en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Cubadebate 201025
Översättning: Zoltan Tiroler
Efter en lång väpnad konflikt har föröder en ny typ av våld de indianska samhällena i Colombia. Enligt människorättsorganisationer sker massmord varannan dag.
Denna vecka gick tusentals demonstranter ut på gatorna i Bogota, bestörta över en brutal våldsvåg som … Läs mer “Ursprungsbefolkningen i Colombia kräver rätten till liv”
El Siglo 201025 (något nedkortat)
Översättning: Zoltan Tiroler
1. En rungande historiskt folklig triumf i söndags. Data visar att närmare 80 procent av de röstande stöder alternativ 1, d.v.s. en ny grundlag. Det är mer än förhandsuppskattningarna.
2. Ännu en överväldigande och viktig seger var att den nya grundlagen ska tas fram av valda medborgare, inte av etablerade … Läs mer “Ny överväldigande folklig seger i Latinamerika! Rungande JA till ny grundlag i Chile!”
Översättning: Zoltan Tiroler
Medan extremhögern i Bolivia vägrar erkänna valresultatet och uppmanar till våldsamt motstånd i stil med förra årets kupp, så tänker den självutnämnda kupp-presidenten Jeanine Añez på sin framtid. NBC uppger att Añez ansökt om 350 visum från USA:s regering.
Hon och hennes kumpaner är rädda för att få stå till svars för ett års försnillande … Läs mer “Bolivia: Kupp-presidenten har bett USA om 350 visa! – Miami nästa?”
Cubainformacion 201020
Översättning: Zoltan Tiroler
En person i rullstol kastas till marken från trycket från vattenkanoner, utlösta av kravallpolis. På samma ställe vräks en minderårig i floden av polis. Bägge dessa filmade händelser har förtigits av massmedier. Nu hände det inte i Kuba eller Vitryssland, utan i Chile. Då hör vi inga fördömanden, då ser vi … Läs mer “Nedtystade nyheter och fake news”
De preliminära siffrorna från söndagens val pekar entydigt på en förkrossande seger för Luis Arce, kandidat för MAS
Strålande preliminära resultat för socialistpartiet MAS och deras presidentkandidat Luis Arce. Kommer USA , högerkrafterna (och Sveriges utrikesminister Ann Linde, som skandalöst och okritiskt tidigare svalde kupp-högerns falska verklighetsbeskrivning och påståenden om valfusk i samband med förra årets val) att … Läs mer “Valet i Bolivia: Vänstern går mot överlägsen seger!”
Översättning: Zoltan Tiroler.
De två artiklarna från Telesur har tidigare (9/10) varit publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Bolivias kandidat till presidentposten, Lusi Arce från MAS (Movimiento Al Socialismo) uppmärksammar det internationella samfundet på hoten om våld inför valen … Läs mer “Bolivia: Kuppregimen hotar med våld inför valet”
Cubadebate 200917 (nedkortad artikel)
Översättning: Zoltan Tiroler
Democracia contra bloqueo
18 oktober är det allmänna val i Bolivia. Socialistpartiet MAS är favoriter för att vinna i första omgången. Men den stora frågan kvarstår om den grupp av oligarker och rasister som, stödda av Washington, störtade president Evo Morales och installerade en diktatur, är beredda att erkänna en … Läs mer “Vad står på spel i de kommande valen i Latinamerika?”
Vänstern i Bolivia kan vinna de kommande valen, säger nu till och med konservativa Washington Post i följande genomgång:
Ett år efter ett omdiskuterat val kan Bolivia vara på väg att göra om det igen. Efter att landets tillfälliga regim flera gånger skjutit upp valet, är nu dessa utsatta till 18 oktober.
De senaste opinionsundersökningarna visar en … Läs mer “Washington Post: Vänstern i Bolivia mot valseger”
Med alla till buds stående medel trappar USA upp kampanjen mot de kubanska läkarna. Uttalanden från administrationen backas upp av en flora av s.k. NGO:er, icke statliga organisationer. Dessa är i många fall personellt, finansiellt eller politiskt knutna till Washington. I Sverige är ett tydligt exempel Civil Rights Defenders, som sällat sig till kampanjen mot de kubanska läkarna.… Läs mer “Trots USA:s hot firar Kubas diplomati triumfer”
Översättning: Zoltan Tiroler.
Artiklarna tidigare (11/9) publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida
En PR-firma i Washington, knuten till USA:s regering och det Demokratiska Partiet, har drivit ett bluffnätverk på Facebook och Instagram för att sprida reklam för kuppregimen i Bolivia, högeroppositionen i Venezuela och högeroppositionen i Mexiko.
CLS Strategies är en stor reklamfirma beläget bara några kvarter från Vita … Läs mer “Miljontals dollar satsas på skamlösa medielögner om latinamerikansk vänster”
Colombia är USA:s närmaste allierade i Latinamerika. Därför får vi inte höra om de kontinuerliga morden och slakten på ursprungsbefolkning, fackliga ledare, människorättsföreträdare, lantarbetare och vänsteraktivister. Efter fredsavtalet som slöts i Havanna 2016 har också tidigare gerillamedlemmar, nu försvarslösa, utsatts för systematisk förföljelse. Skräcken sprider sig.
Översättning från spanskan: Zoltan Tiroler
Under årets första sju och en halv … Läs mer “Skräcken i Colombia: 43 massakrer hittills i år”
Nedan två artiklar om Bolivia. Den första går lite mer grundligt igenom händelserna de senaste veckorna och ger också bakgrund och förklaringar. Artikeln som följer efter denna uppdaterar på de senaste händelserna.
Artiklarna tidigare publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Översättning: Zoltan Tiroler.
Bolivia befinner sig i en kraftmätning mellan den USA-stödda kuppregimen och massprotester. Sammanstötningarna … Läs mer “Kraftmätning i Bolivia”
DN:s spalter står alltid vidöppna för attacker på Kuba. Attacker som aldrig får besvaras, trots att de publiceras under “debatt”. (Så mycket för den yttrandefriheten).
Denna gång har Erik Jennische från det s.k. Civil Rights Defenders CRD fått sällskap av Lisa Pelling från Arena Idé, som finansieras av fackförbund inom LO, TCO och Saco. Sorgligt men betecknande. Arena … Läs mer “DN lånar sig till Kuba-fientlig propaganda – igen”
Svenska medier slog upp påståenden om valfusk i Bolivias presidentval förra året och Sveriges utrikesminister Linde stödde kuppen. När det visade sig att det inte förekommit valfusk blev det tyst. Och nu hindrar kuppregimen de förestående valen med våld och domstolar, eftersom de vet att de … Läs mer “Kuppregimen i Bolivia kastar masken: arresteringar och fascistiskt våld mot oppositionen”
Londons tidigare borgmästare, Ken Livingston, sa i lördags att Kubas humanism förtjänar beundran och respekt, inte sanktioner och förtal.
I en artikel i dagstidningen Morning Star fördömde Livingstone lagförslaget från extremhögerns politiker Ted Cruz, Rick Scott och Marco Rubio i USA. I förslaget kräver de sanktioner mot länder som arbetar med de kubanska medicinbrigaderna.
Livingstone betecknade det … Läs mer “Londons f.d. borgmästare: “Kubas humanism förtjänar respekt och inte sanktioner”.”
Under press från USA och i rädsla för böter, avslutade franska Crédit Mutuel Bank sina tjänster till Fincimex. Det är den kubanska enhet som hanterar penningförsändelser. Detta rapporterar Miami Herald. På grund av detta stoppades penningförsändelser, som på senare tid gått via agenturer som Cubamax och VaCuba, från USA till Kuba plötsligt.
Den franska banken avslutade också sitt … Läs mer “Trump-administrationen pressar ännu en europeisk bank att bojkotta Kuba”
Fler studenter från USA utexaminerade i Kuba
Den ekumeniska organisationen IFCO/Pastors for Peace i USA är den som väljer ut studenter till Medicinska Hälsohögskolan i Havanna, ELAM. Nu har ännu en grupp nordamerikaner utexaminerats från ELAM och kan arbeta som läkare i sina marginaliserade lokalsamhällen.
IFCO gratulerar årets examinerade från ELAM, Latinamerikanska hälsohögskolan i Havanna. (detta gäller alltså … Läs mer “Läkarstudenter från USA får sin utbildning och examen i Kuba”
Telesur:
Protesterna fortsätter för andra dagen i följd i El Alto, La Paz, Cochabamba, Santa Cruz. De har dessutom utökats till Tarija, Chuquisaca och Pando. 2:a dagen av landsomfattande protester i Bolivia
I olika delar av Bolivia genomförs mobiliseringar och vägblockader som fortsättning av protesterna som kräver val i september. Bolivianerna kräver att valen, som redan uppskjutits tre … Läs mer “2:a dagen av landsomfattande protester i Bolivia”
Telesur 200630
Internationella hälsoorganisationer berömmer den strategi som Kubas regering tillämpat både på nationell som lokal nivå i kampen mot Covid-19.
Representanten i Kuba för Panamerikanska Hälsoorganisationen PAHO och Världshälsoorganisationen WHO, José Moya, framhöll i tisdags, som talesperson för båda organisationerna, kapaciteten och effektiviteten i det kubanska hälsovårdssystemet för att möta Covid-19. Moya betonade den avgörande betydelse som … Läs mer “WHO och PAHO framhåller Kuba i kampen mot Covid-19”
Denna artikel har tidigare (28/4) publicerats på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Det kubanska utrikesministeriets svar till USA:s makthavare kan läsas i original på CubaDebate.
USA har sedan något år dragit igång en kampanj mot Kubas hälsovårdssamarbete med andra … Läs mer “USA:s korståg mot det kubanska läkarbiståndet”
2020 14 april
Kampen mot COVID-19 kräver stopp för USA:s blockad mot Kuba
När coronapandemin rasar och drabbar alla länder framstår grymheten i USA:s sanktioner mot Kuba i all sin nakenhet.
Det har medfört att regeringarna i Kina, Ryssland, Argentina, Venezuela, Spanien, parlamentsledamöter i Storbritannien, Frankrike och Japan, … Läs mer “Solidaritetsorganisation uppmanar utrikesutskottets ordförande att verka mot USA:s blockad av Kuba”
I måndagens (200420) “Nordegren och Epstein” i radions P1 fick Erik Jennische från “Civil Rights Defenders” bre ut sig om Kuba och de kubanska läkarna som arbetar i ett stort antal länder för att bekämpa Corona-pandemin.
Först en kommentar, sedan en artikel från brittiska dagstidningen The Guardian, som behandlar ämnet.
Texterna var igår (20/4) publicerde på Svensk-kubanska Föreningens … Läs mer “Desinformation som trist rutin: Nordegren och Epstein släpper lös Erik Jennische”
Texterna tidigare idag (12/4) publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens Hemsida.
Ett företag i USA har köpt tillverkare av respiratorer. Dessa är av vital vikt för behandling av Covid-19. Nu säljs de inte längre till Kuba. USA:s blockad dödar. Den syftar till att lamslå landet. Nu vill man också kväva dess invånare genom att neka det respiratorer.
Kuba kan inte … Läs mer “Mördande blockad! USA köper respiratortillverkare. Nekar Kuba köpa respiratorer”
Nedanstående artikel har tidigare varit publicerad i tidskriften KUBA 1/2020, Vi har fått flera påstötningar om att sprida den bredare och publicerar den därför här också. /Svensk-Kubanska Föreningens Hemsida.
USA:s massförstörelsevapen
USA har ett brett spektrum av massförstörelsevapen. Bland dessa har blockader och sanktioner fått en alltmer framträdande roll. Dessa kan vara minst lika dödliga som bomber, … Läs mer “Sanktioner och blockad: en del i USA:s arsenal av massförstörelsevapen”
Nedanstående artikel ville Svensk-Kubanska marknadsföra på Facebook. Men det fick vi inte. Utrymmet för vänsteruppfattningar begränsas alltmer. Desto viktigare att ge det spridning när bolagen försöker hindra oss.
Zoltan Tiroler, ordförande i Svensk-Kubanska Föreningen
“Kuba är ett extremt fattigt land där efterblivenheten visar sig i landets infrastruktur”, sade Colombias utrikesminister Claudia Blum.
Är Kuba det enda ekologiskt långsiktigt hållbara landet i världen? Det säger Global Footprint Network och World Wildlife Fund, WWF.
Om mänskligheten skulle konsumera som USA skulle det behövas fem jordklot, om som i Europa drygt två. Men i en tidigare rapport talade bägge organisationerna om bra praktik. Och att det finns ett land – kanske ett enda … Läs mer “Apropå “Fridays for Future”: Är Kuba det enda ekologiskt långsiktigt hållbara landet i världen?”
Artikeln tidigare publicerad i svensk översättning på Svensk-Kubanska föreningens hemsida.
Översättare: Zoltan Tiroler.
Hur har man kunnat krossa en politisk process som skapade mer jämlikhet i Latinamerikas mest ojämlika land? Kanske finns svaret i själva frågan.
Den inhemska och den internationella högern kunde aldrig förlåta Evo Morales, en aymaraindian, som satte stopp för nyliberalismens härjningar. Han nationaliserade Bolivias … Läs mer “Kartläggning av en statskupp”
Nedan förklaringen till att Evo Morales älskas av folkmajoriteten och hatas av den vita eliten. Hans synder är oförlåtliga.
“Min enda synd är att vara urinvånare och älska mitt folk” Evo Morales.
