en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Tisdag 12.11
Min födelsedag. Yvonne gjorde plättar och vi hade lite fest. Joel gav mig en fin bok om 20-talets arkitektur i Sovjet.
Torsdag 14.11
Yvonne och jag har accepterats i civilförsvaret och deltagit i vår första vapenövning. Alla kontorets anställda som är med i civilförsvaret åkte lastbil till skjutfältet och sköt prick. Det gick rätt bra för … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (51) – Den 12 -16 november, 1968”
Fredag 8.11
Kerstin, Dan och jag intervjuade en representant för OSPAAL, Organisación de Solidaridad con los Pueblos de Africa, Asia y America Latina (organisationen för solidaritet med folken i Afrika, Asien och Latinamerika), om gerillan i Latinamerika. Han berättade om de olika ländernas gerillor, om deras svårigheter och politik. Den starkaste ansåg han vara den i Venezuela. Vi … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (50) – De 8 – 11 november, 1968”
Torsdag 7.11
”Kontorsfest” i Casa Verano för att fira vår kollektiva arbetsprestation för att hedra Che och Camilo. CTC och UJC hade arrangerat mötet och inbjudit tre unga ”protestsångare” för att underhålla oss och diskutera sången som politiskt och personligt uttryck. Tre djävligt fina trubadurer med sin egen stil, även om något influerad av Beatles och brasiliansk trova, … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (49) –Den 7 november, 1968”
Klimatförändringar påverkar redan Kubas ekosystem och samhällen. Kubanska vetenskapsmän förutspår flera andra konsekvenser under detta århundrade. Enligt rapporten blir en av de mest påverkade regionerna provinsen Pinar del Rio längst i väster. Där säger prognoserna att fyra städer kommer att fullständigt översvämmas och tusentals hektar jordbruksmark påverkas av erosion och inträngning av salt. Det lokala styret i provinsen, … Läs mer “Kuba arbetar för att minimera effekterna av klimatförändringarna”
Texten baserad på artiklar av Franco Ordoñez (McClatchy), och Cubainformacion – Sammanställning och översättning: Zoltan Tiroler
Samma dag som USA led en rad svidande nederlag i FN:s Generalförsamling så går Trumps säkerhetspolitiske rådgivare John Bolton i ett föga diplomatiskt tal till våldsamt angrepp på Venezuela, Kuba och Nicaragua. Han passar på att hylla fascisterna Ivan Duque och Jair … Läs mer “Trump-regeringen signalerar upptrappad aggression i Latinamerika”
Söndag 3.11
Läste Libro de los doce, en sammanställning intervjuer med och berättelser av de tolv överlevande vid landstigningen med Granma 1956. Av de åttio deltagarna i Fidels invasionsstyrka lyckades tolv överleva den massaker Batistas styrkor ställde till med. De tog sig upp i bergen och lyckades så småningom skapa den gerilla som på nyåret 1959 besegrade Batista.… Läs mer “Evas dagbok från Kuba (48) – Den 3 – 6 november, 1968”
Sällan blir USA så isolerat som i de årliga omröstningarna i FN om blockaden mot Kuba. Det lilla ö-riket får ett överväldigande stöd. Ett 30-tal länder utmanar USA och går upp i talarstolen för att försvara Kubas rätt. I år blev det inte bara ett, utan tio, nederlag för USA. Applåderna dånar när USA:s nederlag är ett faktum. … Läs mer “Tio (10) nesliga nederlag för ett isolerat USA!”
“Kuba är det land i världen som har störst erfarenhet av stads- och stadsnära odlingar”, säger FN:s jordbruksorganisation FAO. Intressant, men inget man kan läsa om varken i de stora medierna eller i miljötidskrifter. Eftersom det gäller Kuba. Det var FAO:s representant Marcelo Resende som nyligen framhöll Kuba som efterföljansvärt exempel.
2013 genomförde FAO en studie av 27 … Läs mer “FAO och Oxfam: Kuba är världsledande i stadsodling”
Söndag 27.10
Fortfarande regn så det blev inget jordbruksarbete. Läste Lenin, Kommunismens barnsjukdomar, och jobbade lite med att rita möbler. På kvällen gick vi och såg Ballet du 20: e Siècle från Frankrike som är här på gästspel.
Måndag 28.10
Ytterligare en period med accelererat övertidsarbete är över. Denna gång för att hedra Ches dödsdag den 8 oktober … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (47) – Den 28 – 31 oktober, 1968”
Inför den årliga omröstningen – nu den 31 oktober i FNs Generalförsamling – som kräver att USA ska häva sin kriminella blockad mot Kuba, har USA aggressivare än vanligt försökt förhindra sitt vanliga överväldigande nederlag.
På ett möte den 24 oktober på temat “Förbättring av FNs finansiella situation” tackade Kubas FN-ambassadör Anayansi Rodríguez för det erkännande Kuba tillsammans … Läs mer “USA hotar FN: “Rösta inte för Kubas resolution!””
USAs över 60-åriga ekonomiska, finansiella och handelsblockad mot Kuba drar in hela världen, och drabbar alla verksamhetsområden i Kuba, och därmed hela folket.
Ett aktuellt axplock
Exempel på USAs Kubablockad internationella utsträckning.
Vad säger Kubas nya president?
Utdrag ur intervju med Kubas president Miguel Díaz Canel
2:a delen. 1:a delen publicerades i eFOLKET den 30 september, 2018
Patricia Villegas, TeleSur 180917
Översättning och utdrag: Eva Börklund
Patricia Villegas, Telesur. Ni menar att det faktiskt pågår en strukturdebatt i dag i det kubanska samhället?
Miguel Díaz Canel. Ja! Ett annat inslag … Läs mer “Intervju: Vad säger Kubas nya president? (Del 2)”
Tisdag 22.10
Ministeriets particell har påbörjat en seminarieverksamhet för alla anställda. Idag diskuterade vi Staten och Revolutionen av Lenin efter att ha läst på. Det ingår i partiets uppgifter dels att bedriva studier med kadrerna inom partiet, dels att höja den ideologiska medvetenheten hos arbetarna genom studier av de socialistiska teorierna. De möten som jag tidigare skrivit om, … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (46) – Den 22 – 26 oktober, 1968”
Artikelförfattaren Eva Björklund är redaktör för tidskriften Kuba
Den 12 oktober kallade USA till presskonferens 16 oktober i Ekonomiska och Sociala Rådets, ECOSOCs, salong för att lansera en kampanj “Fängslad för vadå?” mot Kuba. Detta sätt att förknippa FN med en aktion mot en medlemsstat, går mot FNs syfte och stadga”.
Kubas FN-ambassadör Anayansi Rodríguez svarade: Detta är … Läs mer “Eva Björklund: USA iscensatte exempellös provokation mot Kuba i FN”
Fredag 18.10
Vi bjöd några arbetskamrater på middag, lagade en massa mat och kände oss husliga.
Söndag 20.10
Försov mig mer eller mindre medvetet och kunde inte åka ut på jordbruksarbete som jag borde ha gjort. Åt frukost på sängen, tittade på träden genom träjalusierna, lyssnade på fågelkvittret och ungarna som lekte på trottoaren. Sedan gick jag och … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (45) – Den 18 – 21 oktober,1968”
Onsdag 16.10
Det visade sig bli ganska dramatiskt. Cyklonvarning har utfärdats och ovädret förebådas av våldsamma regn. Lägenheten översvämmades, vi fick vada till vristerna i vattnet. På kontoret spikade man för alla fönsterluckor och satte sig i högsta beredskap. Vi skickades hem till vår blöta våning. Förvaltaren hade under tiden dränerat den så vi stängde in oss och … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (44) – Den 16 – 17 oktober, 1968”
Lördag 12.10
De sista dagarna har vl tillbringat mycket tid på den möbelverkstad där de har bockningsmaskiner för metallrör och iakttagit framställningen av de första möblerna. De flesta har fungerat rätt bra och arbetarna har försonat sig med dem. De var rätt kritiska i början, möblerna, gjorda av stålrör och markisväv motsvarade inte riktigt deras begrepp om hur … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (43) – Den 12 -13 oktober, 1968”
Onsdag 9.10
Stor minneshögtid hölls i Demajagua, den plats i Oriente där upprorsfanan höjdes för hundra år sedan. Fidel höll tal och historien återskapades i ett verkningsfullt ljud-bild-montage. Vi gjorde frivilligt arbete på en dockfabrik och åsåg det hela på TV. Fidel talade om de hundra åren som en ständig kamp för frigörelse som nu nått sitt högsta … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (42) – Den 9 oktober, 1968”
Kubadagbok 5.10, 6.10, 7.10, 1968
Lördag 5.10
Populärkonsert i en av de större teatrarna. Pianoklink, kvartettsång och afrokubansk folklore i en salig blandning. Publiken bestod mest av uppklädda medelålders damer som viftade med sina solfjädrar.
Bild Mellateatern. En av de moderna filmsalongerna/teatrarna som byggdes på 50-talet vid huvudgatan i Vedado, dit borgarna flyttade från trånga Gamla Habana till … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (41) – Den 5 – 7 oktober, 1968”
eFOLKET publicerar härmed första delen av en intervju med Kubas nye president Miguel Díaz Canel. Intervjun publicerades på spanska av latinamerikanska TeleSur den 17 september.
I svenska medier lyser i hög utsträckning seriös bevakning av Kuba med sin frånvaro. Orsaken till detta tillstånd är med säkerhet den utmaning mot kapitalismen och det kapitalistiska USA:s självpåtagna rätt att styra … Läs mer “Intervju (del 1): Vad säger Kubas nya president?”
Torsdag 26.9
Besök på en “Tribunal Popular”, folkdomstol. Folkdomstolarna består av lekmän, valda via CDR, och juridiska rådgivare. De finns i varje stadsdel och de behandlar lindrigare brott, småstölder, slagsmål, förargelseväckande beteende o.d., men kan inte döma till hårda straff. De vanligaste straffen är tillrättavisning, föreläggande att klara av sjätte klassen om man inte gjort det, att integrera … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (40) – Den 26 – 28 september, 1968”
Fredag 20.9
En ny arbetskamrat igen, Produktstudion expanderar. En fransk textilformgivare som deltog i samma jordbruksläger som svenskarna har lyckats få jobb här. Hon heter Yvonne och skall arbeta en del med oss i möbelgruppen.
I arbetet har vi nu hunnit så långt att vi fått lite begrepp om tillgängliga material. Här finns de tunnväggiga svetsade stålrören från … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (39) – Den 20 – 22 september, 1968”
Måndag 16.9
Möte på jobbet för att välja ny fackföreningsstyrelse. Fackföreningen, CTC, har inte samma funktion som i Sverige. Den för ingen lönekamp och intar ingen motsatsställning till arbetsköparen, eftersom det inte anses föreligga någon motsättning av det slag som finns i ett kapitalistiskt samhälle. 1 stället arbetar fackföreningen för att förbättra den socialistiska skolningen och höja det … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (38) – Den 16 – 17 september, 1968”
Kuba har en speciell vis- och trubadur-tradition – som kubanerna kallar trova. Som trova-stilens fader och skapare brukar räknas Pepe Sánchez som verkade under 1800-talets andra hälft. I trova-musiken kombinerades kubanska rytmer (som bolero) med mer eller mindre poetiska texter.
Efter den kubanska revolutionens seger 1959 kom en grupp yngre trubadurer att bygga vidare på trova-traditionen, med den … Läs mer “Carlos Puebla – Revolutionens trubadur på Kuba”
Onsdag 11.9
Det verkar som om svenskkolonin på Kuba skall utökas och jag få sällskap. Två av svenskarna från jordbrukslägret har lyckats hålla sig kvar och ska stanna här det här året. Det blir nog bra. Jag har talat med dem i kväll och försökt lära dem lite tålamod. De sitter på ett hotell och väntar att saker … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (37) – den 11 – 14 september, 1968”
Lördag 7.9
På afrokubansk fest, “toque de santo”, i en liten tvårumslägenhet i Vedado. Det var så packat med folk att man inte kunde ta sig ut ur ett rum när man väl kommit in. Jag hade lite svårt att fatta vad det var fråga om för jag stod inklämd i ett hörn och bara kände svallvågorna av … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (36) – Den 7 – 9 september, 1968”
Torsdag 29.8
Teaterpremiär. Vuelta a la Manzana fick teaterpriset i Casa de las Americas litteraturpristävling 1967 och har nu satts upp på en av teatrarna. Pjäsen driver rätt hårt och ganska fördomsfritt med det kubanska familjelivet. Temat är hur familjen tvingar in barnet i sitt system, familjeindoktrineringen. Han kulten fick sig också en känga. Som helhet var den … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (35) – 29 augusti – 6 september, 1968”
Måndag 26.8
Vi har hunnit besöka de flesta möbelfabrikerna runt Havanna och ska sammanfatta våra erfarenheter. Egentligen är det synd att kalla dem fabriker, de flesta tillverkningsställen är mycket små och produktionen hantverksmässig. Det finns två större traditionella trämöbelfabriker, vardera med ett 50-tal anställda. I den ena tillverkas lyxmöbler av ädla träslag för export, i den andra enklare … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (34) – Den 26 augusti, 1968”
Torsdag 22.8
Tolkade en intervju åt svenskarna med den kvinnliga ledaren för barndaghemsverksamheten som sker i kvinnoorganisationens regi. Hon är en av de få kvinnliga medlemmarna i centralkommittén. Hon svarade bra och berättade utförligt om historia, program och planer. 40 000 platser har skapats på 8 år med alla de svårigheter det innebär vad beträffar utbildning av personal … Läs mer “Eva dagbok från Kuba (33) – 22-24 augusti, 1968”
Onsdag 21.8
Tjeckoslovakien ockuperat. Bonilla som står i verkstaden och är den ende gammelkommunisten på jobbet försvarade Sovjets invasion. De övriga verkade mer tveksamma och sympatiserade knappast med Sovjets åtgärd men inte heller med Tjeckoslovakien. Det är inte speciellt populärt här. I sina ekonomiska relationer med Kuba har Tjeckoslovakien sålt skräp för dyra pengar, utnyttjat Kubas svåra situation, … Läs mer “Evas dagbok från Kuba (32) – 21 augusti, 1968”
