en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Cubainformacion, 23-04-23
El Papa que casi consigue el fin del Bloqueo a Cuba
och Belly of the Beast
Översättning: Zoltan Tiroler
Artiklarna har också varit publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*******
En påve som nästan fick slut på blockaden mot Kuba
En katolsk påve som smädades av extremhögern och förolämpades av reaktionärer vilka samtidigt framställer sig som glödande … Läs mer ““Påven Franciskus gjorde saker som saknar motstycke i hans roll””
Cubainformacion 250331
“Cuba es nuestra segunda patria, a Cuba debemos lo que somos”: Yousef Abual Rob y Omaima Alkhawaja, estudiantes de Palestina
Översättning: Zoltan Tiroler
*******
Omaima Alkhawaja och Yousef Abual Rob är studenter från Palestina med stipendium från den kubanska regeringen så de studerar gratis med alla kostnader täckta. Vi förde denna dialog under IV International Colloquium … Läs mer “Studenter från Palestina: “Kuba är vårt andra hemland!””
Världen genomgår de största omvälvningarna sedan Sovjetunionens upplösning. USA-imperialismens maktmonopol har gått i graven. Europas maktelit inser inte detta, utan förpassar vår del av världen till perifer obetydlighet, samtidigt som de drastiskt ökar risken för storkrig.
Europas uppslutning bakom folkmordets och apartheidstaten Israel är inte bara avskyvärt och kväljande. Det bidrar också ytterligare till vår isolering i världen. … Läs mer “Uttalande från Svensk-Kubanska Föreningens årsmöte 15 mars 2025 ”
Cubadebate 250223.
Para apuntar: Cuba lidera top de países con mayor proporción de mujeres inventoras.
Översättning: Zoltan Tiroler.
Kuba toppar listan över de 74 länder som har högst andel kvinnliga uppfinnare eller innovatörer, med 53 procent av det totala antalet personer som citeras i internationella patentansökningar. På andra och tredje plats kom Filippinerna respektive, enligt siffror från Världsorganisationen … Läs mer “Kuba har högst andel kvinnliga forskare i världen”
Sida vid sida med den i Washington besökande israeliske premiärminister Benjamin Netanyahu hävdade igår USA:s president Donald Trump inför ett pressuppbåd i Vita Huset att den bästa lösningen vad gäller Gaza-området är att USA tar kontroll över det, och att den palestinska befolkningen flyttas bort. På frågan om han kunde tänka sig att använda US-amerikansk militär för att … Läs mer “Donald Trump: USA bör lägga vantarna på Gaza-området och palestinierna bör drivas bort”
Cubadebate 250120 (ZT)
Díaz Canel sobre decisión de Trump: Acto de arrogancia y desprecio por la verdad
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*******
Donald Trump återkallade på måndagen, under de första timmarna av sitt presidentskap, den order av den 14 januari med vilken förre presidenten Joe Biden tog bort Kuba från … Läs mer “Trump återinför Kuba på USA:s terroristlista”
USA:s utrikesdepartement tog på tisdagen bort Kuba från den falska listan över länder som sponsrar terrorism, enligt ett uttalande från Vita huset.
I beslutsdokumentet skrev det US-amerikanska utrikesdepartementet, inte utan i sammanhanget sedvanlig hycklande fraseologi, att:
“USA upprätthåller som ett centralt politiskt mål behovet av att uppnå större frihet och demokrati, större respekt för mänskliga rättigheter och … Läs mer “USA backar från falsk anklagelse – Tar bort Kuba från sin lista över länder som stödjer terrorism”
Svensk-Kubanska Föreningen 2024-12-12:
Världshistoriens längsta blockad, en pandemi, ett knippe nya sanktioner och utpekandet av ön som “sponsor av terrorism” har fått bägaren att rinna över. Kuba är nere för räkning.
Förmodligen skulle inget annat land ha stått emot en liknande krigföring ens hälften så länge som Kuba. Men 65 år av ständigt tilltagande aggression och blockad har … Läs mer “Viktigt upprop för Kuba”
Zoltan Tiroler: I ingen fråga är världssamfundet så enigt som i fördömandet av USAs blockad av Kuba. En blockad som slår stenhårt mot den lilla ön, men också drabbar alla andra länder. Röstsiffrorna talar för sig själva: 187 för Kubas resolution och 2 emot. 32 gånger har nu FN:s Generalförsamling fördömt blockaden. Men den arroganta stormakten slår dövörat … Läs mer “Överväldigande seger för Kuba i FN. Och ett förkrossande nederlag för duon USA-Israel”
Cubadebate 241021
Congresistas estadounidenses McGovern y Lee culpan al bloqueo de crisis energética en Cuba
Översättning: Zoltan Tiroler.
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*******
Den demokratiske kongressledamoten Jim McGovern, bekräftade i sitt konto på det sociala nätverket X att hans lands nuvarande politik direkt har bidragit till Kubas energiproblem.
McGovern pekade ut USAs politik … Läs mer “US-amerikanska kongressledamöter hävdar att USA:s blockad är orsak till Kubas kris”
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Medan journalister på media som SR (Lotten Collin) och SvT (Tigran Feiler) säger att Kuba “skyller” elavbrotten på USAs “handelsembargo”, så konstaterar den kubanske ministern Bruno Rodriguez att 18 dagars blockad kostar landet lika mycket som hela Kubas energisystem under ett år. Hela det kubanska samhället är utsatt för … Läs mer “Kubas strömförsörjning under attack”
Cubainformacion 240913
Cuba ofrecerá 200 becas a jóvenes de Palestina para estudiar medicin
Översättning: Zoltan Tiroler.
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*******
Kubas president Miguel Díaz-Canel uttryckte sitt fulla stöd för den palestinska saken till Palestinas ambassadör på Kuba, Akram Mohammad Samhans. Likaså svarade Díaz-Canel positivt på begäran om att ön ska upprätthålla stipendieprogrammet … Läs mer “Humanitär solidaritet: Kuba utbildar ytterligare 200 palestinska läkare”
Jesús Castillo – MVS Noticias, Cubainformación 17 juli 2024 – IMSS de México firma convenio con Cuba para contratar a 2.700 médicos más – Översättning: Christine Vaple – Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Den mexikanska regeringen har undertecknat ett avtal med Kuba om att anställa ytterligare 2 700 läkare utöver de som redan finns … Läs mer “Mexiko avtalar med Kuba om att kontraktera ytterligare 2 700 läkare”
Palestinska Myndighetens utrikesministerium välkomnar Kubas anslutning till åtalet i ICJ (Internationella domstolen i Haag) mot kolonialstaten Israel.
I ett uttalande understryker Palestinska Myndigheten den solidaritet med det palestinska folken som det socialistiska Kuba alltid stått för.
Man understryker också vikten av att de stater som anslutit sig till åtalet aktivt driver anklagelserna mot Israel för folkrättsbrott i processen … Läs mer “Palestinska myndigheten välkomnar Kubas aktiva anslutning till åtalet mot Israel i ICJ”
Cubadebate 240621
Cuba se suma a la demanda de Sudáfrica contra Israel ante la Corte Internacional de Justicia
Översättning: Zoltan Tiroler
Uttalandet har tidigare varit publicerat på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Uttalande från Kubas utrikesdepartement angående åtalet mot Israels regering i Internationella domstolen i Haag (ICJ, Internatonal Court of Justice):
I enlighet med sitt fasta och uthålliga åtagande att … Läs mer “Kuba ansluter sig till Sydafrikas åtal mot Israel i ICJ”
Cubadebate 240605 – Reafirma Cuba compromiso con cuidado del medio ambiente – Översättning: Zoltan Tiroler – Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Kubas president Miguel Díaz-Canel upprepade åtagandet att skydda miljön och den biologiska mångfalden i samband med Världsmiljödagen 5 juni.
–Vi står inför utmaningar som ökenspridning och torka, men bara tillsammans kan vi … Läs mer “Kuba uppmärksammar Världsmiljödagen och bekräftar sitt engagemang för miljön”
Detta upprop finns också publicerat på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida. Där finns också dagligen publicerad information om Kuba och övriga Latinamerika.
Svensk-Kubanska Föreningen:
Med handen på hjärtat! Kuba behöver pacemakers!
Var med och hjälp till! Varenda krona går oavkortat till pacemakers!
Brådskande vädjan om solidaritet:
Kuba behöver pacemakers
Kuba är i akut behov av pacemakers. Patienter tvingas stanna på … Läs mer “Solidaritetsaktion med det av USA:s blockad drabbade Kuba”
Cubadebate 240512
Conga contra la Homofobia y la Transfobia en Cuba defiende paz en Palestina
Översättning: Zoltan Tiroler
Den kubanska Congan mot homofobi och transfobi tog sitt budskap om “Kärlek är lag” till centrala avenyer i huvudstadens stadsdel El Vedado på lördagen, tillsammans med uttalanden för ett fritt Palestina och mot Israels folkmord. [“Conga” kan närmast liknas vid … Läs mer “Kuba: De pågående manifestationerna mot homofobi uttrycker kraftfullt stöd för Palestina”
Lisandra Fariñas Acosta, Cubadebate 240506
Jornadas contra la Homofobia y la Transfobia: Educar en el respeto y la no discriminación
Översättning: Zoltan Tiroler
*******
Utbildning i respekt och icke-diskriminering är grundpelarna i den 17:e upplagan av Dagarna mot Homofobi och Transfobi på Kuba, vars aktiviteter äger rum 2-18 maj i Havanna och Mayabeque.
Under parollen “För alla familjer … Läs mer “17:e gången: Dagar mot homo- och transfobi i Kuba”
Cubadebate 240413
Reconocen a médicos cubanos en región italiana de Calabria
Översättning och bearbetning: Zoltan Tiroler
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Den kubanska medicinska brigaden som arbetar i den italienska regionen Kalabrien, mottog i lördags en plakett med erkännande från kommunförvaltningen i Rovito, Cosenza, för det arbete som utförts för att förbättra den medicinska … Läs mer “Utmärkelse till kubanskt läkarlag i Italien”
Uttalande antaget vid Svensk-Kubanska Föreningens årsmöte i Stockholm 2024-03-16
Folkmordet i Gaza måste upphöra!
Svensk-Kubanska Föreningen begränsar sig inte till att stödja det socialistiska Kuba och det progressiva Latinamerika. Vi är en del av den anti-imperialistiska rörelsen. Vi tar lika självklart ställning mot NATO och DCA-avtalet som för Palestina.
Efter nazisternas systematiska utrotning av judar och andra “misshagliga” … Läs mer “Svensk-Kubanska Föreningen fördömer den israeliska kolonialstatens terror, massakrer och folkfördrivning”
Cubadebate 240311 (ZT) – Motee Al Mashar, Cuba y el genocidio en Gaza – Översättning: Zoltan Tiroler – Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Motee är 24 år gammal och i stället för glädje över en nya flickvän eller en kommande fest finns det sorg i hans ögon. Bakom ett anspråkslöst leende, vänligt och varmt, … Läs mer “Läkarstudenten Motee Ayman om folkmordet i Gaza och Kubas solidaritet med det palestinska folket”
Artikelförfattaren Bernard Regan är aktiv i brittiska Cuba Solidarity Campaign och kännare av Palestina.
Morning Star 240224
A proud history of solidarity
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*******
12 januari 2024 meddelade Kuba sin avsikt att stödja Sydafrikas begäran att inleda en process mot Israel i Internationella Domstolen. Sydafrikas anklagelse är … Läs mer “Kuba och Palestina – en historia präglad av orubblig solidaritet”
JOSÉ MARTÍ Y LA EDUCACIÓN*
Por la Dra. Zoila Benítez de Mendoza**
José Martí es una personalidad excepcional que trasciende épocas e ideologías. Martí fue un hombre de ciencia que escribió poesía. O tal vez…un hombre de poesía que meditó con ciencia. Eusebio Leal nos pidió: “No renunciar cada uno a tener su Martí”.
Se coincide en que … Läs mer “13/2 – Por la Dra. Zoila Benítez de Mendoza: JOSÉ MARTÍ Y LA EDUCACIÓN”
Siempre con Cuba 240110
Cuba exige cese inmediato de genocidio israelí en Gaza
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har varit publicerad också på Svensk-Kubanska Föreningens Hemsida.
Kuba vidhåller sin ståndpunkt till förmån för fred i Mellanöstern och förkastandet av Förenta staternas ständiga delaktighet i det folkmord som Israel idag begår mot den palestinska befolkningen i Gazaremsan.
President Miguel Díaz-Canel … Läs mer “Solidaritet med Palestina: Kuba upprepar sitt krav om omedelbart slut på Israels folkmord i Gaza”
Källa: BBCNews 240108 och Wikipedia (kortat och redigerat ZT)
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska föreningens hemsida.
Ännu en gång har Kubas säkerhetstjänst blåst CIA. Enligt ett åtal i Miami var Manuel Rocha spion för Kuba i 40 års tid! Rocha har under sin karriär haft en lång rad höga poster i den … Läs mer “Hög USA-diplomat verkade under 40 år på ideell basis i hemlighet för att hjälpa utsatta Kuba”
Cubainformacion 231106 (redigerat ZT) – Artikeln, översatt av Zoltan Tiroler, har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Den 16 och 17 november 2023 kommer en Internationell Tribunal mot Kubablockaden att hållas i Bryssel, en händelse som fortsätter traditionen med folkliga tribunaler mot krig, interventioner och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Här kommer jurister och människorättsaktivister att … Läs mer “16 och 17 november: Tribunal i Bryssel om USA:s blockad mot Kuba”
I år är det 50 år sedan militärkuppen i Chile då landets folkvalda president, socialisten Salvador Allende, störtades. Det var en våldsam och blodig militärkupp som planerades och understöddes av USA:s utrikesdepartement, Vita Huset och underrättelsetjänsten CIA. Militärkuppen leddes av generalen Augusto Pinochet, som satt kvar som Chiles diktator ända fram till 1990.
I ett pressmeddelande från chilenska … Läs mer “50 år efter militärkuppen i Chile – Olof Palme hedras för sin solidaritet med det chilenska folket”
Skribenten Zoltan Tiroler är medlem i styrelsen för Svensk-Kubanska Föreningen, och har tidigare varit denna förenings ordförande. Han medarbetar även regelbundet som översättare och bevakare av Latinamerika på Svensk-Kubanska föreningens hemsida och i eFOLKET.
En kortare variant av denna artikel har i tur och ordning refuserats av Dagens Industri, Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet, Sydsvenska Dagbladet, Göteborgsposten och Aftonbladet.… Läs mer “Zoltan Tiroler: De svenska bankerna driver en egen utrikespolitik – på order från Washington”
Cubadebate 28 oktober 2023 – Artikeln, översatt av Zoltan Tiroler, har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Kubas president Miguel Díaz-Canel uppmanade på lördagen det internationella samfundet att omedelbart agera för att få ett slut på den israeliska regimens barbari mot det palestinska folket.
Varje ögonblick av passivitet och overksamhet kommer att kosta fler oskyldiga liv. Vi … Läs mer ““Historien kommer inte att förlåta de likgiltiga” – Kubas president om Palestina”
