en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
ROSA MIRIAM ELIZALDE
Nedstängningen av Trumps konton kom för sent men visar på hur de privata monopolen agerar efter hur vindarna blåser i Washington.
Nedstängningen, efter attacken på Capitolium, har presenterats som en triumf för miljontals människor i världen som tröttnat på Trumps arrogans. Samtidigt har många analytiker uttryckt oro för de samlade besluten från dessa privata företag … Läs mer “De digitala monopolens förkrossande makt. Exempel från Kuba och valet i Ecuador”
New York Times 210217
Coronavirus Vaccine Nears Final Tests in Cuba. Tourists May Be Inoculated
Översättning: Zoltan Tiroler
Människor köar i timmar för att köpa tvättmedel i Havanna. Kubanska apotek har slut på smärtstillande. Det är brist på bröd. Ändå säger den kubanska regeringen att man är på gränsen till ett fantastiskt vetenskapligt genombrott: masstillverkning av ett vaccin … Läs mer “New York Times: Kubanskt vaccin mot Corona inför genombrott”
Cubadebate 210120
Översättning: Zoltan Tiroler
Kuba planerar att producera 100 miljoner doser av sitt vaccin mot Corona. Det är Soberana 02, en av fyra vaccinkandidater som Kuba har framme, som ska tillverkas i denna omfattning. Produktionen sker för att svara mot såväl inhemskt behov, som efterfrågan från andra länder.
– Vi är i färd med att omorganisera vår … Läs mer “Kuba ska producera 100 miljoner doser Covid-vaccin”
Öppet brev till USA:s president Joe Biden från en grupp personligheter, politiker och organisationer i Danmark. Förste undertecknare är Villy Søvndal (SF), tidigare dansk utrikesminister. Brevet är en appell om respekt för FN-stadgan, FN:s generalförsamling och internationell rätt.
Från Danmark önskar vi dig och Kamala Harris lycka till med tillträdandet som president och vicepresident.
Vi som undertecknar denna … Läs mer “Danmarks tidigare utrikesminister, tillsammans med andra politiker och personer, kräver slut på blockaden mot Kuba”
Cuba Central Team
Översättning: Zoltan Tiroler
Länge har motståndare till Kuba hävdat att myndigheterna hindrat tillgången till Internet. De nämner aldrig USA:s blockadpolitik, som bland annat inneburit att hinder lagts ut för Kubas IT-utveckling.
Men faktum är att, efter att Kuba och Venezuela lagt en fiberoptisk kabel mellan länderna och Kubas infrastruktur byggs ut, tillgången ökat explosionsartat. Trots … Läs mer “63 procent av kubanerna har tillgång till Internet”
Cuba Support Group 201219
Under the Radar and at Warp Speed Cuba Leads Latin America Towards Affordable Covid-19 Vaccines
Nyligen undersökte Democracy Nows Amy Goodman frågan om “Folkets Vaccin”. De som intervjuades av Goodman efterlyste en snabb och ekonomiskt åtkomlig möjlighet att vaccinera i 3:e världen. Men inget nämndes om det kanske mest lovande av alla möjliga vacciner.… Läs mer “Kuba först i ledet att erbjuda billigt Covid-vaccin”
Artiklarna tidigare (12/1) publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida
Översättning: Zoltan Tiroler
Redan 2001 skrev USA-historikern William Blum:
– Både demokratiska och republikanska presidenter har stött terroristorganisationer i Kosovo, Bosnien, Iran, Irak, Tjetjenien, Afghanistan, Pakistan med flera platser, även sådana knutna till AlQuaida.
USA:s regering, som genomåren i stor skala praktiserat och på olika sätt uppmuntrat och understött terrorism, … Läs mer “Trump-administrationens nya utspel mot Kuba: Lögnaktigt och hatiskt”
Walkiria Juanes Sánchez,
Walter Lippmann, CubaNews 201228 och Cubadebate
Media dependent on cyber-business against Cuba
Cibernegocio contra Cuba y los medios dependientes que le hacen el juego | Cubadebate
Översättning: Zoltan Tiroler
De kallar sig “oberoende” eller “alternativa” medier. Men det räcker att följa pengarna som står bakom för att se vem de är beroende av och vilken … Läs mer “Sociala medier är big business i kriget mot Kuba. Sverige är framträdande”
Cubadebate 210104 (nedkortad)
Empleo en Cuba: Se acaba el vivir del cuento
1 januari avskaffades de dubbla valutorna. Lönerna höjdes drastiskt och de allmänna subventionerna tas bort. Ett av de missförhållanden man vill komma till rätta med är att det i Kuba hittills gått att dra sig fram, utan att arbeta, med de subventioner som alla får, oavsett … Läs mer “Kuba: ekonomiska reformer ger önskad effekt”
Övergången från tre till en sammanslagen valuta inleddes den 1 januari.
Med start 1 januari 2021, efter ett årtionde av förberedelser, började processen med att slå ihop de tre valutorna i Kuba. Därmed upphör en av de två nationella valutorna i landet och den växlingsbara peson. (CUC).
Processen förenar de nuvarande växelkurserna, den konvertibla peson upphör att existera … Läs mer “Valutasammanslagning och ekonomiska förändringar i Kuba”
Venezuelanalysis 201219
Översättning: Zoltan Tiroler
Resultaten av parlamentsvalen i Venezuela 6 december, liksom från oppositionens egen konsultation 12 december, gör det möjligt att se bilden av styrkeförhållandena när 2020 närmar sig sitt slut. Det har varit ett viktigt år i den nationella politiken. Venezuela har alltid stått vid skiljevägen, men i år har landet tagit en väg.
Kontrollen … Läs mer “Hur slutar året för Venezuela?”
Cubainformacion 201221
Översättning: Zoltan Tiroler
“Vem var den första i världen att få vaccinet mot coronaviruset?”, var rubriken i en tidning och refererade till Margaret Keenan. Men britten är inte den ”första personen” och inte heller har hon fått “vaccinet”.
Nej, hon har fått ett av de vacciner som finns, det US-amerikanska Pfizer. Faktum är att det kinesiska … Läs mer “Tänkvärt om “sanningar” och lögner vi matas med”
Cuba Solidarity Campaign 121116
Översättning: Zoltan Tiroler
Kuba är det första land i Latinamerika och Karibien att ha ett möjligt vaccin mot coronaviruset i kliniska försöksfasen. Kubas vetenskap och bioteknologi är bland de mest framstående i Amerika och det har placerat landet i en framskjuten position vad gäller utveckling av vacciner jämfört med andra länder i regionen. Landet … Läs mer “Häpnadsväckande: Kuba med fyra vaccinmöjligheter, trots blockad och påtryckningar!”
USA:s främsta klientstat i Latinamerika, Colombia, världens största producent av kokain, är det land i Sydamerika där flest mord och massakrer utförs. Sociala ledare, bondeledare, människorättsaktivister, ursprungsbefolkning som försöker skydda sina marker och före detta gerillasoldater som lämnade in sina vapen 2016, är de främsta offren för högervåldet.
Telesur 201216
Översättning: Zoltan Tiroler
FN:s människorättskommissionär … Läs mer “Högerns brutala våldsvåg i USA-lierade Colombia fördöms kraftfullt av FN-kommissionär”
Baskisk-spanska solidaritetsorganisationer, Cubainformacion 201207
Översättning: Zoltan Tiroler
Kampanjer från USA:s regering, med massivt stöd från de stora medieföretagen sprider budskapet i världen att Kuba inte respekterar de mänskliga rättigheterna (MR). Senaste exemplet är den från USA betalda gruppen “Movimiento de San Isidro”
Att Kuba inte skulle respektera de mänskliga rättigheterna är en total lögn. Utan att dölja brister … Läs mer “Bäst på mänskliga rättigheter: KUBA!”
Artikeln tidigare (7/12)publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
När drygt 82 procent av rösterna i söndagens val till Nationalförsamlingen i Venezuela räknats, får Gran Polo Democratico 67,6 procent av rösterna. Dominerar i Gran Polo gör regeringspartiet PSUV, med president Nicolas Maduro i spetsen.
Nationella Valrådet (CNE) gav en preliminär information om valet och konstaterar att Gran Polo Patriótico Simón … Läs mer “Venezuelas regeringsparti tar kontroll över Nationalförsamlingen”
Om man ska tro svenska medier har det brutit ut stora och våldsamma protester i Havanna. Är det sant? Vad ligger bakom den senaste tidens många nyheter från Kuba? Är det uppror? Vad är det som händer?
Låt oss ta det från början:
2018 bildas ett “artistkollektiv” i Gamla Havannas Sani Isidro kvarter. De kallar sig MSI (Movimiento … Läs mer “Uppror på Kuba?? Eller är propagandakriget mot Kuba en förberedelse för ett planerat massivt angrepp?”
Cubainformacion 201130
Efter de senaste dagarnas protester från ett litet antal personer i Havanna, som fått mycket uppmärksamhet utomlands, samlades spontant betydligt fler ungdomar efter ett upprop på Facebook. De ville demonstrera sin uppslutning bakom landets socialistiska system och protesterar mot manipulationen från den USA-allierade “konstnärsgruppen” San Isidro.
Samlingens slagord var “ungdomar för demokratisk socialism”. Till samlingen/ … Läs mer “Kubanska ungdomar försvarar socialismen”
Med kubanskt stöd har 4 miljoner människor, främst i Latinamerika, återfått synen. 10 miljoner i 130 länder har lärt sig att läsa och skriva. Det är ju en häpnadsväckande insats av ett fattigt och blockerat land. Vad säger medierna? Just ingenting …
I samarbete med Kuba har nu 100 000 ögonoperationer genomförts i Uruguay. I sjukhuset Ögon José … Läs mer “10 miljoner har lärt sig läsa och skriva och 4 miljoner har återfått synen – tack vare Kuba”
Telesur 201122
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln också idag (22/11) publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Stora protester pågår i Guatemala mot presidenten Alejandro Giammattei och den senaste budgeten. Protesterna har bemötts med våld från polisen.
Organisatörer av de fredliga protesterna säger att provokatörer infiltrerat och att dessa hade trängt in och tänt eld på kongressbyggnaden för att smutskasta de … Läs mer “Guatemala i uppror mot nyliberalism och korruption”
Artikeln nedan, översatt från Cubainformacion, kommer säkert att väcka skratt och huvudskakningar. Trump-administrationens tilltag och utspel, det ena mer absurt än det andra, har under fyra år orsakat förundran, förtvivlan, löje och vrede. Och rädsla. Det senaste utspelet om den kubanska och venezolanska “kommunistkonspirationen” mot valet i USA är absurt, och uppfattas nog av de flesta som ett … Läs mer “Trump: “Chávez och Kuba ligger bakom valfusket i USA!””
Telesur 201119
ONU condena nuevos brotes de violencia política en Bolivia
Översättning: Zolta Tiroler.
Artikeln har tidigare idag (20/11) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Högerextremister och rasister vägrar erkänna valresultatet som gav socialistpartiet MAS en klar och absolut majoritet i valen för några veckor sedan. Hatobjekt är framförallt kvinnor och politiker från ursprungsbefolkningen.
FN:s kontor för mänskliga … Läs mer “De rikas fascistiska och rasistiska våld i Bolivia”
VTV 201116
Presidente Arce sustituye a todo el alto mando militar boliviano
Översättning: Zoltan Tiroler.
Artikeln idag också publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Bolivias president ersätter hela den högsta militärledningen. Det gäller fem medlemmar som fått sparken när president Luis Arce påbörjar sin andra vecka i ämbetet. Den nye chefen för de väpnade styrkorna och ÖB är generalen … Läs mer “Bolivia: Ny militärledning installerad”
Sedan nedanstående intervju gjordes för några dagar sedan har protesterna tvingat den av kongressen tillsatta Manuel Merino att avgå. Kongressen försöker rösta fram en ny interimspresident som sak sitta fram till valen om ett knappt halvår. Hittills har det misslyckats. Kraven på en ny grundlag växer. Nedan ges en bakgrund till situationen och de krav som reses, samt … Läs mer ““Mjuk” statskupp i Peru – starka folkliga reaktioner”
USA utnyttjar sin makt över sociala medier och försöker styra medieförmedlingen i världen. Det är en skrämmande utveckling när misshagliga röster tystas. Samtidigt satsar USA hundratals miljoner dollar årligen på Radio/Tv sändningar, också på olagliga frekvenser, till andra länder. “Voice of America”, “Radio Liberty”, “Radio Free Europe”, “Radio/TV José Martí” är några av dem.
Texterna har tidigare (10/11) … Läs mer “Utländska medier, kritiska till USA, stängs ner”
Telesur 201108 (nedkortat)
Luis Arce toma posesión como presidente de Bolivia
Översättning: Zoltan Tiroler
Vid en högtidlig ceremoni i Nationalförsamlingen tillträdde Luis Arce, idag söndag 8 november, som Bolivias president och David Choquehuanca som vicepresident. Detta var en historisk dag med demokratins återinförande ett år efter statskuppen.
Arce tillträdde formellt sin post som president genom att svära eden … Läs mer “Luis Arce har tillträtt som president i Bolivia!”
I fredags utsattes raffinaderiet Tablazo Petrochemical Complex i Maracaibosön, Venezuela, för ett terroristattentat genomfört med drönare. Ännu ett led i den ekonomiska terrorismen för att förstöra landet och dess industriella infrastruktur.
Idag informerade myndigheterna om att man lyckats avlyssna kommunikation som visar att USA planerar nya våldsaktioner nu i november. Se länken här under.
President Maduro warns of … Läs mer “Miami Herald avslöjar: Trumps och Guaidós kuppförsök mot Maduro – som taget ur James Bond”
Prensa Latina 201027
Översättning: Zoltan Tiroler.
Artikeln tidigare (28/10) publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
FN:s generalsekreterare Antonio Guterres framhöll idag Kubas ledarskap i Den Ekonomiska Kommissionen för Latinamerika och Karibien, Cepal. Det i samband med att det roterande ordförandeskapet nu går över från Kuba till Costa Rica.
Sedan 2018, då Kuba tog över ordförandeskapet, har Kuba fortsatt att … Läs mer “FN:s generalsekreterare lovordar Kuba för arbetet i Cepal”
Cubadebate 201025
Översättning: Zoltan Tiroler
Efter en lång väpnad konflikt har föröder en ny typ av våld de indianska samhällena i Colombia. Enligt människorättsorganisationer sker massmord varannan dag.
Denna vecka gick tusentals demonstranter ut på gatorna i Bogota, bestörta över en brutal våldsvåg som … Läs mer “Ursprungsbefolkningen i Colombia kräver rätten till liv”
El Siglo 201025 (något nedkortat)
Översättning: Zoltan Tiroler
1. En rungande historiskt folklig triumf i söndags. Data visar att närmare 80 procent av de röstande stöder alternativ 1, d.v.s. en ny grundlag. Det är mer än förhandsuppskattningarna.
2. Ännu en överväldigande och viktig seger var att den nya grundlagen ska tas fram av valda medborgare, inte av etablerade … Läs mer “Ny överväldigande folklig seger i Latinamerika! Rungande JA till ny grundlag i Chile!”
