en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Den kubanska journalisten Rosa Miriam Elizalde skrev den 24 december nedanstående avskedshälsning till Donald Trump. eFOLKET anser den är väl värd att begrunda.
Det senaste kapitlet i Trump vs Kuba är nästan komiskt. Efter mer än 140 sanktioner sedan 2017, med nästan inget kvar att ta ifrån kubanerna och utan att ha uppfyllt löftet om att disciplinera den … Läs mer “Rosa Miriam Elizaldes avskedshälsning till en ihålig, löjeväckande och farlig man”
Sveriges Radios förre Latinamerikakorrespondent Lars Palmgren, som stött statskupper och driver en mångårig kampanj mot allt vad vänster heter i Latinamerika, disponerar åter ett stort utrymme i Dagens ETC – som enligt sin självbild står “till vänster”. I denna tidning hyllar Palmgren den “nya” (men fortfarande USA-betalda) oppositionen i Kuba. Här får han svar av Kubakännaren Jan Strömdahl. … Läs mer “Svar till Dagens ETC”
Cubadebate 210120
Översättning: Zoltan Tiroler
Kuba planerar att producera 100 miljoner doser av sitt vaccin mot Corona. Det är Soberana 02, en av fyra vaccinkandidater som Kuba har framme, som ska tillverkas i denna omfattning. Produktionen sker för att svara mot såväl inhemskt behov, som efterfrågan från andra länder.
– Vi är i färd med att omorganisera vår … Läs mer “Kuba ska producera 100 miljoner doser Covid-vaccin”
Öppet brev till USA:s president Joe Biden från en grupp personligheter, politiker och organisationer i Danmark. Förste undertecknare är Villy Søvndal (SF), tidigare dansk utrikesminister. Brevet är en appell om respekt för FN-stadgan, FN:s generalförsamling och internationell rätt.
Från Danmark önskar vi dig och Kamala Harris lycka till med tillträdandet som president och vicepresident.
Vi som undertecknar denna … Läs mer “Danmarks tidigare utrikesminister, tillsammans med andra politiker och personer, kräver slut på blockaden mot Kuba”
Cuba Central Team
Översättning: Zoltan Tiroler
Länge har motståndare till Kuba hävdat att myndigheterna hindrat tillgången till Internet. De nämner aldrig USA:s blockadpolitik, som bland annat inneburit att hinder lagts ut för Kubas IT-utveckling.
Men faktum är att, efter att Kuba och Venezuela lagt en fiberoptisk kabel mellan länderna och Kubas infrastruktur byggs ut, tillgången ökat explosionsartat. Trots … Läs mer “63 procent av kubanerna har tillgång till Internet”
Cuba Support Group 201219
Under the Radar and at Warp Speed Cuba Leads Latin America Towards Affordable Covid-19 Vaccines
Nyligen undersökte Democracy Nows Amy Goodman frågan om “Folkets Vaccin”. De som intervjuades av Goodman efterlyste en snabb och ekonomiskt åtkomlig möjlighet att vaccinera i 3:e världen. Men inget nämndes om det kanske mest lovande av alla möjliga vacciner.… Läs mer “Kuba först i ledet att erbjuda billigt Covid-vaccin”
Walkiria Juanes Sánchez,
Walter Lippmann, CubaNews 201228 och Cubadebate
Media dependent on cyber-business against Cuba
Cibernegocio contra Cuba y los medios dependientes que le hacen el juego | Cubadebate
Översättning: Zoltan Tiroler
De kallar sig “oberoende” eller “alternativa” medier. Men det räcker att följa pengarna som står bakom för att se vem de är beroende av och vilken … Läs mer “Sociala medier är big business i kriget mot Kuba. Sverige är framträdande”
Cubadebate 210104 (nedkortad)
Empleo en Cuba: Se acaba el vivir del cuento
1 januari avskaffades de dubbla valutorna. Lönerna höjdes drastiskt och de allmänna subventionerna tas bort. Ett av de missförhållanden man vill komma till rätta med är att det i Kuba hittills gått att dra sig fram, utan att arbeta, med de subventioner som alla får, oavsett … Läs mer “Kuba: ekonomiska reformer ger önskad effekt”
Betty Möller är en aktiv solidaritetsarbetare i Svensk-Kubanska Föreningen. eFOLKET har träffat henne.
I Sverige pågår just nu en solidaritetskampanj för att stödja befolkningen i det på grund av USA:s hårda ekonomiska blockad ansatta Kuba. Kampanjen går under namnat En Container till Kuba!
Kampanjen pågår på flera platser i Sverige, något som eFOLKET skrivit om tidigare, och Betty … Läs mer “Betty Möller i Eskilstuna – en rutinerad solidaritetsaktivist”
Övergången från tre till en sammanslagen valuta inleddes den 1 januari.
Med start 1 januari 2021, efter ett årtionde av förberedelser, började processen med att slå ihop de tre valutorna i Kuba. Därmed upphör en av de två nationella valutorna i landet och den växlingsbara peson. (CUC).
Processen förenar de nuvarande växelkurserna, den konvertibla peson upphör att existera … Läs mer “Valutasammanslagning och ekonomiska förändringar i Kuba”
Kubas president Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez’ tal som avslutning på Nationaförsamlingens session 17 december 2020, President Díaz-Canel.
Översättning: Eva Björklund 20210101
Kamrater: Det är en heder för Kuba att få välkomna kamrat Gerardo Hernández Nordelo till regeringen, som ledamot idag, sex år sedan han återvände hem. [Gerardo Hernández satt fängslad i USA 1998 till 2014. han var dömd … Läs mer ““Vi är Kuba, landet som gör motstånd och segrar””
Trump-administrationens har skärpt den ekonomiska och finansiella blockaden mot Kuba. Företag och banker i andra länder vågar inte göra affärer med kubanerna, eftersom de då kan stämmas inför domstol i USA och dömas till oerhört höga böter och skadestånd. Följden har blivit en svår ekonomisk situation för kubanerna – en situation som förvärrats ytterligare genom att den globala … Läs mer “En Container till Kuba!”
Cubainformacion 201221
Översättning: Zoltan Tiroler
“Vem var den första i världen att få vaccinet mot coronaviruset?”, var rubriken i en tidning och refererade till Margaret Keenan. Men britten är inte den ”första personen” och inte heller har hon fått “vaccinet”.
Nej, hon har fått ett av de vacciner som finns, det US-amerikanska Pfizer. Faktum är att det kinesiska … Läs mer “Tänkvärt om “sanningar” och lögner vi matas med”
Cuba Solidarity Campaign 121116
Översättning: Zoltan Tiroler
Kuba är det första land i Latinamerika och Karibien att ha ett möjligt vaccin mot coronaviruset i kliniska försöksfasen. Kubas vetenskap och bioteknologi är bland de mest framstående i Amerika och det har placerat landet i en framskjuten position vad gäller utveckling av vacciner jämfört med andra länder i regionen. Landet … Läs mer “Häpnadsväckande: Kuba med fyra vaccinmöjligheter, trots blockad och påtryckningar!”
Baskisk-spanska solidaritetsorganisationer, Cubainformacion 201207
Översättning: Zoltan Tiroler
Kampanjer från USA:s regering, med massivt stöd från de stora medieföretagen sprider budskapet i världen att Kuba inte respekterar de mänskliga rättigheterna (MR). Senaste exemplet är den från USA betalda gruppen “Movimiento de San Isidro”
Att Kuba inte skulle respektera de mänskliga rättigheterna är en total lögn. Utan att dölja brister … Läs mer “Bäst på mänskliga rättigheter: KUBA!”
Source: Resumen Latinoamericano, translation North America bureau
By Angel Guerra on December 3, 2020
Cuba has experienced an escalation of efforts to sabotage the economy, directed by the United States, between 2017 and 2020, and this has continued during the COVID-19 pandemic. The so-called San Isidro Movement, to which the “rotten media” has dedicated so much space in … Läs mer “7/12– Critical Thinking: Trump and Anti-Cuba Terrorism (Part 1)”
Om man ska tro svenska medier har det brutit ut stora och våldsamma protester i Havanna. Är det sant? Vad ligger bakom den senaste tidens många nyheter från Kuba? Är det uppror? Vad är det som händer?
Låt oss ta det från början:
2018 bildas ett “artistkollektiv” i Gamla Havannas Sani Isidro kvarter. De kallar sig MSI (Movimiento … Läs mer “Uppror på Kuba?? Eller är propagandakriget mot Kuba en förberedelse för ett planerat massivt angrepp?”
Journalistförbundets tidskrift Journalisten förmedlar propaganda mot Kuba
Eva Björklund 2020-12-03
Journalisten hade 2 december en artikel om Kuba som larmar om att kubanska myndigheter skulle hindra lokala journalister från att jobba, bland annat genom att stänga dem ute från sociala medier.
Journalisten påstår att:
Protester har ägt rum på Kuba efter att polisen grep rapparen Denis Solís som … Läs mer “Med hull och hår – Medier i Sverige sväljer den utstuderade anti-kubanska propagandan”
Cubainformacion 201130
Efter de senaste dagarnas protester från ett litet antal personer i Havanna, som fått mycket uppmärksamhet utomlands, samlades spontant betydligt fler ungdomar efter ett upprop på Facebook. De ville demonstrera sin uppslutning bakom landets socialistiska system och protesterar mot manipulationen från den USA-allierade “konstnärsgruppen” San Isidro.
Samlingens slagord var “ungdomar för demokratisk socialism”. Till samlingen/ … Läs mer “Kubanska ungdomar försvarar socialismen”
Med kubanskt stöd har 4 miljoner människor, främst i Latinamerika, återfått synen. 10 miljoner i 130 länder har lärt sig att läsa och skriva. Det är ju en häpnadsväckande insats av ett fattigt och blockerat land. Vad säger medierna? Just ingenting …
I samarbete med Kuba har nu 100 000 ögonoperationer genomförts i Uruguay. I sjukhuset Ögon José … Läs mer “10 miljoner har lärt sig läsa och skriva och 4 miljoner har återfått synen – tack vare Kuba”
Artikeln nedan, översatt från Cubainformacion, kommer säkert att väcka skratt och huvudskakningar. Trump-administrationens tilltag och utspel, det ena mer absurt än det andra, har under fyra år orsakat förundran, förtvivlan, löje och vrede. Och rädsla. Det senaste utspelet om den kubanska och venezolanska “kommunistkonspirationen” mot valet i USA är absurt, och uppfattas nog av de flesta som ett … Läs mer “Trump: “Chávez och Kuba ligger bakom valfusket i USA!””
Översättning: Eva Björklund
HAVANNA (Reuters) 2020-11-19
Kuba planerar att omvandla de flesta samhällsägda matställen till kooperativ eller privata företag under de kommande månaderna och dra in alla subventioner nästa år, enligt lokala rapporter och en regeringskälla. Landet går mot en “socialism med ökad privat verksamhet”.
USAs hårda ekonomiska blockad och COVID-19-pandemin har lett till växande utlandsskuld och budgetunderskott.… Läs mer “Kubas tusentals samhällsägda matställen övergår till kooperativ eller privata företag.”
Översättning: Eva Björklund.
Socialistiska Kubas exemplariska svar på den globala COVID-pandemin har väkomnats över hela världen. I slutet av juli hade hälsovårdsmyndigheterna kontroll över viruset. 87 personer hade dött, ingen av dem barn eller vårdpersonal, och Kuba gick in i fas tre av återhämtningen efter Covid-19.
Landers folkhälsoinsats skyddade befolkningen men de ekonomiska kostnaderna är höga, särskilt betungande … Läs mer “14/11 – Med COVID-19 under kontroll inleder Kuba ny ekonomisk kamp av HELEN YAFFE”
Prensa Latina 201027
Översättning: Zoltan Tiroler.
Artikeln tidigare (28/10) publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
FN:s generalsekreterare Antonio Guterres framhöll idag Kubas ledarskap i Den Ekonomiska Kommissionen för Latinamerika och Karibien, Cepal. Det i samband med att det roterande ordförandeskapet nu går över från Kuba till Costa Rica.
Sedan 2018, då Kuba tog över ordförandeskapet, har Kuba fortsatt att … Läs mer “FN:s generalsekreterare lovordar Kuba för arbetet i Cepal”
Cubainformacion 201020
Översättning: Zoltan Tiroler
En person i rullstol kastas till marken från trycket från vattenkanoner, utlösta av kravallpolis. På samma ställe vräks en minderårig i floden av polis. Bägge dessa filmade händelser har förtigits av massmedier. Nu hände det inte i Kuba eller Vitryssland, utan i Chile. Då hör vi inga fördömanden, då ser vi … Läs mer “Nedtystade nyheter och fake news”
Insändarskribenten Janne Strömdahl är medlem i Svensk-Kubanska Föreningens Stockholms-avdelning
ABF Stockholm, Arena Idé och Nordiska Latinamerikainstitutet bjöd in till en diskussion om olika syn på Kuba den 15 oktober. Kruxet var att endast Kubaförnekare, d.v.s. de som bara söker negativa fakta och påståenden om Kuba och som inte erkänner revolutionens mål och landvinningar, var inbjudna till panelen. Om … Läs mer “Anti-Kuba-propagandister avklädda”
Che is a Presence that Can Never be Destroyed.
By Dailenis Guerra Pérez on October 8, 2020 Che is a Presence that Can Never be Destroyed.
If we wish to express what we want our children to be, we must say from our very hearts as ardent revolutionaries; we want them to be like Che! – Fidel Castro, … Läs mer “10/10 – Che is a Presence that Can Never be Destroyed”
By Juan Morales Agüero on October 6, 2020
Today marks the 44th anniversary of the horrendous crime of 1976 when a terrorist bomb blew a Cubana airliner out of the sky over Barbados. Seventy-three people died and their memory will forever be a scar-proof wound in the very heart of the Cuban Homeland.
Among the victims of the … Läs mer “7/10 – The Terrorist Crime over Barbados”
Insändare från Linda Lundgren.
Chokladfabriken på Kuba (2020) är en fotobok. Den innehåller bilder från fabriken, den som invigdes av Che Guevara 1963. Tillsammans med bilder från omgivande kakaoodlingar visar den att Kuba har något som är ovanligt i världen: En chokladfabrik som förädlar kakaobönor från landets egna odlingar.
Med Maria Adlercreutz´ stipendium – för att bl.a. fotografera … Läs mer “Ny bok: Chokladfabriken på Kuba”
Med alla till buds stående medel trappar USA upp kampanjen mot de kubanska läkarna. Uttalanden från administrationen backas upp av en flora av s.k. NGO:er, icke statliga organisationer. Dessa är i många fall personellt, finansiellt eller politiskt knutna till Washington. I Sverige är ett tydligt exempel Civil Rights Defenders, som sällat sig till kampanjen mot de kubanska läkarna.… Läs mer “Trots USA:s hot firar Kubas diplomati triumfer”
