en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Telesur 210714
Medios locales de Cuba reciben ciberataques desde EE.UU
Översättning och sammanfattning: Zoltan Tiroler
Artikeln tidigare (18/7) publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
En rad medier i Kuba utsätts i detta nu för cyberattacker från USA. Imperiet vill ha totalt monopol på de nyheter som förmedlas och tystar andra röster.
På knappt 30 minuter har 580 000 inträngningsförsök … Läs mer “Massiva cyberattacker mot Kuba!”
Översättning: Zoltan Tiroler
BLM fördömer USA-regeringens inhumana behandling av kubaner och uppmanar det att omedelbart lyfta embargot.
Denna grymma och inhumana politik, med syftet att destabilisera landet och underminera kubanernas rätt att välja regering, är det som ligger bakom krisen i Kuba. Sedan 1962 har USA orsakat smärta och lidande hos det kubanska folket, skurit av livsmedel, mediciner … Läs mer “Black Lives Matter i USA uttalar sig om Kuba”
Vi har daglig kontakt med folk i Kuba. Och vi känner inte igen oss i den bild medierna ger. I söndags förekom ett dussin demonstrationer med olika krav, en del regeringsfientliga, andra inte. De samlade mellan 100 och 500 personer. På en del håll blev det våldsamt med stenkastning, välta bilar och attacker på offentliga byggnader. Vanliga kubaner … Läs mer “Ett laboratorium för mediemanipulation – rapporteringen om Kuba”
Liberation News (Haiti) 210707
Haiti: No to U.S. intervention in wake of Jovenel Moïse assassination
Översättnig: Zoltan Tiroler
Tidigt på morgonen 7 juli mördades presidenten – som hade gjort sig till diktator – Jovenel Moïse i sitt hem i huvudstaden Port-au-Prince. Många detaljer kring mordet är oklara men det politiska tomrummet kommer med all sannolikhet att resultera i … Läs mer “Haiti: Nej till USA-intervention efter mordet på presidenten”
Nu drar medierna skadeglatt stora växlar på protester i Kuba. Grannlandet Haiti, som under månader plågats av massprotester och fler än tusen döda, har under ett halvår fått mindre uppmärksamhet än demonstrationerna i Kuba under en dag. Det trots att manifestationerna i Kuba är som en mild västanfläkt jämfört med vad som på senare tid skakat inte bara … Läs mer “Motdemonstrationer på Kuba mot de USA-uppbackade protestaktionerna”
Insändarskribent: Zoltan Tiroler
Ingen har väl missat att det är fotboll som gäller just nu. EM i Europa och Copa America på andra sidan Atlanten. Vi vill inte vara sämre utan hakar på.
Nedan matchreferat av de för närvarande hårdaste matcherna i Latinamerika. Håll till godo!
Högerspelarna slår med våld, desperat och ojuste ifrån sig, hårt ansatta från … Läs mer “Det politiska läget i Latinamerika – Ett matchreferat”
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln också publicerad (8/6) på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida
Efter årtionden av nyliberalt högerstyre tar vänstern presidentposten i Peru!
Söndagens val blev oerhört jämt. Men med 99,395 procent av rösterna räknade har vänsterns Pedro Castillo 50,241 procent av de giltiga rösterna, medan högerextrema Keiko Fujimori har 49,759. Castillos ledning i antal röster är just nu 83 … Läs mer “Vänstervind över Anderna – Löftesrik valseger för Perus arbetare och bönder!”
Enligt SIDA har pandemin medfört att ytterligare 120 miljoner människor i världen lever i extrem fattigdom. För Kuba späds effekterna av pandemin på av USA:s blockad. Den slår stenhårt mot landets befolkning där varubristen är stor. USA:s president Biden har inte lyft ett finger för att avskaffa en enda av de hundratals skärpningar av blockaden som Trump införde. … Läs mer “Hjälp Kuba hjälpa! Kanyler till Kuba!”
Insändare från Svensk-Kubanska Föreningen
NU ACCELERERAR VI INSAMLINGEN! HJÄLP TILL ATT NÅ VÅRT MÅL:
HJÄLP KUBANERNA, HJÄLP MASSVIS AV MÄNNISKOR I ANDRA FATTIGA LÄNDER SOM KUBA BISTÅR MED HÄLSOVÅRD OCH COVID-VACCIN!
ALLA KAN HJÄLPA TILL!
1 KANYL KOSTAR 1 KR!!
KOM IGEN NU!
Pg 23 57 15-0
Swish 123 182 37 72
Översättning och bearbetning: Zoltan Tiroler
Chiles högerregering led ett rejält nederlag i söndags då det inte lyckades säkra den kritiska tredjedel av platserna i den konstituerande församling som ska utforma landets nya grundlag. Det betyder att högern inte kan blockera den kvalificerade 2/3-majoritet som krävs för olika förslag. De kandidater som stöds av högerpresidenten Piñeras koalition fick bara … Läs mer “Viktig folklig framgång i Chile – högern i chock”
Uttalande från Svensk-Kubanska Föreningen:
Svensk-Kubanska Föreningen uttrycker sin solidaritet med det kämpande colombianska folket som demonstrerat mot Duque-regimens nyliberala politik sedan 28 april.
Vi fördömer våldsapparatens övergrepp mot personer som fredligt uttrycker sina krav på grundläggande rättigheter och protesterar mot den nyliberala politiken som berikar oligarkin och utarmar folket. Protesterna … Läs mer “Om den USA-stödda colombianska överklassregimens pågående massakrer”
Alliance for Global Justice (USA) 210504
Översättning: Zoltan Tiroler
Rapport från en US-amerikansk solidaritetsaktivist
Just nu utförs en massaker av de Mobila Anti-Upploppsskvadronerna ESMAD. Mellan 28 april och 4 maj har ESMAD och Colombias armé dödat minst 26 protesterande, utövat 1 181 fall av polisbrutalitet, sexuellt kränkt 9 kvinnor, skjutit 17 personer i ögonen, genomfört 988 godtyckliga gripanden … Läs mer “Massakrer pågår i Colombia! Den USA-stödda regimen visar total hänsynslöshet”
Enligt människorättsorganisationen Indepaz, som bevakar utvecklingen i landet, handlar det om en “katastrof”, och talar då om ökningen av massiva tvångsförflyttningar i år. Under årets tre första månader har paramilitären genomfört 43 politiska mord.
Enligt Indepaz har 15 000 personer fördrivits i 65 aktioner under årets tre första månader. Det är en ökning jämfört med … Läs mer “De politiska morden och tvångsförflyttningarna blir allt fler i Colombia”
FN:s Global Education Monitoring Report (UN-GEM) hyllar Kubas utveckling vad gäller inkludering och specialutbildning.
“I Kuba inkluderas barn med funktionsnedsättningar tidigt i utvecklingsprogram. Stöd ges till alla barn, också på landsbygden. Delvis som en del i programmet Utbilda ditt barn, vilket når fler än 5 000 barn med funktionsjusteringar”, rapporterar FN.
UN-GEM 2020 utvärderade olika länders framsteg … Läs mer “FN hyllar Kubas insatser för barn med funktionsnedsättningar”
Andra omgången i det ecuadorianska presidentvalet står mellan den progressive Andrés Arauz som stöder den tidigare presidenten Rafael Correas “medborgarrevolution”, och bankiren Guillermo Lasso. Valet 11 april närmar sig och axeln mellan nuvarande presidenten Lenin Moreno och USA har formerats, med en nyckelroll för CIA. … Läs mer “USA duttar inte! Nu ska valet i Ecuador riggas – till varje pris!”
Såväl kuppresidenten Jeanine Áñez som två tidigare ministrar i hennes kabinett har gripits anklagade för statskupp.
Jeanine Añez, senatorn som tog makten efter kuppen mot Evo Morales i Bolivia 2019, greps i sitt hem. Polisen fann henne i en låda i hennes bostad där hon gömde sig i väntan på försök att lämna landet. Hon flyttades i … Läs mer “Den bolivianska överklassens kupp-president i förvar”
Medan vi matas med artiklar, filmer, ledare, notiser, nyhetsinslag om diktaturen i Kuba så översköljs vi också av propaganda från USA i olika former. Inte minst från det soldränkta och bikinitäta Miami.
Medan i stort sett alla medier givit uppmärksamhet åt några kubanska rappare som, i valet att få sina karriärer förstörda eller bli berömda och få bra … Läs mer “Den exilkubanska högern och “friheten” i Miami”
Telesur 210328
Vänsterns kandidat Arauz leder med mer än 7 procent över bankiren och högermannen Lasso inför presidentvalet i Ecuador 11 april
Två veckor före andra och avgörande valomgången i Ecuador leder vänsterns kandidat Andrés Arauz, för partiet Unes, med mer än sju procent över högerns Guillermo Lasso.
Den senaste opinionsundersökningen, utförd av företaget Perfiles de Opinion, kommer … Läs mer “Vänstern leder stort inför presidentvalet 11 april i Ecuador”
Kuba har fler än 4 000 öar i sin skärgård. Landet hyser ett av världens största korallrev.
Fler känner till de 150 km som är avståndet mellan Kuba och Florida. Men du kanske inte vet att Kubas kustlinje är nära 5 000 km och att det har fler än 4 000 öar. Och att det har ett av … Läs mer “Kubas kust: 4 800 kilometer som kräver försvar mot klimatförändringens verkningar”
Häromdagen uppmärksammade Sveriges Radio och SvT upprepade gånger “förtrycket av artister i Kuba”. Hur är det med Public Service och opartiskheten? Det frågar vi oss ständigt. Detta är bara ett av otaliga exempel. Public Service kan bara betecknas som statsfinansierad propaganda. Här kan man slänga ur sig att det vara bättre på Kuba innan revolutionen, här kan man … Läs mer “Rap, frihet och medierna”
Resumen Latinoamericano 210304 (redigerat och kraftigt nedkortat)
El Salvador. La nueva realidad política
Översättning: Zoltan Tiroler
I de nyligen hållna valen i El Salvador sopade president Bukele, höger och populist, banan med övriga partier. Gerillafronten FMLN, som efter 1992 ombildades till politiskt parti, gick mycket kraftigt bakåt. Här en analys:
Framgångarna för (höger)presidenten Bukele och hans parti NI … Läs mer “El Salvador – nystart för vänstern krävs”
Cubaresumen och Cubainformacion
Översättning: Zoltan Tiroler.
Somos+ är en kubansk “anticastro”-organisation under ledning av Eliécer Ávila. I medier presenteras Somos+ som en “måttfull röst”. Måttfull? Låt oss se.
Ávila träffade för ett år sedan Rocío Monasterio som är ordförande i Madrid för ultrahögerpartiet Vox.
Vox är öppet rasistiskt och samlar tusentals gamla Francoanhängare. Avila sa då om Monasterio … Läs mer “Kubansk “måttfull” opposition omfamnar det spanska fascistpartiet VOX”
ROSA MIRIAM ELIZALDE
Nedstängningen av Trumps konton kom för sent men visar på hur de privata monopolen agerar efter hur vindarna blåser i Washington.
Nedstängningen, efter attacken på Capitolium, har presenterats som en triumf för miljontals människor i världen som tröttnat på Trumps arrogans. Samtidigt har många analytiker uttryckt oro för de samlade besluten från dessa privata företag … Läs mer “De digitala monopolens förkrossande makt. Exempel från Kuba och valet i Ecuador”
New York Times 210217
Coronavirus Vaccine Nears Final Tests in Cuba. Tourists May Be Inoculated
Översättning: Zoltan Tiroler
Människor köar i timmar för att köpa tvättmedel i Havanna. Kubanska apotek har slut på smärtstillande. Det är brist på bröd. Ändå säger den kubanska regeringen att man är på gränsen till ett fantastiskt vetenskapligt genombrott: masstillverkning av ett vaccin … Läs mer “New York Times: Kubanskt vaccin mot Corona inför genombrott”
Cubadebate 210120
Översättning: Zoltan Tiroler
Kuba planerar att producera 100 miljoner doser av sitt vaccin mot Corona. Det är Soberana 02, en av fyra vaccinkandidater som Kuba har framme, som ska tillverkas i denna omfattning. Produktionen sker för att svara mot såväl inhemskt behov, som efterfrågan från andra länder.
– Vi är i färd med att omorganisera vår … Läs mer “Kuba ska producera 100 miljoner doser Covid-vaccin”
Öppet brev till USA:s president Joe Biden från en grupp personligheter, politiker och organisationer i Danmark. Förste undertecknare är Villy Søvndal (SF), tidigare dansk utrikesminister. Brevet är en appell om respekt för FN-stadgan, FN:s generalförsamling och internationell rätt.
Från Danmark önskar vi dig och Kamala Harris lycka till med tillträdandet som president och vicepresident.
Vi som undertecknar denna … Läs mer “Danmarks tidigare utrikesminister, tillsammans med andra politiker och personer, kräver slut på blockaden mot Kuba”
Cuba Central Team
Översättning: Zoltan Tiroler
Länge har motståndare till Kuba hävdat att myndigheterna hindrat tillgången till Internet. De nämner aldrig USA:s blockadpolitik, som bland annat inneburit att hinder lagts ut för Kubas IT-utveckling.
Men faktum är att, efter att Kuba och Venezuela lagt en fiberoptisk kabel mellan länderna och Kubas infrastruktur byggs ut, tillgången ökat explosionsartat. Trots … Läs mer “63 procent av kubanerna har tillgång till Internet”
Cuba Support Group 201219
Under the Radar and at Warp Speed Cuba Leads Latin America Towards Affordable Covid-19 Vaccines
Nyligen undersökte Democracy Nows Amy Goodman frågan om “Folkets Vaccin”. De som intervjuades av Goodman efterlyste en snabb och ekonomiskt åtkomlig möjlighet att vaccinera i 3:e världen. Men inget nämndes om det kanske mest lovande av alla möjliga vacciner.… Läs mer “Kuba först i ledet att erbjuda billigt Covid-vaccin”
Artiklarna tidigare (12/1) publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida
Översättning: Zoltan Tiroler
Redan 2001 skrev USA-historikern William Blum:
– Både demokratiska och republikanska presidenter har stött terroristorganisationer i Kosovo, Bosnien, Iran, Irak, Tjetjenien, Afghanistan, Pakistan med flera platser, även sådana knutna till AlQuaida.
USA:s regering, som genomåren i stor skala praktiserat och på olika sätt uppmuntrat och understött terrorism, … Läs mer “Trump-administrationens nya utspel mot Kuba: Lögnaktigt och hatiskt”
Walkiria Juanes Sánchez,
Walter Lippmann, CubaNews 201228 och Cubadebate
Media dependent on cyber-business against Cuba
Cibernegocio contra Cuba y los medios dependientes que le hacen el juego | Cubadebate
Översättning: Zoltan Tiroler
De kallar sig “oberoende” eller “alternativa” medier. Men det räcker att följa pengarna som står bakom för att se vem de är beroende av och vilken … Läs mer “Sociala medier är big business i kriget mot Kuba. Sverige är framträdande”
