Tag: blockaden

Utrikes 

US-amerikanska kongressledamöter hävdar att USA:s blockad är orsak till Kubas kris

Posted By: Zoltan Tiroler , , ,

Cubadebate 241021
Congresistas estadounidenses McGovern y Lee culpan al bloqueo de crisis energética en Cuba
Översättning: Zoltan Tiroler.
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

*******

Den demokratiske kongressledamoten Jim McGovern, bekräftade i sitt konto på det sociala nätverket X att hans lands nuvarande politik direkt har bidragit till Kubas energiproblem.

McGovern pekade ut USAs politik … Läs mer “US-amerikanska kongressledamöter hävdar att USA:s blockad är orsak till Kubas kris”

Read more
Utrikes 

Kubas strömförsörjning under attack

Posted By: Redaktionen , , ,

Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Medan journalister på media som SR (Lotten Collin) och SvT (Tigran Feiler) säger att Kuba “skyller” elavbrotten på USAs “handelsembargo”, så konstaterar den kubanske ministern Bruno Rodriguez att 18 dagars blockad kostar landet lika mycket som hela Kubas energisystem under ett år. Hela det kubanska samhället är utsatt för … Läs mer “Kubas strömförsörjning under attack”

Read more
Utrikes 

16 och 17 november: Tribunal i Bryssel om USA:s blockad mot Kuba

Posted By: Zoltan Tiroler , ,

Cubainformacion 231106 (redigerat ZT) – Artikeln, översatt av Zoltan Tiroler, har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

Den 16 och 17 november 2023 kommer en Internationell Tribunal mot Kubablockaden att hållas i Bryssel, en händelse som fortsätter traditionen med folkliga tribunaler mot krig, interventioner och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Här kommer jurister och människorättsaktivister att … Läs mer “16 och 17 november: Tribunal i Bryssel om USA:s blockad mot Kuba”

Read more
Inrikes Utrikes 

Zoltan Tiroler: De svenska bankerna driver en egen utrikespolitik – på order från Washington

Posted By: Zoltan Tiroler , , ,

Skribenten Zoltan Tiroler är medlem i styrelsen för Svensk-Kubanska Föreningen, och har tidigare varit denna förenings ordförande. Han medarbetar även regelbundet som översättare och bevakare av Latinamerika på Svensk-Kubanska föreningens hemsida och i eFOLKET.

En kortare variant av denna artikel har i tur och ordning refuserats av Dagens Industri, Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet, Sydsvenska Dagbladet, Göteborgsposten och Aftonbladet.… Läs mer “Zoltan Tiroler: De svenska bankerna driver en egen utrikespolitik – på order från Washington”

Read more
Utrikes 

Svenska banker kryper för USA – deltar i plågeriet mot Kuba och trakasserar svenska medborgare

Posted By: Zoltan Tiroler , , , ,

Skribenten Zoltan Tiroler är styrelsemedlem i Svensk-Kubanska Föreningen.

Varken FN, EU eller Sverige har sanktioner mot Kuba. Tvärtom säger de sig vara emot blockaden och sanktionerna. Trots det nekar banker i Sverige att genomföra finansiella transaktioner som inte har med USA att göra.

Några aktuella exempel från Sverige:

För ett tag sedan ville en person i Finland köpa … Läs mer “Svenska banker kryper för USA – deltar i plågeriet mot Kuba och trakasserar svenska medborgare”

Read more
Utrikes 

Högerkrafter verkar för flyg- och flottblockad mot Kuba

Posted By: Zoltan Tiroler , , ,
  • Cubainformacion 230629 (kortat och redigerat ZT) – ¿Bloqueo naval a Cuba? – Översättning: Zoltan Tiroler – Artikeln har tidigare varit publicerad också på Svensk-Kubanska föreningens hemsida.

Kubas kamp för sin självständighet mot imperialismen skapar vackra och många uttryck för solidaritet. Som den demonstration som hundratals personer nyligen höll framför Vita Huset med krav på ett slut på blockaden … Läs mer “Högerkrafter verkar för flyg- och flottblockad mot Kuba”

Read more
Utrikes 

FN:s speciella rapportör kräver att de illegala sanktionerna mot Kuba ska upphöra

Posted By: Zoltan Tiroler , , ,

Cubadebate 230504 (nedkortat) ZT
Relatora especial de la ONU exhorta a levantar sanciones ilegales contra Cuba
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

*****

Medan Sverige agerar för att kväva kubanerna ytterligare, kräver FN:s speciella rapportör att sanktionerna upphävs.

De ensidiga sanktionerna bör inte utvärderas enbart utifrån politisk synvinkel, utan från ett lagligt … Läs mer “FN:s speciella rapportör kräver att de illegala sanktionerna mot Kuba ska upphöra”

Read more
Utrikes 

Mexikos president lanserar kampanj mot USAs blockad av Kuba och fördömer nyliberalismen

Posted By: Extern Skribent , ,
  • Ben Norton, Geopolitical Economy 230213 Mexico’s AMLO announces campaign against US blockade of Cuba, denounces neoliberalism
  • Översättning: Christine Vaple
  • Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida

*****

Mexikos president Andrés Manuel López Obrador meddelade att Mexiko kommer att leda en internationell rörelse för att få ett slut på USAs “omänskliga” blockad mot Kuba. AMLO lovordade … Läs mer “Mexikos president lanserar kampanj mot USAs blockad av Kuba och fördömer nyliberalismen”

Read more
Utrikes 

Kubas vacciner och den globala ojämlikheten

Posted By: Redaktionen , , ,

Artikelförfattaren Tanalís Padilla är professor och forskare vid Massachusetts Institute of Technology. Författare till boken Unintended Lessons of Revolution, a history of rural teacher training colleges.

*****

Den första sändningen av det kubanska covid-19-vaccinet anlände till Mexiko i slutet av november. Det heter Abdala och är ett av tre kubanska vacciner – tillsammans med Soberana 2 och … Läs mer “Kubas vacciner och den globala ojämlikheten”

Read more
Debatt Utrikes 

Kollaboratör och USA-verktyg blir samvetsfånge hos Amnesty

Posted By: Zoltan Tiroler , , , ,

Zoltan Tirolers debattinlägg finns också publicerat på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.

*****

Luis Manuel Otero Alcántara har av Amnesty utsetts till “samvetsfånge” efter att ha dömts till fem års fängelse i Kuba för sina aktiviteter.

Otero är ledande i vad de kallar konstnärskollektivet MSI, Movimiento San Isidro i Havanna. Exempel på “konstnärskollektivets” konst är t.ex. när en av dem … Läs mer “Kollaboratör och USA-verktyg blir samvetsfånge hos Amnesty”

Read more
Utrikes 

Twitter och Facebook i USA-regimens tjänst

Posted By: Zoltan Tiroler , , , , ,

Patricia Maria Guerra Soriano, Cubaperiodistas 221024

Twitter “marca” y limita el alcance de medios cubanos

Översättning: Zoltan Tiroler    

Måndagen den 24 oktober 2022 började Twitter stämpla vissa kubanska medier som “anknutna till Kubas regering”, en åtgärd som censurerar och stigmatiserar landets offentliga medier. Man genomför alltså ett beslut för att påverka mottagare och potentiella läsare av tweets från … Läs mer “Twitter och Facebook i USA-regimens tjänst”

Read more
Utrikes 

För 30:e gången kommer FN att fördöma USA:s nu 60-åriga blockad mot Kuba

Posted By: Zoltan Tiroler , , ,

Översättning av denna Cubadebate-artikel till svenska: Zoltan Tiroler

*****

Kubas utrikesminister Bruno Rodriguez har informerat om att resolutionen om ett slut på USA:s blockad av Kuba kommer att presenteras för Generalförsamlingen för 30:e (!) gången.

Enbart under Bidens första 14 månader vid makten har denna politik orsakat skador på Kubas ekonomi på 6,4 miljarder dollar. Blockaden försvårar landets … Läs mer “För 30:e gången kommer FN att fördöma USA:s nu 60-åriga blockad mot Kuba”

Read more
Insändare Utrikes 

När det kommer till kritan: Dubbla måttstockar och kryperi inför supermakten

Posted By: Redaktionen , , ,

När FN:s Generalförsamling med röstsiffrorna 143 mot 5 nyligen fördömde Rysslands annekteringar i Ukraina framhöll USA:s president detta som ett förkrossande och entydigt budskap från omvärlden.

Men när samma Generalförsamling med röstsiffrorna 184 mot 2 röstar för att USA ska avskaffa sin blockad mot Kuba, ja då gör Biden ingenting. Jo, han skärper blockaden! Då gäller tydligen inte … Läs mer “När det kommer till kritan: Dubbla måttstockar och kryperi inför supermakten”

Read more
Lokalt 

Torgmöte i Eskilstuna mot USA:s Kuba-blockad

Posted By: Redaktionen , , ,

Sedan 1962 har USA bedrivit ekonomisk krigföring mot Kuba. Under 60 år har USA:regeringarnas politik gentemot Kuba gått ut på att försvåra tillvaron för kubanerna. Och det har inte bara handlat om ekonomisk krigföring. Ett regelrätt invasionsförsök, liksom finansiering och annat stöd till terrorister som genomfört aktioner i Kuba, har också tillhört arsenalen. Dessutom en ständigt pågående desinformationskampanj, … Läs mer “Torgmöte i Eskilstuna mot USA:s Kuba-blockad”

Read more
Insändare Utrikes 

Svensk-kubanske författaren René Vázquez Díaz om USA:s blockad mot Kuba

Posted By: Redaktionen , ,

Finns det fortfarande något som heter Folkrätt?

Nej. Jag vidhåller att den varken existerar eller tillämpas i de länder som gör uppror mot USA:s dominans. Folkrätten har förvrängts av USA, som tillämpar internationell lag endast mot befolkningar som USA vill krossa. Falskhet och lögner främjar perversionen av den civiliserade samexistensen.

Kriget mot den kubanska civilbefolkningen är 60 år … Läs mer “Svensk-kubanske författaren René Vázquez Díaz om USA:s blockad mot Kuba”

Read more
Utrikes 

The Guardian: USA:s blockad påverkar varje aspekt av livet på Kuba – och det är det som är poängen 

Posted By: Zoltan Tiroler , ,

David Adler, The Guardian 220202

Cuba has been under US embargo for 60 years. It’s time for that to end

Översättning: Zoltan Tiroler

Kubas vice utrikesminister Carlos Fernandez de Cossio angrep hyckleriet och “grymheten” i USA:s blockad mot ön i en intervju med AFP, och tillade att Washington har fräckheten att försöka läxa upp andra om moral.

“… Läs mer “The Guardian: USA:s blockad påverkar varje aspekt av livet på Kuba – och det är det som är poängen ”

Read more
Utrikes 

Bolivia ansluter sig till de solidariska och humanitära hjälpsändningarna till Kuba

Posted By: Tomas Widén , ,

Bolivias president Luis Arce meddelade igår (29/7) att Bolivia skall sända hjälp till det av USA:s blockad angripna Kuba. Det handlar bland annat om livsmedel och kanyler till Kubas vaccinationskampanj.

– Vi ställer oss solidariska med det kubanska folket och Kubas regering. Kuba plågas idag av USA:s brutala blockad, nu hårdare än någonsin. Våra kubanska systrar och bröder … Läs mer “Bolivia ansluter sig till de solidariska och humanitära hjälpsändningarna till Kuba”

Read more