för att desaktivera en mindre grupp militärer som försöker framkalla en statskupp i landet. Rodriguez skriver på Twitter: “Vi informerar Venezuelas befolkning att vi just nu bemöter och oskadliggör en mindre grupp förrädiska militärer som placerat … Läs mer

Läs mer

Venezuela – Från Miamis horisont

Ernesto Cazal / Resumen Latinoamericano / 4 de abril de 2019

Jaime Bayly, peruansk TV-värd i Miami, intervjuar Patricia Poleo

venezolansk journalist och politiker.

Sammandrag och översättning: Eva Björklund 2019-04-05

Miamis höger kräver attack!

– Jag vill ha intervention! säger han

– Du vill, men tror inte på den, säger hon

– Jag tror inte den blir av.

– Jag … Läs mer

Läs mer

USA och marionetten Guaidó i terrorkomplott mot Venezuela

USAs kupp med den självutnämnde venezolanske marionettpresidenten Juan Guaidó har misslyckats. Latinamerikanska högerregeringar och EU har inte varit villiga att agera militärt mot Venezuela, fast de gått med på parodin med en låtsaspresident.

Den här veckan ertappades USA med att försöka skapa våldsamt kaos med importerade legosoldater förklädda till venezolansk militär, finansierade av tillgångar som beslagtagits från Venezuela som en … Läs mer

Läs mer

Venezuelas av USA utsedde “president” Guaidó: “Nu är det dags att dra igång Operation Frihet”!

Resumen Latinoamericano*, 24 de mars 2019.

Ledamoten i Nationalförsamlingen, Juan Guaidó, som den 23 januari utropade sig själv till republikens “övergångspresident”, publicerade nu ett budskap på Instagram, som kungjorde att han nu drar igång “på högtryck” för att störta president Maduro. “Det ska bli slut på inkräktandet”. Guaidó utropade det han kallar ”Operation Frihet” för att mobilisera folket, de väpnade … Läs mer

Läs mer

USA-general hotar Venezuelas president med “en kula i pannan”

USAs pensionerade brigadgeneral Anthony J. Tata försäkrade att administrationen beaktar alla alternativ, även mord, för att få bort Venezuelas president Nicolás Maduro.

Han behöver förstå att en kula i pannan kan vara hans sätt att lämna Venezuela. Detta är bara slutresultatet, och vi har den kapaciteten, sa han i en intervju på Fox News.

Tata påpekade att bland … Läs mer

Läs mer

Kajsa Ekis Ekman: Svenska medier ger Trumps bild av Venezuela

Den 24 februari rapporterade så gott som alla svenska medier samma sak: Venezuelas regering hade bränt upp lastbilarna med mat och mediciner som USA försökt skicka in i landet. DN:s Henrik Brandao Jönsson beskrev hur han såg ”bilderna som visar hur regimstyrkorna sätter fyr på hjälpsändningarna.”

Aftonbladets Jenny Rydberg skrev “Den venezuelanska militären sköt tårgas mot de volontärer som följde … Läs mer

Läs mer

Vad och vem ligger bakom elstoppet i Venezuela?

När Chiles president Salvador Allende och hans vänsterregering den 11 september 1973 störtades i en blodig militärkupp, med åtföljande massakrer på arbetarrörelsens aktivister, hade CIA och USA:s utrikesdepartement under lång tid arbetat för att föra högern till makten. Om USA:s djupa inblandning i kuppen råder det idag inga delade meningar om. En annan sak är att Henry Kissinger och Vita … Läs mer

Läs mer

Venezuela i nio korta punkter. Rakt på!

Svensk-Kubanska Föreningens ordförande Zoltan Tiroler: Nedan sammanfattar den baskiska nyhetskanalen Cubainformacion i nio punkter bakgrunden, händelserna och syftena med krisen i Venezuela. Rekommenderas!

1. Venezuela: Bara askan kvar av skådespelet

Venezuela var platsen för en gigantisk reality-show, i vilken den onde president Nicolas Maduro förkastade den generösa humanitära hjälpen från USA.

Värdet på hjälpen, 20 miljoner dollar, var 1 500 … Läs mer

Läs mer

Socialdemokraterna har övergett fredsidealen – och den S-ledda regeringen stödjer kupp i Venezuela

Denna debattartikel har tidigare (1/3) varit publicerad som ledare i tidningen Internationalen.

Berättelsen om Sverige som tredje vägens land, mitt mellan Öst och Väst, har i efterhand visat sig något överdriven. Om Kalla kriget någonsin hade blivit hett så rådde det aldrig någon tvekan om att Sverige skulle stå på Natos sida. Inte sällan används detta faktum för att måla … Läs mer

Läs mer

Venezuelas vice utrikesminister: “Det handlar inte om Maduro, utan om internationell rätt”

Francisco Contreras träffade Venezuelas vice utrikesminister Yvan Gil på blixtbesök i Stockholm för att vädja om internationellt stöd mot kuppen: “Vi menar inte att Sverige måste stödja den bolivarianska regeringen, men åtminstone inta en ståndpunkt som främjar dialog och avvisar användningen av våld”.

Artikeln tidigare (28/2) publicerad i tidningen Internationalen.

INTERVJU

Venezuelas vice utrikesminister Yvan Gil är på språng. Han … Läs mer

Läs mer

Venezuela – senaste nytt: Guaidós “humanitära aktion” en “katastrof” för kuppmakarna!

Artikelförfattare: Dick Emanuelsson, Tegucigalpa, Honduras.

Det som skulle bli slutet på regeringen Maduro blev ett fiasko för Trump-Guaido- Bolsonaro-Duque-Almagro-Marco Rubio – John Bolton – Eliott Abrams & de andra kuppmakarna. Men faran är inte över. Vad blir USA-imperialismens nästa steg?

Citattecknen i rubriken är inte mina utan en sammanfattning av CNN:s analytiker och kommentatorer i Houston och Buenos Aires, Jorge … Läs mer

Läs mer