Author: Zoltan Tiroler

Utrikes Utrikes bakgrund/analys 

Skräcken i Colombia: 43 massakrer hittills i år

Posted By: Zoltan Tiroler

Colombia är USA:s närmaste allierade i Latinamerika. Därför får vi inte höra om de kontinuerliga morden och slakten på ursprungsbefolkning, fackliga ledare, människorättsföreträdare, lantarbetare och vänsteraktivister. Efter fredsavtalet som slöts i Havanna 2016 har också tidigare gerillamedlemmar, nu försvarslösa, utsatts för systematisk förföljelse. Skräcken sprider sig.

Översättning från spanskan: Zoltan Tiroler

Under årets första sju och en halv … Läs mer “Skräcken i Colombia: 43 massakrer hittills i år”

Read more
Utrikes Utrikes bakgrund/analys 

Kraftmätning i Bolivia

Posted By: Zoltan Tiroler

Nedan två artiklar om Bolivia. Den första går lite mer grundligt igenom händelserna de senaste veckorna och ger också bakgrund och förklaringar. Artikeln som följer efter denna uppdaterar på de senaste händelserna.

Artiklarna tidigare publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Översättning: Zoltan Tiroler.

Bolivia i kraftmätning

Bolivia befinner sig i en kraftmätning mellan den USA-stödda kuppregimen och massprotester. Sammanstötningarna … Läs mer “Kraftmätning i Bolivia”

Read more
Åsikter Debatt 

DN lånar sig till Kuba-fientlig propaganda – igen

Posted By: Zoltan Tiroler ,

DN:s spalter står alltid vidöppna för attacker på Kuba. Attacker som aldrig får besvaras, trots att de publiceras under “debatt”. (Så mycket för den yttrandefriheten).

Denna gång har Erik Jennische från det s.k. Civil Rights Defenders CRD fått sällskap av Lisa Pelling från Arena Idé, som finansieras av fackförbund inom LO, TCO och Saco. Sorgligt men betecknande. Arena … Läs mer “DN lånar sig till Kuba-fientlig propaganda – igen”

Read more
Utrikes 

Kuppregimen i Bolivia kastar masken: arresteringar och fascistiskt våld mot oppositionen

Posted By: Zoltan Tiroler ,

Dramatisk utveckling i Bolivia: Valen omöjliggörs och saboteras, vänsteroppositionen attackeras och åtalas.

Svenska medier slog upp påståenden om valfusk i Bolivias presidentval förra året och Sveriges utrikesminister Linde stödde kuppen. När det visade sig att det inte förekommit valfusk blev det tyst. Och nu hindrar kuppregimen de förestående valen med våld och domstolar, eftersom de vet att de … Läs mer “Kuppregimen i Bolivia kastar masken: arresteringar och fascistiskt våld mot oppositionen”

Read more
Utrikes 

Londons f.d. borgmästare: “Kubas humanism förtjänar respekt och inte sanktioner”.

Posted By: Zoltan Tiroler , ,

Londons tidigare borgmästare, Ken Livingston, sa i lördags att Kubas humanism förtjänar beundran och respekt, inte sanktioner och förtal.

I en artikel i dagstidningen Morning Star fördömde Livingstone lagförslaget från extremhögerns politiker Ted Cruz, Rick Scott och Marco Rubio i USA. I förslaget kräver de sanktioner mot länder som arbetar med de kubanska medicinbrigaderna.

Livingstone betecknade det … Läs mer “Londons f.d. borgmästare: “Kubas humanism förtjänar respekt och inte sanktioner”.”

Read more
Utrikes 

Trump-administrationen pressar ännu en europeisk bank att bojkotta Kuba

Posted By: Zoltan Tiroler ,

Under press från USA och i rädsla för böter, avslutade franska Crédit Mutuel Bank sina tjänster till Fincimex. Det är den kubanska enhet som hanterar penningförsändelser. Detta rapporterar Miami Herald. På grund av detta stoppades penningförsändelser, som på senare tid gått via agenturer som Cubamax och VaCuba, från USA till Kuba plötsligt.

Den franska banken avslutade också sitt … Läs mer “Trump-administrationen pressar ännu en europeisk bank att bojkotta Kuba”

Read more
Utrikes 

Läkarstudenter från USA får sin utbildning och examen i Kuba

Posted By: Zoltan Tiroler , , ,

Fler studenter från USA utexaminerade i Kuba

Den ekumeniska organisationen IFCO/Pastors for Peace i USA är den som väljer ut studenter till Medicinska Hälsohögskolan i Havanna, ELAM. Nu har ännu en grupp nordamerikaner utexaminerats från ELAM och kan arbeta som läkare i sina marginaliserade lokalsamhällen.

IFCO gratulerar årets examinerade från ELAM, Latinamerikanska hälsohögskolan i Havanna. (detta gäller alltså … Läs mer “Läkarstudenter från USA får sin utbildning och examen i Kuba”

Read more
Utrikes 

2:a dagen av landsomfattande protester i Bolivia

Posted By: Zoltan Tiroler

Telesur:

Protesterna fortsätter för andra dagen i följd i El Alto, La Paz, Cochabamba, Santa Cruz. De har dessutom utökats till Tarija, Chuquisaca och Pando. 2:a dagen av landsomfattande protester i Bolivia

I olika delar av Bolivia genomförs mobiliseringar och vägblockader som fortsättning av protesterna som kräver val i september. Bolivianerna kräver att valen, som redan uppskjutits tre … Läs mer “2:a dagen av landsomfattande protester i Bolivia”

Read more
Utrikes 

WHO och PAHO framhåller Kuba i kampen mot Covid-19

Posted By: Zoltan Tiroler

Telesur 200630

Internationella hälsoorganisationer berömmer den strategi som Kubas regering tillämpat både på nationell som lokal nivå i kampen mot Covid-19.

Representanten i Kuba för Panamerikanska Hälsoorganisationen PAHO och Världshälsoorganisationen WHO, José Moya, framhöll i tisdags, som talesperson för båda organisationerna, kapaciteten och effektiviteten i det kubanska hälsovårdssystemet för att möta Covid-19. Moya betonade den avgörande betydelse som … Läs mer “WHO och PAHO framhåller Kuba i kampen mot Covid-19”

Read more
Åsikter Insändare Utrikes 

USA:s korståg mot det kubanska läkarbiståndet

Posted By: Zoltan Tiroler , ,

Denna artikel har tidigare (28/4) publicerats på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Nedan länkar till tre viktiga kampanjer för solidaritet med Kuba!

  • KAMPANJ Kuba namninsamling
  • KAMPANJ Kuba “mediciner för Kuba”
  • KAMPANJ Kuba respiratorer

Det kubanska utrikesministeriets svar till USA:s makthavare kan läsas i original på CubaDebate.

USA har sedan något år dragit igång en kampanj mot Kubas hälsovårdssamarbete med andra … Läs mer “USA:s korståg mot det kubanska läkarbiståndet”

Read more
Åsikter Insändare 

Solidaritetsorganisation uppmanar utrikesutskottets ordförande att verka mot USA:s blockad av Kuba

Posted By: Zoltan Tiroler

Brev till Kenneth G Forslund, ordförande i Sveriges riksdags utrikesutskott

2020 14 april

Kampen mot COVID-19 kräver stopp för USA:s blockad mot Kuba

När coronapandemin rasar och drabbar alla länder framstår grymheten i USA:s sanktioner mot Kuba i all sin nakenhet.

Det har medfört att regeringarna i Kina, Ryssland, Argentina, Venezuela, Spanien, parlamentsledamöter i Storbritannien, Frankrike och Japan, … Läs mer “Solidaritetsorganisation uppmanar utrikesutskottets ordförande att verka mot USA:s blockad av Kuba”

Read more
Åsikter Debatt Inrikes Utrikes 

Desinformation som trist rutin: Nordegren och Epstein släpper lös Erik Jennische

Posted By: Zoltan Tiroler , , ,

I måndagens (200420) “Nordegren och Epstein” i radions P1 fick Erik Jennische från “Civil Rights Defenders” bre ut sig om Kuba och de kubanska läkarna som arbetar i ett stort antal länder för att bekämpa Corona-pandemin.

Först en kommentar, sedan en artikel från brittiska dagstidningen The Guardian, som behandlar ämnet.

Texterna var igår (20/4) publicerde på Svensk-kubanska Föreningens … Läs mer “Desinformation som trist rutin: Nordegren och Epstein släpper lös Erik Jennische”

Read more
Utrikes 

Mördande blockad! USA köper respiratortillverkare. Nekar Kuba köpa respiratorer

Posted By: Zoltan Tiroler ,

Texterna tidigare idag (12/4) publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens Hemsida.

Ett företag i USA har köpt tillverkare av respiratorer. Dessa är av vital vikt för behandling av Covid-19. Nu säljs de inte längre till Kuba. USA:s blockad dödar. Den syftar till att lamslå landet. Nu vill man också kväva dess invånare genom att neka det respiratorer.

Kuba kan inte … Läs mer “Mördande blockad! USA köper respiratortillverkare. Nekar Kuba köpa respiratorer”

Read more
Utrikes Utrikes bakgrund/analys 

Sanktioner och blockad: en del i USA:s arsenal av massförstörelsevapen

Posted By: Zoltan Tiroler ,

Nedanstående artikel har tidigare varit publicerad i tidskriften KUBA 1/2020, Vi har fått flera påstötningar om att sprida den bredare och publicerar den därför här också.  /Svensk-Kubanska Föreningens Hemsida.

USA:s massförstörelsevapen

USA har ett brett spektrum av massförstörelsevapen. Bland dessa har blockader och sanktioner fått en alltmer framträdande roll. Dessa kan vara minst lika dödliga som bomber, … Läs mer “Sanktioner och blockad: en del i USA:s arsenal av massförstörelsevapen”

Read more
Åsikter Insändare 

Är Kuba extremt fattigt?

Posted By: Zoltan Tiroler ,

Nedanstående artikel ville Svensk-Kubanska marknadsföra på Facebook. Men det fick vi inte. Utrymmet för vänsteruppfattningar begränsas alltmer. Desto viktigare att ge det spridning när bolagen försöker hindra oss.

Zoltan Tiroler, ordförande i Svensk-Kubanska Föreningen

Märkligt påståenden om Kuba

“Kuba är ett extremt fattigt land där efterblivenheten visar sig i landets infrastruktur”, sade Colombias utrikesminister Claudia Blum.

Hon … Läs mer “Är Kuba extremt fattigt?”

Read more
Åsikter Insändare Miljö 

Apropå “Fridays for Future”: Är Kuba det enda ekologiskt långsiktigt hållbara landet i världen?

Posted By: Zoltan Tiroler ,

Är Kuba det enda ekologiskt långsiktigt hållbara landet i världen? Det säger Global Footprint Network och World Wildlife Fund, WWF.

Om mänskligheten skulle konsumera som USA skulle det behövas fem jordklot, om som i Europa drygt två. Men i en tidigare rapport talade bägge organisationerna om bra praktik. Och att det finns ett land – kanske ett enda … Läs mer “Apropå “Fridays for Future”: Är Kuba det enda ekologiskt långsiktigt hållbara landet i världen?”

Read more
Utrikes Utrikes bakgrund/analys 

Kartläggning av en statskupp

Posted By: Zoltan Tiroler

Artikeln tidigare publicerad i svensk översättning på Svensk-Kubanska föreningens hemsida.

Översättare: Zoltan Tiroler.

Hur har man kunnat krossa en politisk process som skapade mer jämlikhet i Latinamerikas mest ojämlika land? Kanske finns svaret i själva frågan.

Den inhemska och den internationella högern kunde aldrig förlåta Evo Morales, en aymaraindian, som satte stopp för nyliberalismens härjningar. Han nationaliserade Bolivias … Läs mer “Kartläggning av en statskupp”

Read more
Utrikes Utrikes bakgrund/analys 

Bolivia – Därför fick Evo Morales 47 procent, och mycket större röststöd än de andra kandidaterna

Posted By: Zoltan Tiroler

Nedan förklaringen till att Evo Morales älskas av folkmajoriteten och hatas av den vita eliten. Hans synder är oförlåtliga.

“Min enda synd är att vara urinvånare och älska mitt folk” Evo Morales.

  • Bolivia gick från att vara det fattigaste landet i Amerika, till att bli det land som haft den största tillväxten i Amerika
  • Bolivia har ökat sin
… Läs mer “Bolivia – Därför fick Evo Morales 47 procent, och mycket större röststöd än de andra kandidaterna”
Read more
Utrikes 

Våldet fortsätter i Bolivia – en lägesrapport

Posted By: Zoltan Tiroler

Det är 11 november 2019. Det har gått mindre än en månad sedan presidentvalet 20 oktober. OAS hastar fram resultaten som skulle presenterats 12 november, och offentliggör en preliminär rapport om förmodade oegentligheter (som inte presenteras). Evo accepterar resultaten och kallar till nyval. Han vill till varje pris undvika våldsaktioner från oppositionen.

Men Carlos Mesa (den förlorande kandidaten) … Läs mer “Våldet fortsätter i Bolivia – en lägesrapport”

Read more
Åsikter Insändare Utrikes 

STATSKUPP I BOLIVIA!

Posted By: Zoltan Tiroler

Statskupp genomförd i Bolivia!

Uttalande från Svensk-Kubanska Föreningens nationella arbetsutskott, antaget natten mellan den 10 och 11 november 2019.

ÖB i Bolivia, Williams Kaliman, har uppmanat president Evo Morales att avgå. Morales utlyste idag nyval, men högern vill inte ha något sådant. De vill inte ha dialog, de vill inte ha val. Fascisterna föredrar att  ta makten med … Läs mer “STATSKUPP I BOLIVIA!”

Read more
Åsikter Insändare Utrikes 

STATSKUPP PÅGÅR!

Posted By: Zoltan Tiroler

Just nu pågår en statskupp i Bolivia!

Oppositionen vägrar att godkänna den omräkning av alla röster från presidentvalet som OAS och representanter för en rad latinamerikanska regeringar deltar i. De kräver Evo Morales avgång, oavsett valet. Så litet är högerns tal om demokrati värt!

Väpnade, rasistiska grupper och stora delar av polisen är med i upproret. De leds … Läs mer “STATSKUPP PÅGÅR!”

Read more
Utrikes 

Förnedrande nederlag för USA i FN. Världssamfundet stöder Kubas krav på slut på blockaden.

Posted By: Zoltan Tiroler ,

 Nytt nederlag för USA och seger för Kuba i FN

Artikeln tidigare (7/10) på svenska  publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Översättning: Zoltan Tiroler

Kubas resolution mot USA:s blockad vann en överväldigande seger i FN:s Generalförsamling, idag 7 november. Kubas resolution fick stöd av 187 länder. Som vanligt röstade USA och Israel emot. Men de fick i år sällskap … Läs mer “Förnedrande nederlag för USA i FN. Världssamfundet stöder Kubas krav på slut på blockaden.”

Read more
Åsikter Debatt Utrikes 

Barometro Latinoamericano: “Chiles, Perus och Ecuadors presidenter massakrerar sitt folk”

Posted By: Zoltan Tiroler

Artikeln publicerad i svensk översättning också på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida. Översättare: Zoltan Tiroler.

En ny realitet skapas i Sydamerika. Högerns ekonomiska modeller har orsakat folkresningar i land efter land. Chiles president har kallat till krig. Pinochetanhängaren Sebastian Piñera har återgått till våldet med tiotals mördade som resultat.

Hundratals chilenare attackeras och slås blodiga på gatorna. Det återuppväcker minnen … Läs mer “Barometro Latinoamericano: “Chiles, Perus och Ecuadors presidenter massakrerar sitt folk””

Read more
Utrikes 

Bolivia – Vänsterpresidenten Evo Morales vann sin fjärde valseger

Posted By: Zoltan Tiroler

Artikeln publicerad (22/10) också på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Översättning: Zoltan Tiroler.

Bolivias vänsterpresident Evo Morales vann sin fjärde valseger, och kommer att vara president till 2025. Presidenten kommer att försöka fortsätta landets positiva ekonomiska utveckling och en mer jämlik fördelning av rikedomarna.

I måndags tillkännagav Högsta Valmyndigheten TSE att resultaten efter att 95,3 procent av rösterna räknats så … Läs mer “Bolivia – Vänsterpresidenten Evo Morales vann sin fjärde valseger”

Read more
Åsikter Insändare 

Onkel Sam´s köpta lakej utskickad på Sverige-turné

Posted By: Zoltan Tiroler ,

“Svält ut mina landsmän!”

I förra veckan publicerades i denna tidning en TT-artikel om att kubanen Manuel Cuesta kommit till Sverige för att förmå svenska Riksdagen från att inte godkänna det avtal som Kuba och EU upprättat.

Sverige är en av bara tre länder i EU som ännu inte godkänt det. Avtalet skulle göra slut på den negativa … Läs mer “Onkel Sam´s köpta lakej utskickad på Sverige-turné”

Read more
Utrikes 

Ytterligare en schweizisk bank bryter förbindelserna med Kuba och hindrar tillgång till mediciner

Posted By: Zoltan Tiroler ,

“Demokratin” USA stryper ytterligare tillgången till mediciner i Kuba. Europa accepterar stillatigande att USA:s lagar genomdrivs överallt. Den ekonomiska krigföringen tar sig allt grymmare uttryck. Protestera. Gå med i Svensk-Kubanska Föreningen!

Zoltan Tiroler,
som översatt nedanstående artikel från CiberCuba.

Artikeln tidigare idag (15/9) publicerad i svensk översättning på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Den schweiziska banken PostFinance meddelar att den … Läs mer “Ytterligare en schweizisk bank bryter förbindelserna med Kuba och hindrar tillgång till mediciner”

Read more
Utrikes 

Vem ljuger och vem räddar liv?

Posted By: Zoltan Tiroler ,

Artikeln har, översatt till svenska, tidigare (5/9 2019) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Översättning: Zoltan Tiroler.

Trump-administrationen och dess anhängare (också i Sverige) har dragit igång en välfinansierad kampanj för att förtala och smutskasta Kubas hälsovård och dess medicinska hjälp till ett stort antal länder. Faktum är att lilla Kuba ensamt står för en tredjedel av ALLT … Läs mer “Vem ljuger och vem räddar liv?”

Read more
Utrikes Utrikes bakgrund/analys 

Trump vill införa flottblockad av Venezuela

Posted By: Zoltan Tiroler

Denna artikel från Cubadebate 190818 har i svensk översättning tidigare (21/8) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Översättning från spanska: Zoltan Tiroler.

President Trump har talat med sina nationella säkerhetsrådgivare om att placera krigsfartyg längs med Venezuelas kust för att hindra all import och export av varor.

Den digitala nyhetsportalen Axios säger sig ha källor på detta från … Läs mer “Trump vill införa flottblockad av Venezuela”

Read more