en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Claudia Sheinbaum, Mexikos president:
Varför vill imperialismen se oss splittrade?
Därför att den vet att tillsammans är vi oövervinneliga. Förenta staterna, en makt som klär ut sig till en demokrati samtidigt som den exporterar statskupper, har grävt ner sina klor i vårt land med en tydlig strategi: splittra för att plundra.
I Chile finansierade USA kuppen mot Allende … Läs mer “Mexikos president manar till enat latinamerikanskt motstånd mot den grymma USA-imperialismen”
Uruguay får nu en ny president. Han heter Yamandú Orsi och representerar vänsterkoalitionen Frente Amplio (Breda Fronten). Redan i oktober var det val till presidentposten och till parlamentets två kamrar. Valet till president kan behöva en andra omgång, nämligen om ingen av kandidaterna får mer än 50 procent av rösterna. Så blev det nu också, därav en andra … Läs mer “Vänsterseger i Uruguays val”
Cubadebate 240406 (ZT) samt Telesur 240406 och 240407, med flera.
Policía ecuatoriana irrumpe violentamente en embajada de México en Quito y se lleva al exvicepresidente Jorge Glas.
Översättning och bearbetning: Zoltan Tiroler.
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*******
Förra året vann Ecuadors rikaste person, Daniel Noboa som ärvt ett bananimperium, presidentmakten. Efter sex års … Läs mer “Ecuadors högerregering attackerade med våld Mexikos ambassad och kidnappade före detta vicepresident”
Telesur 230818 (ZT) – Joao Pedro Stédile: Latinoamérica atraviesa una crisis del capitalismo – Översättning: Zoltan Tiroler.
Ledaren för MST, de jordlösa lantarbetarnas rörelse i Brasilien, Joao Pedro Stédile, intervjuades i podcasten “Los Nadies”, [ungefär: “de inga”, “de som inte räknas”] som leds av teleSUR:s ordförande Patricia Villegas.
Stédile sa att Latinamerika går igenom en kapitalistisk … Läs mer “MST om kapitalismen och klasskampen i Brasilien – och om att perspektivet är ett enat Latinamerika”
Chefen för PAHO, WHO:s organ för Latinamerika, Jarbas Barbosa, betonade idag vikten av att ta nytta av Kubas kapacitet för att tillverka mediciner för att gynna regionen.
Barbosa tackade för besöket hos Kubas hälsovårdsminister José Ángel Portal Miranda, i samband med 76:e Världsmötet för Hälsovård. Barbosa framhöll vikten av att stärka innovation i regionen och av att öka … Läs mer “FN betonar vikten av Kuba i regionens produktion av mediciner”
Idag, den 22 april 2023, hålls demonstrationer mot NATO på en lång rad orter i Sverige. NATO är och har alltid varit en krigsallians vars primära uppgift är att tjäna USA:s ekonomiska, politiska och militära elits intressen. Oavsett var i världen.
Nedanstående artikel från Alliance for Global Justice 230421 har översatts av Zoltan Tiroler. Översättningen har också varit … Läs mer “USA-styrda krigsalliansen NATO ökar sin militära närvaro i Latinamerika”
Sergio Rodríguez Gelfenstein,
La Pupila Insomne 230222
La creciente presencia militar de la OTAN en América Latina y el Caribe (I).
Översättning: Christine Vaple.
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*****
På senare tid har det blivit vanligt att tala om Natos expansion “mot Östeuropa”, vilket, även om det är ett faktum, ger en inskränkt … Läs mer “NATO:s växande militära närvaro i Latinamerika och Karibien (del I)”
Cuba en Resumen (nedkortat och redigerat)
Översättning: Zoltan Tiroler
Insändaren har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
För snart 200 år sedan beslutade USA:s president James Polk 1846 att hans lands “manifest destiny” bestod av att expandera. Han startade krig mot Mexiko. Detta grannland förlorade över hälften av sitt territorium till … Läs mer “Vita Huset, CIA och Pentagon betraktar fortfarande Latinamerika som det egna imperiets bakgård”
Detta debattinlägg, författat av Alex Fuentes, har tidigare även varit publicerat i tidningen Internationalen.
*****
Den högervridna ägarklassen i Peru vantrivdes i samma ögonblick som Pedro Castillo blev folkvald president 2021. Inte för att Castillo är vänsterradikal utan snarare för att han inte var deras man på posten och att han väckte de fattigas hopp om något annat … Läs mer “Hur kan högerkupperna i Latinamerika stoppas? Viktiga lärdomar från Bolivia för Peru och Brasilien”
Cubadebate 221126
Översättning: Christine Vaple
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
I slutet av 2022 kommer 32,1 procent av befolkningen i Latinamerika att vara drabbad av fattigdom, vilket motsvarar 201 miljoner människor, enligt beräkningar från FN:s Ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien, CEPAL (engelska: ECLAC).
Enligt den senaste analysen som presenterades av CEPAL om det … Läs mer “Den extrema fattigdomen ökar i Latinamerika”
Text: Zoltan Tiroler
6-10 juni hölls det återkommande Amerikanska Toppmötet. Denna gång i Los Angeles. Bidenadministrationen såg det som ett tillfälle att stärka sitt grepp om Latinamerika och isolera Kuba, Venezuela och Nicaragua. Dessa bjöds således inte in utan skulle utestängas och fördömas. Däremot var Colombias president … Läs mer “Latinamerika till diplomatiskt frontalangrepp mot USA:s stormaktsarrogans – Biden utskälld – Stora demonstrationer vid mötet i Los Angeles”
Morning Star 220523.
Översättning: Zoltan Tiroler
USA säger att de inte ska bjuda in Kuba, Nicaragua och Venezuela till det Amerikanska Toppmötet i juni. Dessa möten cirkulerar och hålls vart 4:e år. För första gången står USA som värd och utnyttjar detta för sina syften.
Vissa länder, kallade “tyranniets trojka” av Trump-administrationen, har … Läs mer “USA vill splittra ett Amerika som Mexiko och andra försöker ena”
Pasqualina Curcio, Cubadebate 211025
Nuestra América: La más desigual
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln tidigare (13/12) publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida
En del hävdar att socialismen är misslyckad, att den skapar hunger och fattigdom. Det är vad den ensidiga diskursen säger och det är en uppfattning som trängt in miljontals människor som tror att kapitalismen är den bästa vägen. … Läs mer “Har kapitalismen lyckats i Latinamerika?”
Telesur 211004 (nedkortat och redigerat), SR 211005, Global Politics 211005
Mandatarios implicados por Papeles de Pandora niegan versión
Översättning: Zoltan Tiroler
Se också tidigare (4/10) artikel i eFOLKET
I de miljontals dokument som kallas “Pandorapappren” är det den internationella högern och överklassen som framträder i sin strävan att undvika att betala skatt. 35 världsledare och fler än 100 … Läs mer “Latinamerikas höger i Pandora-pappren”
Cubadebate 210901
Rechazo a la OEA toma fuerza en América Latina y el Caribe
Översättning: Zoltan Tiroler
Rösterna som kräver att OAS (Organisationen för Amerikas Stater, där förutom latinamerikanska och karibiska stater också USA och Kanada ingår) ska ersättas blir nu allt mer bestämda. Istället för det USA-dominerade OAS framhålls Celac (Organisationen för de Latinamerikanska och … Läs mer “Latinamerikanska och karibiska regeringsföreträdare har tröttnat – “Lägg ner OAS!””
Vänstern röner framgångar i demokratiska val. Men högern, med sina intima band till USA, skyr inga medel för att med alla medel hindra varje progressivt framsteg. Därför är en vänsterseger inte på något sätt garanterad, även om vänstern vinner val. Folklig mobilisering är en nödvändig faktor för att majoritetens vilja ska råda.
Ángel Guerra Cabrera, Resumen Latinoamericano 210806… Läs mer “Vänstern på frammarsch i Latinamerika”
Insändarskribent: Zoltan Tiroler
Ingen har väl missat att det är fotboll som gäller just nu. EM i Europa och Copa America på andra sidan Atlanten. Vi vill inte vara sämre utan hakar på.
Nedan matchreferat av de för närvarande hårdaste matcherna i Latinamerika. Håll till godo!
Högerspelarna slår med våld, desperat och ojuste ifrån sig, hårt ansatta från … Läs mer “Det politiska läget i Latinamerika – Ett matchreferat”
By Virginia Gonzales Salguero on December 22, 2020
The direction and advances of democracy in Latin America in the last 40 years has been contested between conservative strategies linked to foreign domination and peoples’ movements that seek emancipation and liberation of the people. In the case of Bolivia, we must also be aware of the influence of those … Läs mer “31/12 – The Bolivian Process Towards Social Gains; Supported by some Governments and a Target for Others ”
Lördagen den 10 oktober ordnade Svensk-Kubanska föreningen i Uppsala ett möte tillsammans med Salvadoranska föreningen AMOAR och ABF. Mötet var “corona-anpassat” när det gäller sittningen i lokalen liksom när det gäller antalet närvarande som precis underskred femtio.
Efter fin inledande musik av Hernan och Alejandra talade Kajsa Ekis Ekman på temat “Latinamerika och den nya erans statskupper… Läs mer “Möte med Kajsa Ekis Ekman i Uppsala lördagen den 10 oktober”
Cubadebate 200917 (nedkortad artikel)
Översättning: Zoltan Tiroler
Democracia contra bloqueo
18 oktober är det allmänna val i Bolivia. Socialistpartiet MAS är favoriter för att vinna i första omgången. Men den stora frågan kvarstår om den grupp av oligarker och rasister som, stödda av Washington, störtade president Evo Morales och installerade en diktatur, är beredda att erkänna en … Läs mer “Vad står på spel i de kommande valen i Latinamerika?”
eFOLKET publicerade i torsdags (17/9) två artiklar (med vår ingress och under rubriken Deprimerande och märklig och rapportering om Venezuela) om en synnerligen märklig FN-rapport. Den gick ut på att Venezuelas polis, militär och säkerhetstjänst under senare år mördat 5000 mot regeringen oppositionella. Artiklarna publicerades med ytterligare en ingress på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida den 18/9.
Vi vet … Läs mer “Hur tillkom FN-rapporten om påstådda massmord på oppositionella?”
Översättning: Zoltan Tiroler.
Artiklarna tidigare (11/9) publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida
En PR-firma i Washington, knuten till USA:s regering och det Demokratiska Partiet, har drivit ett bluffnätverk på Facebook och Instagram för att sprida reklam för kuppregimen i Bolivia, högeroppositionen i Venezuela och högeroppositionen i Mexiko.
CLS Strategies är en stor reklamfirma beläget bara några kvarter från Vita … Läs mer “Miljontals dollar satsas på skamlösa medielögner om latinamerikansk vänster”
Artikeln har tidigare (28/8) varit publicerad i tidningen Internationalen.
Text: Emma Lundström.
Under de senaste månaderna har Covid-19 haft en snabb global spridning och påverkar nu i princip hela världen. Den världsdel som har drabbats hårdast är Latinamerika. Där har Coronakrisen inneburit en humanitär och ekonomisk katastrof. Situationen i området var redan politiskt turbulent.
I Venezuela har flera … Läs mer “Högerkrafternas arrogans och klassförtryck i Latinamerika”
Mellan 2005 och 2019 genomförde den kubanska medicinska brigaden i Bolivia 73 miljoner konsultationer, 1,5 miljoner operationer och förlöste 60 000 kvinnor.
Den bolivianska högerdiktaturen som grep makten i kuppen mot Evo Morales släppte loss en förföljelse av den kubanska medicinska brigaden ända till dess 700 medarbetare lämnade landet. Det var den första åtgärden från kuppregeringen som den … Läs mer “USA saboterar det kubanska hälsovårdsbiståndet – miljontals fattiga i Latinamerika drabbas”
November’s coup in Bolivia is just the latest episode in the right-wing resurgence across Latin America. In this article, William I. Robinson looks at the deeper structural causes for the retreat in the Pink Tide, and the hopes for a socialist renewal in the region.
The mass popular struggles sweeping Latin America against a resurgent neoliberalism and far-right … Läs mer “20/12 – Storm Clouds Over Latin America”
I Latinamerika ser vi idag hur folken reser sej mot den borgerliga nyliberalismen som skapat fattigdom och extrem ojämlikhet. I Peru och Ecuador har massdemonstrationer skakat länderna. Argentina har den nyliberala högerregeringen Macri förlorat makten i valet och nu reser sej också folket i Colombia mor fattigdomen och förtrycket liksom mot regimens sabotage mot fredsöverenskommelsen efter den decennielånga … Läs mer “Möte på ABF i Eskilstuna om situationen i Chile”
Under lördagen ( idag 16/11) hölls på Fristadstorget en protestmanifestation mot den våldsamma högerkuppen i Bolivia. Talare från Vänsterpartiet, Kurdiska kulturföreningen, Svensk-Kubanska Föreningen, och eFOLKET manade till solidaritet till solidaritet med Bolivias folk i deras ansträngningar att slå tillbaka högerns, överklassens och fascisternas kupp och lynchjustis.
Med på mötet var också många chilenare och en av dem, Nora … Läs mer “Protestmanifestation i Eskilstuna mot den brutala högerkuppen i Bolivia”
Throughout Latin America and the Caribbean, people are rising up against right-wing, US-backed governments and their neoliberal austerity policies.
Currently in Chile, the government of billionaire Sebastian Piñera has deployed the army to crush nationwide demonstrations against inequality sparked by … Läs mer “30/10 – MSM Denies ‘Venezuela Treatment’ to Anti-Neoliberal Rebellions in Chile and Ecuador”
Published on Monday, October 21, 2019
by Common Dreams
by Eoin Higgins, staff writer
As protests against the Chilean government continued Monday, trade unions across the South American country called for a general strike to … Läs mer “29/10 – Eoin Higgins, staff writer “We Can’t Remain Indifferent”: Chile Trade Unions Call for General Strike in Support of Student-Led Uprising”
By Katu Arkonada on October 26, 2019
Photo: Ueslel Marcelino
How is it possible that there are doubts about the continuity of the President responsible for the political and economic stability in the country with the largest growth rate in the region?
Let’s try to answer to this question by giving not one but several attempts.
Election Process. … Läs mer “29/10 – Four Keys to Understanding Evo’s Bolivia for 2019-2025”
