en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Artikeln har tidigare varit publicerad i nättidningen Internationalen.
Under rubriken “The Pinochet Regime Declassified” släppte USA:s National Security Archive den 18 juni i år en samling av hemligstämplade dokument från CIA, FBI … Läs mer “USA – som nu skaffat sig 17 militärbaser i Sverige – byggde Chiles Gestapo”
I år är det 50 år sedan militärkuppen i Chile då landets folkvalda president, socialisten Salvador Allende, störtades. Det var en våldsam och blodig militärkupp som planerades och understöddes av USA:s utrikesdepartement, … Läs mer “50 år efter militärkuppen i Chile – Olof Palme hedras för sin solidaritet med det chilenska folket”
Den nyproducerade SVT-filmen Dödens dag handlar om hur demokratin i Chile brutalt och blodigt krossades för jämnt 50 år sedan.
Bakom kuppen stod den chilenska överklassen och högern, den chilenska militärledningen och … Läs mer “SVT-filmen Dödens dag – Om den USA-stödda grymma militärkuppen 11/9 1973”
Denna insändare är ett uttalande från en grupp sammanslutningar, främst bestående av i Sverige boende chilenare och andra latinamerikaner.
Kamrater, vänner!
Initiativgruppen för 50 … Läs mer “50 år sedan den USA-stödda blodiga militärkuppen i Chile”
Isabel Allende föddes 1942 i Perus huvudstad Lima. Med romanen Andarnas Hus fick hon i början av 1980-talet sitt stora genombrott bland läsare i Västeuropa. Den boken blev även film. Efter den … Läs mer “Kjells lästips: Isabel Allendes roman Kärlek och Skugga”
Telesur 220904 (redigerat och nedkortat)
Presidente de Chile propone nuevo itinerario constituyente
Översättning: Zoltan Tiroler
En majoritet av de röstande i Chile sa nej till ny grundlag.
Folkomröstningen om en ny grundlag … Läs mer “Pinochets grundlag kvar i Chile”
Vijay Prashad och Taroa Zúñiga Silva, Globetrotter
Chile’s lithium provides profit to the billionaires but exhausts the land and the people
Översättning: Christine Vaple
Artikeln tidigare publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens … Läs mer “Vem tjänar på Chiles litium?”
Cubadebate med flera källor 211219 och 211220
Gabriel Boric será el próximo presidente de Chile y Kast reconoce derrota
Översättning: Zoltan Tiroler
Ännu en viktig valseger för vänstern 2021, nu i Chile. … Läs mer “Viktig vänsterseger i Chile!”
Kommande veckoslut avgörs vem som kommer att bli Chiles näste president. Två kandidater återstår till den andra och avgörande omgången. Man kan lugnt säga att det är två motsatta alternativ som ställs … Läs mer “Valet i Chile – Nora och Juan Carlos i Eskilstuna är spända”
Valet i Chile (igår, 21/11) gav ingen av de många president-kandidaterna egen majoritet. De två som fick flest röster går vidare till en ny valomgång, som kommer att genomföras 19 december.
Flest … Läs mer “Presidentvalet i Chile går till en andra klasskampsomgång”
av Hernando Calvo Ospina
I 1961, straks etter at han kom til makten, utnevnte president Kennedy en komité som skulle ta seg av valgene i Chile tre år senere. Ifølge en granskning … Läs mer “11/9 – Chile – 11. september fortalt av de som gjorde det”
Översättning och bearbetning: Zoltan Tiroler
Chiles högerregering led ett rejält nederlag i söndags då det inte lyckades säkra den kritiska tredjedel av platserna i den konstituerande församling som ska utforma landets nya … Läs mer “Viktig folklig framgång i Chile – högern i chock”
Sedan den 18 oktober 2019 och början av den sociala revolten har det chilenska folket gått ut på gatorna för att demonstrera mot sociala orättvisor, vare sig det gäller pensionssystemet, privatiseringen av … Läs mer “Nyliberalismens kapitalistiska Chile: “Den perfekta diktaturen” ”
Nationella Kommissionen för Mänskliga rättigheter – Chile Despertó Sverige, anordnade ett Zoom-möte den 22 november, med temat Utsattheten för barn och unga i dagens Chile.
Från mötet har hittills två videor … Läs mer “2/12 – Om barns utsatthet i dagens Chile”
I det nybildade Chile Despertó Suecia Riksförbund, ingår den Nationella Kommissionen för Mänskliga Rättigheter, som är en grupp svensk-chilenare bosatta i Göteborg, Norrköping, Falun, Stockholm och Södertälje, som arbetar med MR-frågor i … Läs mer “11/11 – Aktuellt om situationen i Chile från organisationen Chile Despertó Suecia Riksförbund”
El Siglo 201025 (något nedkortat)
Översättning: Zoltan Tiroler
1. En rungande historiskt folklig triumf i söndags. Data visar att närmare 80 procent av de röstande stöder alternativ 1, d.v.s. en ny grundlag. … Läs mer “Ny överväldigande folklig seger i Latinamerika! Rungande JA till ny grundlag i Chile!”
Vania Ramírez León
201013
Oberoende forskningscentret CIPER Chile (Centro de Investigación e Información Periodística) publicerade den 15 juni 2020 att den chilenska Åklagarmyndigheten fram till den tidpunkten registrerat drygt 8 510 anklagelser … Läs mer “Människorättsbrotten i Chile”
Tisdagen den 7 juli tog Chiles ambassadör i Stockholm, Hernán Bascuñán emot ett brev undertecknat av sju svenska riksdagsledamöter. Ambassadören vidarebefordrade brevet till berörda chilenska myndigheter
Till:
Chiles president, Sebastián Piñera, Inrikesminister … Läs mer “Svenska riksdagsledamöter skriver till Chiles president”
Ninel Barrios Pizarro träffade den chilienska journalisten Claudia Aranda när hon var på Sverigebesök. Det blev ett långt samtal om värdighet, kamp och solidaritet. Samt varför det fortfarande är rätt att göra … Läs mer “Chile: Rapport från Frontlinjen”
By Carlos Aznarez from Chile on March 4, 2020
Yesterday was another day of mobilization in several points of the city of Santiago and surroundings. As it happened on the first day … Läs mer “6/3 – Chile: Regaining Dignity is Priceless”
Protesterna började i och med att biljettpriserna i Santiagos tunnelbana höjdes. De höjda kostnaderna för utbildning, sjukvård, mediciner och kollektivtrafiken gjorde att folket sa “nu är det nog”.
I mer än 30 … Läs mer “Chile vaknade i oktober 2019!”
By Resumen Latinoamericano on November 13, 2019
On Tuesday Chile experienced one of the most complex days since the beginning of the social outburst that began almost a month ago. The general … Läs mer “13/11 – Chile: A Day in Which the Fury against Piñera Became Evident”
A wide range of sectors joined the strike as port, agro-industrial, commercial, banking, health, and public services workers, as well as teachers and students.
About 129 organizations adhered to the general strike … Läs mer “12/11 – Massive General Strike in Chile Demands a Constituent Assembly”
Åklagare i Chile undersöker nu mer än 800 fall av brutalitet, innefattande tortyr, våldtäkter och grov misshandel. Det handlar om högerregeringens säkerhetsstyrkor framfart mot människor som under de senaste två veckorna gått … Läs mer “Chile: FN och Amnesty ska undersöka högerregeringens våld”
Chiles arbetare, pensionärer och ungdomar fortsätter sina mobiliseringar mot den förfärliga nyliberala regeringen. Årtionden av nyliberal politik har inneburit privatiseringar, massarbetslöshet, verklig fattigdom för stora delar av befolkningen. Samtidigt som en minoritet, … Läs mer “Chiles sak är vår!”
Published on Monday, October 21, 2019
by Common Dreams
by Eoin Higgins, staff writer
Artikeln publicerad i svensk översättning också på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida. Översättare: Zoltan Tiroler.
En ny realitet skapas i Sydamerika. Högerns ekonomiska modeller har orsakat folkresningar i land efter land. Chiles president har … Läs mer “Barometro Latinoamericano: “Chiles, Perus och Ecuadors presidenter massakrerar sitt folk””
Artikeln tidigare (26/10) publicerad i tidningen Internationalen.
INTERVJU
Just nu skakas Chiles borgerliga regering av protester mot högerpresidenten Sebastian Piñera. Även i Sverige har det hållits demonstrationer till stöd för Chiles folk … Läs mer “Solidaritetsaktion för det chilenska folkets kamp mot högerstyret”
Den 11 september 1973 gjorde general Augusto Pinochet och hans junta en militärkupp i Santiago de Chile. President Salvador Allende störtades. General Pinochet började en sjutton år lång militärdiktatur där oliktänkare och … Läs mer “Militärkuppen den 11 september 1973 skulle “rensa Chile från marxister””
För den som växte upp på 80-talet och hade vänsterföräldrar, var Chiles mördade socialistiske president Salvador Allende en hjälte. Hans efterträdare, den vedervärdige diktatorn Augusto Pinochet, uppfattades däremot som Tengil i Astrid … Läs mer “Víctor Jaras mördare straffas till sist”
