en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
By Marcos A Maranges on November 22, 2022 from Havana
Today in the early morning hours, one of the most important singer-songwriters in the history of Cuba, the troubadour Pablo Milanes, … Läs mer “24/11 – Cuba Says Goodbye to One of its Greatest Musicians”
Patricia Maria Guerra Soriano, Cubaperiodistas 221024
Twitter “marca” y limita el alcance de medios cubanos
Översättning: Zoltan Tiroler
Måndagen den 24 oktober 2022 började Twitter stämpla vissa kubanska medier som “anknutna … Läs mer “Twitter och Facebook i USA-regimens tjänst”
Översättning av denna Cubadebate-artikel till svenska: Zoltan Tiroler
*****
Kubas utrikesminister Bruno Rodriguez har informerat om att resolutionen om ett slut på USA:s blockad av Kuba kommer att presenteras för Generalförsamlingen … Läs mer “För 30:e gången kommer FN att fördöma USA:s nu 60-åriga blockad mot Kuba”
När FN:s Generalförsamling med röstsiffrorna 143 mot 5 nyligen fördömde Rysslands annekteringar i Ukraina framhöll USA:s president detta som ett förkrossande och entydigt budskap från omvärlden.
Men när samma Generalförsamling med … Läs mer “När det kommer till kritan: Dubbla måttstockar och kryperi inför supermakten”
Att den så kallade “Kuba-krisen”, som kubanerna kallar “Missilkrisen”, var det närmaste mänskligheten hittills varit en kollektiv självutplåning, är en åsikt som delas av många.
Mellan 16 och 28 oktober 1962 … Läs mer “För 60 år sedan – Missilkrisen som kunde lett till kärnvapenkrig”
Översättning från Prensa Latina: Zoltan Tiroler
Mexikos president, Andrés Manuel López Obrador (AMLO), har tillkännagivit att landet ska fortsätta anlita kubanska specialister och läkare. Han tackade också Kubas regering för dess … Läs mer “Mexiko viker sig inte – ska fortsätta ta hjälp av kubanska läkare”
Ernesto Estévez Rams, Granma 220901
Ricos y pobres
Översättning: Christine Vaple
Idén att de rika är nödvändiga för att ekonomin ska fungera är ett av de ideologiska mantran som kapitalismen förespråkar … Läs mer “Kubansk debattör om rika och fattiga”
Sedan 1962 har USA bedrivit ekonomisk krigföring mot Kuba. Under 60 år har USA:regeringarnas politik gentemot Kuba gått ut på att försvåra tillvaron för kubanerna. Och det har inte bara handlat … Läs mer “Torgmöte i Eskilstuna mot USA:s Kuba-blockad”
Milagros Pichardo, Granma 220818
(Övers: Christine Vaple)
Artikeln tidigare (22/8) publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida
Det faktum att Colombias nya regering erkänner ELN-delegationen på Kuba som legitim för fredsprocessen gör att … Läs mer “Vad ska USA nu hitta på för ursäkt för att koppla Kuba till terrorism?”
Jouni Stenberg från Eskilstuna och Lasse Steiner från Avesta har känt varandra sedan ungdomen, och hela tiden har kanske det som främst förenat dem varit deras gemensamma socialistiska övertygelse.
Deras övertygelse … Läs mer “Jouni och Lasse på solidaritetsturné för Kuba”
Från Svensk-Kubanska Föreningen.
Svensk-Kubanska Föreningen sänder sina kondoleanser till det kubanska folket med anledning av oljebranden i supertankerhamnen i Matanzas.
Svensk-Kubanska Föreningen sänder … Läs mer “Solidaritetsmaning med anledning av den svåra oljebranden på Kuba”
Texter från Prensa Latina och det kubanska presidentkansliet
Översättning: Christine Vaple
Kubas myndigheter och brandpersonal tillbringade de tidiga morgontimmarna med att göra sitt bästa för att begränsa lågorna vid supertankerterminalen i … Läs mer “Kuba: Intensiva ansträngningar för att släcka den enorma branden som nu nått en tredje oljecistern”
Artiklar från Prensa Latina, Cubadebate och Granma.
Översättning: Christine Vaple.
Artiklarna tidigare (6/8) publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Röken syns ända till Havanna, då vinden blåser från nordost, in mot land. … Läs mer “Kuba: Stor brand i oljecistern i provinsen Matanzas!”
Påståendet att Kubas medicinska samarbete är människohandel är minst sagt grovt och lögnaktigt.
På Kuba finns inget känt fall av människohandel som har gått ostraffat. Det råder nolltolerans i denna fråga.… Läs mer “Varför insisterar USA på att förtala Kubas medicinska internationalism?”
Sedan den första kubanska läkarbrigaden till Algeriet 1963 har Kuba hjälpt över 2 miljarder patienter runt om i världen, detta sa premiärminister Manuel Marrero Cruz enligt Granma, under sina avslutande lovord … Läs mer “Kubas läkarbrigader har sedan 1963 hjälpt mer än två miljarder av världens fattigaste”
Roger Waters, Vijay Prashad, Manolo De Los Santos
Peoples Dispatch 220709 (Övers: Vaple)
USAs benämning av Kuba som en stat … Läs mer “Kuba sponsrar hälsa – inte terrorism!”
By Roger Waters, Vijay Prashad and Manolo De Los Santos
This article was produced by Globetrotter.
Roger Waters is a musician. He is in the midst of his tour, This is … Läs mer “9/7 – Cuba Should Be Removed from the U.S. List of State Sponsors of Terrorism”
Cuba Support Group 220703
Cuba, Haiti, the Helms-Burton and the Crime of Insubordination
Översättning: Zoltan Tiroler
Folkliga protester på det plundrade Haiti pågår ständigt. Häromdagen krävde tusentals demonstranter att Jean-Paul Aristide, … Läs mer “Haiti, Kuba och brottet att resa sig mot stormakternas förtryck”
Översättning: Zoltan Tiroler
Dottern till den kända miljöaktivisten Berta Cáceres i Honduras, Olivia Marcela Zúniga Cáceres, svors in som Honduras´ nya ambassadör i Kuba. Ceremonin gjordes inför Honduras president Xiomara Castro.… Läs mer “Honduras: Dotter till mördad miljöaktivist blir ambassadör och Kubautbildad läkare blir minister”
Morning Star 220523.
Översättning: Zoltan Tiroler
USA säger att de inte ska bjuda in Kuba, Nicaragua och Venezuela till det Amerikanska Toppmötet i juni. Dessa möten … Läs mer “USA vill splittra ett Amerika som Mexiko och andra försöker ena”
En översyn av Kubas lagar från 1987 utnyttjas av den antikubanska propagandan. Aftonbladet, Göteborgsposten, Eskilstuna-Kuriren med flera tidningar har exakt likalydande artiklar från TT där de påstår att det gäller skärpningar … Läs mer “Uppdaterade lagar utnyttjas i den slentrianmässigt illvilliga propagandan mot Kuba”
By Rosa Miriam Elizalde / Globetrotter.
Rosa Miriam Elizalde is a Cuban journalist and founder of the site Cubadebate. She is vice president of both the Union of Cuban Journalists (UPEC) … Läs mer “13/5 – The Heroes of Hotel Saratoga”
Eva Björklunds anförande på Kubas ambassad den 24 april 2022.
Kära vänner och kamrater!Här är vi igen, än en gång i vårt årliga firandet av Kubas historiska seger, mot USA:s … Läs mer “2/5 – En historisk seger, den för Kuba i Playa Giron, den 19 april 1961”
Två diskussionsinlägg om den ekonomiska situationen, problemen och de möjliga reformvägarna, från två kubanska ekonomer: Fidel Vascós González och Agustín Lage Dávila.
Översättning: Christine Vaple.
Progreso Semanal 220414
Yosley Carrero / Xinhua
Översättning: Zoltan Tiroler
“Kuba är berömt inte bara för sin musik, sina cigarrer, sina stränder med vit sand, utan också för sin biodiversitet”, sa … Läs mer “Kubas arbete för skydd av den biologiska mångfalden i skuggan av hotet mot klimatet”
LUNES, 11 DE ABRIL DE 2022
Propuesta para combatir la inflación desde la oferta
Por Fidel Vascós González / 10 de abril, 2022
SEGUNDA CITA
La creciente inflación actual que se … Läs mer “19/4 – Cuba – Fidel Vascós González – Propuesta para combatir la inflación desde la oferta”
UE News 220211 (United Electrical, Radio & Machine Workers of America, Pittsburgh).
UE Visitor to Cuba Finds Culture of SolidarityÖversättning. Zoltan Tiroler
På ett besök till Kuba nyligen frågade Chris … Läs mer “Fackföreningsaktivist från USA blev förvånad och glad vid besök i Kuba”
I fredags donerade Kuba en sändning på 458 000 doser vaccin mot Covid-19 till Demokratiska Sahariska Arabrepubliken, som ska ges till barn i landet.
Västsaharas ambassadör i Havanna, Mohamed Salec Abdesamad, … Läs mer “Kuba skänker en halv miljon doser covid-vaccin till Västsahara”
Utdrag ur text publicerad i nyhetsbrev från det USA-baserade Center for Democrazy in the Americas.
Kubas beslut att lägga ner sin röst i FN om Rysslands invasion i Ukraina ger … Läs mer “Ukrainas ambassadör hoppas på Kuba”
Finns det fortfarande något som heter Folkrätt?
Nej. Jag vidhåller att den varken existerar eller tillämpas i de länder som gör uppror mot USA:s dominans. Folkrätten har förvrängts av USA, som … Läs mer “Svensk-kubanske författaren René Vázquez Díaz om USA:s blockad mot Kuba”
