en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Gustavo A Maranges,
Resumen Latinoamericano 230223 /cv
Guantanamo: The Meaning of 120 Years of Illegal Occupation
Översättning: Christine Vaple
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida
******
För många människor världen över har ordet Guantánamo blivit synonymt med tortyr sedan USA öppnade sitt militära fängelsecenter där 2002. Över 780 personer som tillfångatagits av USAs styrkor har … Läs mer “Guantánamo på Kuba: 120 år av olaglig USA-ockupation”
USA ignorerar internationella avtal som de skrivit på, liksom överenskommelser med Kuba. För några årtionden sedan kapade flera USA-medborgare plan och flydde till Kuba. Så småningom kom de båda länderna överens om att inte tillåta denna farliga trafik. Men USA väljer vilka lagar och överenskommelser det följer.
*****
Artikel 1:
Kubas utrikesministerium (MINREX), Havanna den 27 februari 2023.… Läs mer “Flygplanskapare får asyl i USA – Kraftfulla protester från Kuba”
Randy Alonso Falcón,
Cubadebate 230225
Una Meta falsa de Zuckerberg & CIA.
Översättning: Christine Vaple.
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*****
Mark Zuckerbergs pojkar var mycket aktiva mot Kuba 2022. Flera kubanska sidor censurerades av teamet i Palo Alto utan någon trovärdig förklaring.
En av de mest ökända stängningarna, i oktober 2022, var Facebooksidan … Läs mer “Zuckerbergs Facebook och CIA mot Kuba”
*****
Mexikos president Andrés Manuel López Obrador meddelade att Mexiko kommer att leda en internationell rörelse för att få ett slut på USAs “omänskliga” blockad mot Kuba. AMLO lovordade … Läs mer “Mexikos president lanserar kampanj mot USAs blockad av Kuba och fördömer nyliberalismen”
*****
Kubas hälsovårdsmyndigheter tog avsked av en Henry Reeve-brigad inför avresan till det jordbävningsdrabbade Turkiet.
Vid ceremonin utdelades flaggor till en grupp på 32 personer – 28 män och fyra kvinnor. Av dessa är 20 specialister och 11 sjuksköterskor, epidemiologer och servicepersonal.
Drygt hälften av … Läs mer “Kubas medicinska Henry Reeve-brigad till Turkiet”
“De röda halsdukarna” är en kubansk socialistisk ungdomsrörelse. Den för vidare den kubanska revolutionens internationalistiska arv. Därför är solidariteten med den nu i Peru pågående upproret mot den korrupta högerns styre en självklarhet för den socialistiska kubanska ungdomsrörelsen. Och De röda halsdukarna betonar också att klasskampen i Sydamerika, för att nå besående resultat, måste gå till roten. … Läs mer “Socialistisk ungdomsrörelse på Kuba ger sitt stöd till det folkliga upproret i Peru”
Stansfield Smith,
Chicago Alba Solidarity 230105
Ana Belén Montes, Exemplary Hero, Defender Of Cuba, Will be Freed
Översättare: Christine Vaple
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida
*****
Den 8 januari 2023 måste USA frige en av sina många politiska fångar, varav de flesta är kämpar mot landets förtryck av tredje världens folk. Ana Belén Montes, … Läs mer “Ana Belén Montes, internationalist och försvarare av Kuba, friges villkorligt”
Artikelförfattare: Fernando Ravsberg, debattör bosatt i Kuba. Tidigare journalist för BBC. 221229
Översättning: Zoltan Tiroler
*****
Vi har kommit till slutet på 2022 och inbillningen hos ännu en boende i Vita Huset som trodde att han skulle kunna få ryktet att ha besegrat den kubanska revolutionen. Han trodde att det skulle räcka med att vidmakthålla den press som … Läs mer “Hur ska det gå för Kuba? – En f.d. BBC-korrespondents nyårsfunderingar”
Artikelförfattaren Tanalís Padilla är professor och forskare vid Massachusetts Institute of Technology. Författare till boken Unintended Lessons of Revolution, a history of rural teacher training colleges.
*****
Den första sändningen av det kubanska covid-19-vaccinet anlände till Mexiko i slutet av november. Det heter Abdala och är ett av tre kubanska vacciner – tillsammans med Soberana 2 och … Läs mer “Kubas vacciner och den globala ojämlikheten”
Zoltan Tirolers debattinlägg finns också publicerat på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*****
Luis Manuel Otero Alcántara har av Amnesty utsetts till “samvetsfånge” efter att ha dömts till fem års fängelse i Kuba för sina aktiviteter.
Otero är ledande i vad de kallar konstnärskollektivet MSI, Movimiento San Isidro i Havanna. Exempel på “konstnärskollektivets” konst är t.ex. när en av dem … Läs mer “Kollaboratör och USA-verktyg blir samvetsfånge hos Amnesty”
By Marcos A Maranges on November 22, 2022 from Havana
Today in the early morning hours, one of the most important singer-songwriters in the history of Cuba, the troubadour Pablo Milanes, who delighted millions of people around the world with his tuned guitar and unmistakable voice, passed away in Madrid. Milanes is, together with Silvio Rodriguez and Noel … Läs mer “24/11 – Cuba Says Goodbye to One of its Greatest Musicians”
Patricia Maria Guerra Soriano, Cubaperiodistas 221024
Twitter “marca” y limita el alcance de medios cubanos
Översättning: Zoltan Tiroler
Måndagen den 24 oktober 2022 började Twitter stämpla vissa kubanska medier som “anknutna till Kubas regering”, en åtgärd som censurerar och stigmatiserar landets offentliga medier. Man genomför alltså ett beslut för att påverka mottagare och potentiella läsare av tweets från … Läs mer “Twitter och Facebook i USA-regimens tjänst”
Översättning av denna Cubadebate-artikel till svenska: Zoltan Tiroler
*****
Kubas utrikesminister Bruno Rodriguez har informerat om att resolutionen om ett slut på USA:s blockad av Kuba kommer att presenteras för Generalförsamlingen för 30:e (!) gången.
Enbart under Bidens första 14 månader vid makten har denna politik orsakat skador på Kubas ekonomi på 6,4 miljarder dollar. Blockaden försvårar landets … Läs mer “För 30:e gången kommer FN att fördöma USA:s nu 60-åriga blockad mot Kuba”
När FN:s Generalförsamling med röstsiffrorna 143 mot 5 nyligen fördömde Rysslands annekteringar i Ukraina framhöll USA:s president detta som ett förkrossande och entydigt budskap från omvärlden.
Men när samma Generalförsamling med röstsiffrorna 184 mot 2 röstar för att USA ska avskaffa sin blockad mot Kuba, ja då gör Biden ingenting. Jo, han skärper blockaden! Då gäller tydligen inte … Läs mer “När det kommer till kritan: Dubbla måttstockar och kryperi inför supermakten”
Att den så kallade “Kuba-krisen”, som kubanerna kallar “Missilkrisen”, var det närmaste mänskligheten hittills varit en kollektiv självutplåning, är en åsikt som delas av många.
Mellan 16 och 28 oktober 1962 stod de kärnvapenbestyckade stormakterna Sovjetunionen och USA mot varandra i en tvekamp som fick världen att hålla andan.
Men det handlade också om Kuba. Att det i … Läs mer “För 60 år sedan – Missilkrisen som kunde lett till kärnvapenkrig”
Översättning från Prensa Latina: Zoltan Tiroler
Mexikos president, Andrés Manuel López Obrador (AMLO), har tillkännagivit att landet ska fortsätta anlita kubanska specialister och läkare. Han tackade också Kubas regering för dess ansträngningar för att förbättra hälsovården i Mexiko.
Vid en presskonferens förklarade presidenten, som svar på en fråga, att beslutet om de kubanska läkarna beror på att hans … Läs mer “Mexiko viker sig inte – ska fortsätta ta hjälp av kubanska läkare”
Ernesto Estévez Rams, Granma 220901
Ricos y pobres
Översättning: Christine Vaple
Idén att de rika är nödvändiga för att ekonomin ska fungera är ett av de ideologiska mantran som kapitalismen förespråkar mest.
I University of Michigans undersökning av trender bland konsumenterna finns ett oroväckande tecken:
– Problemet är att rika amerikaner inte är engagerade, och det kan vara … Läs mer “Kubansk debattör om rika och fattiga”
Sedan 1962 har USA bedrivit ekonomisk krigföring mot Kuba. Under 60 år har USA:regeringarnas politik gentemot Kuba gått ut på att försvåra tillvaron för kubanerna. Och det har inte bara handlat om ekonomisk krigföring. Ett regelrätt invasionsförsök, liksom finansiering och annat stöd till terrorister som genomfört aktioner i Kuba, har också tillhört arsenalen. Dessutom en ständigt pågående desinformationskampanj, … Läs mer “Torgmöte i Eskilstuna mot USA:s Kuba-blockad”
Milagros Pichardo, Granma 220818
(Övers: Christine Vaple)
Artikeln tidigare (22/8) publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida
Det faktum att Colombias nya regering erkänner ELN-delegationen på Kuba som legitim för fredsprocessen gör att Vita huset inte har någon förevändning för att behålla ön på “sin lista” över länder som sponsrar terrorism.
Bara nio dagar innan USAs dåvarande president Donald Trump … Läs mer “Vad ska USA nu hitta på för ursäkt för att koppla Kuba till terrorism?”
Jouni Stenberg från Eskilstuna och Lasse Steiner från Avesta har känt varandra sedan ungdomen, och hela tiden har kanske det som främst förenat dem varit deras gemensamma socialistiska övertygelse.
Deras övertygelse har för Jouni och Lasse också inneburit ett brinnande engagemang för Kubas försök att bygga ett socialistiskt samhälle i skuggan av en mäktig fientlig granne, som ända … Läs mer “Jouni och Lasse på solidaritetsturné för Kuba”
Från Svensk-Kubanska Föreningen.
Svensk-Kubanska Föreningen sänder sina kondoleanser till det kubanska folket med anledning av oljebranden i supertankerhamnen i Matanzas.
Svensk-Kubanska Föreningen sänder våra djupaste kondoleanser till familjerna till de döda, skadade och saknade vid brandolyckan i Matanzas. Våra tankar går också till räddnings-tjänsten och personalen inom sjukvården som gör … Läs mer “Solidaritetsmaning med anledning av den svåra oljebranden på Kuba”
Texter från Prensa Latina och det kubanska presidentkansliet
Översättning: Christine Vaple
Kubas myndigheter och brandpersonal tillbringade de tidiga morgontimmarna med att göra sitt bästa för att begränsa lågorna vid supertankerterminalen i Matanzas efter att en andra bränslecistern kollapsat. I gryningen arbetade försvarsmaktens helikoptrar med att frakta vatten från Matanzasbukten och släppa det över det drabbade området.
Branden bröt … Läs mer “Kuba: Intensiva ansträngningar för att släcka den enorma branden som nu nått en tredje oljecistern”
Artiklar från Prensa Latina, Cubadebate och Granma.
Översättning: Christine Vaple.
Artiklarna tidigare (6/8) publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Röken syns ända till Havanna, då vinden blåser från nordost, in mot land. Man arbetar för fullt, dels med att försöka släcka, men även kyla ner intilliggande cisterner för att förhindra spridning. Kuba har vädjat om internationell hjälp.
SENASTE NYTT: … Läs mer “Kuba: Stor brand i oljecistern i provinsen Matanzas!”
Påståendet att Kubas medicinska samarbete är människohandel är minst sagt grovt och lögnaktigt.
På Kuba finns inget känt fall av människohandel som har gått ostraffat. Det råder nolltolerans i denna fråga.
Det finns heller inga uppgifter om rekrytering av legosoldater, tvångsarbete, sexuellt utnyttjande eller handel med mänskliga organ.
Det faktum att denna sanning råder på Kuba innebär dock … Läs mer “Varför insisterar USA på att förtala Kubas medicinska internationalism?”
Sedan den första kubanska läkarbrigaden till Algeriet 1963 har Kuba hjälpt över 2 miljarder patienter runt om i världen, detta sa premiärminister Manuel Marrero Cruz enligt Granma, under sina avslutande lovord vid det 20:e mötet för de internationella medicinska brigaderna.
– Det visar tydligt vad det kubanska konceptet är, vi ger inte bort det som blir över, utan … Läs mer “Kubas läkarbrigader har sedan 1963 hjälpt mer än två miljarder av världens fattigaste”
Roger Waters, Vijay Prashad, Manolo De Los Santos
Peoples Dispatch 220709 (Övers: Vaple)
USAs benämning av Kuba som en stat som stöder terrorism gör det otroligt svårt för Kubas regering och folk att få vardagslivet att fungera. Joe Biden kan med ett pennstreck ändra på detta.
By Roger Waters, Vijay Prashad and Manolo De Los Santos
This article was produced by Globetrotter.
Roger Waters is a musician. He is in the midst of his tour, This is Not a Drill.
Vijay Prashad is an Indian historian, editor and journalist. He is a writing fellow and chief correspondent at Globetrotter. He is an editor … Läs mer “9/7 – Cuba Should Be Removed from the U.S. List of State Sponsors of Terrorism”
Cuba Support Group 220703
Cuba, Haiti, the Helms-Burton and the Crime of Insubordination
Översättning: Zoltan Tiroler
Folkliga protester på det plundrade Haiti pågår ständigt. Häromdagen krävde tusentals demonstranter att Jean-Paul Aristide, två gånger vald till president och två gånger störtad av USA, ska installeras som president på nytt i det krisande och fattiga landet.
Haiti blev det första … Läs mer “Haiti, Kuba och brottet att resa sig mot stormakternas förtryck”
Översättning: Zoltan Tiroler
Dottern till den kända miljöaktivisten Berta Cáceres i Honduras, Olivia Marcela Zúniga Cáceres, svors in som Honduras´ nya ambassadör i Kuba. Ceremonin gjordes inför Honduras president Xiomara Castro.
Honduras utrikesminister säger att Zuniga kommer att förstärka och fördjupa banden av broderskap med Kuba. Han intygade att “det är en ära, att i presidentens namn, presentera … Läs mer “Honduras: Dotter till mördad miljöaktivist blir ambassadör och Kubautbildad läkare blir minister”
Morning Star 220523.
Översättning: Zoltan Tiroler
USA säger att de inte ska bjuda in Kuba, Nicaragua och Venezuela till det Amerikanska Toppmötet i juni. Dessa möten cirkulerar och hålls vart 4:e år. För första gången står USA som värd och utnyttjar detta för sina syften.
Vissa länder, kallade “tyranniets trojka” av Trump-administrationen, har … Läs mer “USA vill splittra ett Amerika som Mexiko och andra försöker ena”
