en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Oppositionen vägrar att godkänna den omräkning av alla röster från presidentvalet som OAS och representanter för en rad latinamerikanska regeringar deltar i. De kräver Evo Morales avgång, oavsett valet. Så litet är högerns tal om demokrati värt!
Väpnade, rasistiska grupper och stora delar av polisen är med i upproret. De leds … Läs mer “STATSKUPP PÅGÅR!”
Artikeln tidigare (7/10) på svenska publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Översättning: Zoltan Tiroler
Kubas resolution mot USA:s blockad vann en överväldigande seger i FN:s Generalförsamling, idag 7 november. Kubas resolution fick stöd av 187 länder. Som vanligt röstade USA och Israel emot. Men de fick i år sällskap … Läs mer “Förnedrande nederlag för USA i FN. Världssamfundet stöder Kubas krav på slut på blockaden.”
Artikeln publicerad i svensk översättning också på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida. Översättare: Zoltan Tiroler.
En ny realitet skapas i Sydamerika. Högerns ekonomiska modeller har orsakat folkresningar i land efter land. Chiles president har kallat till krig. Pinochetanhängaren Sebastian Piñera har återgått till våldet med tiotals mördade som resultat.
Hundratals chilenare attackeras och slås blodiga på gatorna. Det återuppväcker minnen … Läs mer “Barometro Latinoamericano: “Chiles, Perus och Ecuadors presidenter massakrerar sitt folk””
Artikeln publicerad (22/10) också på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Översättning: Zoltan Tiroler.
Bolivias vänsterpresident Evo Morales vann sin fjärde valseger, och kommer att vara president till 2025. Presidenten kommer att försöka fortsätta landets positiva ekonomiska utveckling och en mer jämlik fördelning av rikedomarna.
I måndags tillkännagav Högsta Valmyndigheten TSE att resultaten efter att 95,3 procent av rösterna räknats så … Läs mer “Bolivia – Vänsterpresidenten Evo Morales vann sin fjärde valseger”
I förra veckan publicerades i denna tidning en TT-artikel om att kubanen Manuel Cuesta kommit till Sverige för att förmå svenska Riksdagen från att inte godkänna det avtal som Kuba och EU upprättat.
Sverige är en av bara tre länder i EU som ännu inte godkänt det. Avtalet skulle göra slut på den negativa … Läs mer “Onkel Sam´s köpta lakej utskickad på Sverige-turné”
“Demokratin” USA stryper ytterligare tillgången till mediciner i Kuba. Europa accepterar stillatigande att USA:s lagar genomdrivs överallt. Den ekonomiska krigföringen tar sig allt grymmare uttryck. Protestera. Gå med i Svensk-Kubanska Föreningen!
Zoltan Tiroler,
som översatt nedanstående artikel från CiberCuba.
Artikeln tidigare idag (15/9) publicerad i svensk översättning på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Den schweiziska banken PostFinance meddelar att den … Läs mer “Ytterligare en schweizisk bank bryter förbindelserna med Kuba och hindrar tillgång till mediciner”
Artikeln har, översatt till svenska, tidigare (5/9 2019) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Översättning: Zoltan Tiroler.
Trump-administrationen och dess anhängare (också i Sverige) har dragit igång en välfinansierad kampanj för att förtala och smutskasta Kubas hälsovård och dess medicinska hjälp till ett stort antal länder. Faktum är att lilla Kuba ensamt står för en tredjedel av ALLT … Läs mer “Vem ljuger och vem räddar liv?”
Denna artikel från Cubadebate 190818 har i svensk översättning tidigare (21/8) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Översättning från spanska: Zoltan Tiroler.
President Trump har talat med sina nationella säkerhetsrådgivare om att placera krigsfartyg längs med Venezuelas kust för att hindra all import och export av varor.
Den digitala nyhetsportalen Axios säger sig ha källor på detta från … Läs mer “Trump vill införa flottblockad av Venezuela”
USA närmar sig total blockad av Kuba
Artikeln tidigare (31/7) publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Översättning: Zoltan Tiroler
Under året har USA:s åtgärder mot Kuba och Venezuela intensifierats. Nu inför USA sanktioner mot fartyg, företag och rederier som skeppar olja till Kuba. Landet vänder sig nu till det internationella samfundet då USA hindrar oljeleveranser från att komma till … Läs mer “En rättsvidrig och allt hårdare blockad mot Kuba. USA stoppar tankfartyg.”
Artikel från:
The Local Europe AB, Stockholm 190617, Cuba Central Team 190621
Artikeln översatt av Zoltan Tiroler. Den har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida
Sverige har under många år haft en av de hätskaste regeringarna i EU när det gäller förhållandet till Kuba. 1996 infördes ”EU:s gemensamma ståndpunkt” mot Kuba. Den innebar i korthet att EU:s … Läs mer “Sverige bromsar bättre relationer mellan EU och Kuba”
(Artikeln, skriven av eFOLKET-medarbetaren Zoltan Tiroler, har tidigare – 12/6 – varit publicerad på Svensk-Kubanska föreningens hemsida. Zoltan Tiroler är ordförande i Svensk-Kubanska Föreningen.)
Vi är luttrade vid att svenska medier rapporterar ensidigt om Kuba, Venezuela och det progressiva Latinamerika … Läs mer “Zoltan Tiroler om SVT:s och svenska UD:s USA-propagandistiska kraschlandning”
2012 gjorde Johan Ehrenberg ett kort besök i Kuba, utan spanskkunskaper, och kom kort efter resan ut med en massiv 120-sidig specialbilaga i sin tidning ETC. Där sågar Johan Ehrenberg Kubas miljösatsningar. Han, tillsammans med vapenbrodern och förre SR-korrespondenten Lars Palmgren, återvänder gärna till sin kritik av Kuba. Så också i Dagens ETC 190520. Där, under rubriken “Pessimister … Läs mer “Zoltan Tiroler om Johan Ehrenbergs ständiga hackande på Kuba”
Det vi i Svensk-Kubanska i grunden sysslar med är opinionsbildning. Vi har en brant uppförsbacke för att göra oss gällande. Media förmedlar en helt annan bild av verkligheten än den vi ger.
Vi tror ofta att vi får vår bild av omvärlden via olika källor, och att vi utifrån en sammanvägning kan göra oss en uppfattning. Det vore … Läs mer “Zoltan Tiroler, ordförande i Svensk-Kubanska Föreningen: Pentagon formar din världsbild”
Hur besegrade Venezuela högerns kupp?
USA skyller misslyckandet på Kuba. Men det var andra faktorer som låg bakom högerns nederlag igår.
Kuppmakarnas plan var att provocera fram en massaker i Caracas med användning av kraftfulla maskingevär.
Venezuelas regering oskadliggjorde kuppförsöket med tre olika aktioner: att bemöta den falska information som spreds, att kontrollera de upproriska soldaterna med minsta … Läs mer “Hur besegrade Venezuela högerns kupp?”
De ville göra en kupp för att störta Nicolás Maduros lagliga regering och de åstadkom en liten skärmytsling. Än en gång har de misslyckats, för de har inget folkligt stöd, och kan inte uppnå sitt mål, att splittra de Bolivarianska Väpnande Styrkorna.
Hur som helst, nu är det dags att ta sig an det krig som imperiet har … Läs mer “Militärkuppen misslyckas!”
Venezuelas vice kommunikationsminister, Jorge Rodriguez, informerade idag, tisdag, att myndigheterna agerar för att desaktivera en mindre grupp militärer som försöker framkalla en statskupp i landet. Rodriguez skriver på Twitter: “Vi informerar Venezuelas befolkning att vi just nu bemöter och oskadliggör en mindre grupp förrädiska militärer … Läs mer “Kuppförsök pågår i Venezuela!”
USAs kupp med den självutnämnde venezolanske marionettpresidenten Juan Guaidó har misslyckats. Latinamerikanska högerregeringar och EU har inte varit villiga att agera militärt mot Venezuela, fast de gått med på parodin med en låtsaspresident.
Den här veckan ertappades USA med att försöka skapa våldsamt kaos med importerade legosoldater förklädda till venezolansk militär, finansierade av tillgångar som beslagtagits från Venezuela … Läs mer “USA och marionetten Guaidó i terrorkomplott mot Venezuela”
Trumpadministrationen har gått de mest extrema högerkretsarna till mötes vad gäller politiken mot Latinamerika. Från och med 19 mars har USA börjat tillämpa delar av sina blockadlagar som ingen tidigare administration gjort. Tidigare ägare, eller arvingar, till kubanska eller US-medborgare, ska nu kunna stämma personer och företag som på något sätt har förmån av sådant som dessa ägde … Läs mer “Kubas UD uttalar sig om USA nya aggressionsplaner”
Svensk-Kubanska Föreningens ordförande Zoltan Tiroler: Nedan sammanfattar den baskiska nyhetskanalen Cubainformacion i nio punkter bakgrunden, händelserna och syftena med krisen i Venezuela. Rekommenderas!
1. Venezuela: Bara askan kvar av skådespelet
Venezuela var platsen för en gigantisk reality-show, i vilken den onde president Nicolas Maduro förkastade den generösa humanitära hjälpen från USA.
Värdet på hjälpen, 20 miljoner dollar, var … Läs mer “Venezuela i nio korta punkter. Rakt på!”
Kuba är det hälsosammaste landet i Latinamerika och slår USA med fem poäng, enligt den senaste rapporten från Bloombergs världshälsoindex.
Kuba kommer på plats 30 i rankingen över de hälsosammaste länderna i världen år 2019, enligt Bloombergs index över folkhälsan i 169 nationer.
Den föregående utgåvan publicerades år 2017 och Kuba kom då på plats 31.
Kuba är … Läs mer “Kuba är det mest hälsosamma landet i Latinamerika – och slår USA”
Kuba riktar en uppmaning till alla folk och regeringar i världen att försvara freden, och gemensamt motsätta sig en ny imperialistisk militär intervention i Latinamerika och Karibien.
De senaste rapporterna om nordamerikanska trupprörelser, som rapporterats i offentliga källor och tidningar, bekräftar att Washington förbereder att militärt ringa in Bolivarianska Republiken Venezuela under den påstådda förevändningen om “humanitär intervention.”… Läs mer “USA rustar upp militärt runt Venezuela. Dags att agera!”
Den Bolivarianska Republiken Venezuela uttrycker sitt mest energiska fördömande mot deklarationen från EU den 26 januari, genom vilket EU visar att det beslutat att ansluta sig till kupplanen som dirigeras av USA:s regering. EU försöker till och med att ge den venezolanska staten ett ultimatum, i stil med de gamla kolonialmakterna som EU representerar.
Venezuela beklagar att EU … Läs mer “Uttalande från Venezuelas regering, med anledning av EU:s uppslutning bakom USA”
Klimatförändringar påverkar redan Kubas ekosystem och samhällen. Kubanska vetenskapsmän förutspår flera andra konsekvenser under detta århundrade. Enligt rapporten blir en av de mest påverkade regionerna provinsen Pinar del Rio längst i väster. Där säger prognoserna att fyra städer kommer att fullständigt översvämmas och tusentals hektar jordbruksmark påverkas av erosion och inträngning av salt. Det lokala styret i provinsen, … Läs mer “Kuba arbetar för att minimera effekterna av klimatförändringarna”
Texten baserad på artiklar av Franco Ordoñez (McClatchy), och Cubainformacion – Sammanställning och översättning: Zoltan Tiroler
Samma dag som USA led en rad svidande nederlag i FN:s Generalförsamling så går Trumps säkerhetspolitiske rådgivare John Bolton i ett föga diplomatiskt tal till våldsamt angrepp på Venezuela, Kuba och Nicaragua. Han passar på att hylla fascisterna Ivan Duque och Jair … Läs mer “Trump-regeringen signalerar upptrappad aggression i Latinamerika”
Sällan blir USA så isolerat som i de årliga omröstningarna i FN om blockaden mot Kuba. Det lilla ö-riket får ett överväldigande stöd. Ett 30-tal länder utmanar USA och går upp i talarstolen för att försvara Kubas rätt. I år blev det inte bara ett, utan tio, nederlag för USA. Applåderna dånar när USA:s nederlag är ett faktum. … Läs mer “Tio (10) nesliga nederlag för ett isolerat USA!”
Saken är avgjord. Faktum är att en fascist har intagit presidentposten i Brasilien med rösterna från flera miljoner väljare. Saken är allvarlig ur alla aspekter, inte bara för landets invånare, utan tvekan kommer detta val att få återverkningar på hela kontinenten.
Bolosnaro vann med närmare tio procent tack vare många faktorer som behöver analyseras. En av dessa, den … Läs mer “Brasilien: nödvändigheten av motstånd”
“Kuba är det land i världen som har störst erfarenhet av stads- och stadsnära odlingar”, säger FN:s jordbruksorganisation FAO. Intressant, men inget man kan läsa om varken i de stora medierna eller i miljötidskrifter. Eftersom det gäller Kuba. Det var FAO:s representant Marcelo Resende som nyligen framhöll Kuba som efterföljansvärt exempel.
2013 genomförde FAO en studie av 27 … Läs mer “FAO och Oxfam: Kuba är världsledande i stadsodling”
Medan de stora medierna beskriver de våldsamma protesterna i Nicaragua som en progressiv gräsrotsrörelse, så hävdar landets egna studentledare något annat.
I början på juni åkte Nicaraguas ledande unga aktivister på en mutresa till Washington på USA-regeringens bekostnad, betalda av dess förespråkare i Freedom House. De unga ledarna … Läs mer “Oroad studentledare i Nicaragua om den våldsframdrivande USA-allierade högern”
Medan krisen i Nicaragua intensifieras och de globala medierna, människorätts- industriella komplexet och de som traditionellt motsatt sig Nicaraguas självständighet växer allt starkare, så har jag blivit förvånad över reaktionen hos en del människor som jag trodde var till vänster eller åtminstone solidariska.
Låt oss göra en kort återblick:
1979 besegrade ett väpnat uppror, med Sandinistfronten i ledningen, … Läs mer “Debattinlägg om vad som pågår i Nicaragua, och om Imperiets avsikter”
En gång i tiden diskriminerade, så paraderar HBTQ-rörelsen numera sedan flera år under regnbågsflaggan på Havannas gator, som i lördags i en marsch mot homofobi. Marschen leddes av Mariela Castro,dotter till förre presidenten Raul Castro, och längst bak gick barnen till Raul Castros efterträdare, Miguel Diaz-Canel.
Till kongarytmer fyllde medlemmar i HBTQ-rörelsen huvudgatorna i huvudstaden. I demonstrationen krävs … Läs mer “Kuba mot homofobi”
