The day after this article was written worldwide demonstrations took place condemning the assassination of General Soleimani and Washington’s rush towards world war, including in over 70 cities in the US.
Denna artikel har tidigare i svensk översättning varit publicerad på Global Politics. Som i sin tur hämtat den från USA-nättidningen Liberation (Liberationnews: 8 ways the U.S. electoral system is undemocratic).
USA är en oligarki – ett samhälle styrt av ett fåtal grupper bestående av väldigt rika – och inte en demokrati. Detta enligt en studie utförd av Princeton och Northwestern Universities.
Oskar Lafontaine, tidigare ordförande för de tyska Socialdemokraterna och inrikesminister i Tyskland, senare även ledare inom vänsterpartiet die Linke, kräver i ett inlägg på Facebook att USA:s militärbaser i Tyskland ska stängas. eFOLKET återger här en översättning till norska av Lafontaines text, som har publicerats på bloggen Mitt i Fleisen:
By Alicia Jrapko and Bill Hackwell on December 16, 2019
Resumen Latinamericano and the Third World
Celebration upon the release of the Cuban 5 in Washington DC. Photo: Bill Hackwell
Five years ago tomorrow, in near disbelief, we watched on television as the Cuban Five were released from US prisons and flown home after a 16 year struggle. … Läs mer “16/12 – The Freedom of the Cuban Five Will Never be Reversed ”
Global research – America’s Enemies, Who’s On the List? (16 November)
Prospects and Perspectives
For almost 2 decades, the US pursued a list of ‘enemy countries’ to confront, attack, weaken and overthrow.
This imperial quest to overthrow ‘enemy countries’ operated at various levels of intensity, depending on two considerations: the level of priority and the degree of vulnerability … Läs mer “27/11 – Americas Enemies, Who’s On the List?”
Bernie Sanders, senator från Vermont skriver den 11 november så här på Twitter:
– Jag är mycket bekymrad över vad som verkar vara en kupp i Bolivia, där militären, efter veckor av oroligheter, intervenerade för att avlägsna president Evo Morales. USA måste kräva slut på våldet och stöda Bolivias demokratiska institutioner.
Artikel tidigare (14/11) publicerad i svnsk översättning på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Förenta staterna spelade en nyckelroll i militärkuppen i Bolivia och på ett direkt sätt, på ett sätt som knappast har erkänts i skildringar av händelserna som ledde fram till att landets folkvalde president, Evo Morales, tvingade avgå den tionde november.
Usama bin Ladin och Abu Bakr al-Baghdadi – nyttiga skurkar.
Den här interiörbilden från ett möte i Vita huset var igår, 29 oktober 2019, införd i Svenska Dagbladet. Ett sammanbitet gäng. Men vad sysslar dom med? Och varför publicera Svensk Dagbladet denna PR-bild? Bilden ska naturligtvis visa att här sitter världens främsta ledare med sitt team som just … Läs mer “Trump kopierar Obamas PR-kampanj”
Having sent growing numbers of troops into eastern Syria explicitly to control the oil, President Trump now says he is seeking a deal with Exxon Mobil or “one of our great companies” to go into occupied Syria and take the oil.
Artikelförfattaren Diana Ohlbaum är Kväkarrörelsens (The Friends Committee) ledande strateg och ansvariga juridiska expert, ordförande för The Center for International Policy. Twitter: @dohlbaum]
Översättningen är gjord av Eva Björklund
Diana Ohlbaum, 20191022
Att flytta några USA-trupper från Syrien till Irak och samtidigt skicka förstärkning med 1 800 soldater till Saudiarabien för fortsatt deltagande i … Läs mer “Trumps “tillbakadragande””
I förra veckan publicerades i denna tidning en TT-artikel om att kubanen Manuel Cuesta kommit till Sverige för att förmå svenska Riksdagen från att inte godkänna det avtal som Kuba och EU upprättat.
Informativt och intressant möte med den kubanske ekonomen Fidel Vascós González.
Onsdagen den 25 september anordnade Svensk-Kubanska Föreningen, eFOLKET, Eskilstuna Folkhögskola och Latinamerikagrupperna ett informations och diskussionsmöte med den numera pensionerade kubanske ekonomen Fidel Vascós González.
Drygt 30 deltagare hade slutit upp.
Fidel öppnade med att säga att han delat in sin presentation i tre delar:
OAS (Organisationen för Amerikas Stater, även kallad USAs kolonialdepartement) valde den 11 september att aktivera TIAR, som tvingar alla medlemsstater att ställa upp på USAs sida för “regimskifte” i Venezuela. TIAR – Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca – är världsdelens USA-styrda militära koalition (Kuba ingår förstås ej).
Hårda ord och fördömanden riktas mot dem som attackerade Saudiarabiska oljeanläggningarna. USA:s president, Donald Trump, och US-amerikanska medier fördömer Iran, trots att inga bevis finns för att de förarlösa drönarna och missilerna, kom från Iran. Däremot så kan naturligtvis dessa drönare/missiler ha tillverkats i Iran, precis som saudiernas vapen är tillverkade i Natoländer och i Sverige.
Källa www.cubadebate.cu 2010912, Översättning och redigering Eva Björklund 2019-09-17
Andra dagen 09 12: Kuba är inte förlamat!
Efter första dagens långa lägesbeskrivning och regeringens åtgärder och planer, framträdde presidenten och ministrarna en andra gång, kvällen därpå. Díaz Canel började med att glädja sig åt alla uppmuntrande tillrop från folket:
“Demokratin” USA stryper ytterligare tillgången till mediciner i Kuba. Europa accepterar stillatigande att USA:s lagar genomdrivs överallt. Den ekonomiska krigföringen tar sig allt grymmare uttryck. Protestera. Gå med i Svensk-Kubanska Föreningen!
Zoltan Tiroler, som översatt nedanstående artikel från CiberCuba.
Artikeln tidigare idag (15/9) publicerad i svensk översättning på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Artikeln har, översatt till svenska, tidigare (5/9 2019) varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Översättning: Zoltan Tiroler.
Trump-administrationen och dess anhängare (också i Sverige) har dragit igång en välfinansierad kampanj för att förtala och smutskasta Kubas hälsovård och dess medicinska hjälp till ett stort antal länder. Faktum är att lilla Kuba ensamt står för en tredjedel av ALLT … Läs mer “Vem ljuger och vem räddar liv?”
“Fredssamtalen om Afghanistans framtid gör framsteg”, “100 döda i bombdåd mot bröllop i Kabul”. Tidningsrubrikerna de senaste veckorna har varit minst sagt motsägelsefulla. Här ger Karin Fridell Anter och Ingrid Eckerman en sammanfattning av situationen.
UTTALANDE om USA:s senaste projekt för att skada Kubas internationella hälsovårdsbistånd i tredje världen.
Artikeln även publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Kuba har idag 50 000 läkare och annan hälsovårdspersonal i 66 länder. Kuba står för en tredjedel av allt internationellt medicinskt bistånd i världen. Mellan 1995 och 2015 har Kubas hälsovårdsbistånd räddat 5,8 miljoner liv … Läs mer “USA saboterar Kubas hälsovårdsbistånd till fattiga länder”
Texten också publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Solen sken över Soltorget i Stockholm på lördagen när mäktiga banderoller förde ut budskapet, som inte kunde undgå någon – också på engelska riktad till den strida strömmen av förbipasserande turister, många från USA.
Det snurrar allt fortare runt USA:s president Donald Trump. Inte så få befarar att det också snurrar rejält och allt fortare inne i presidentens huvud.
Under de senaste veckorna har Trump gjort häpnadsväckande utspel. Hans agerande mot Sverige med syftet att den amerikanske rapartisten skulle släppas ur häktet är ett exempel. Han visade inte bara en fullständig okunnighet … Läs mer “Trump klafsar på”
Redan drygt två år innan andra världskriget var slut hade USA börjat förbereda sig på hur landets skulle kunna kontrollera energiförsörjningen i världen efter kriget.
Under kriget hade USA försett de allierade styrkorna med 90 procent av deras drivmedel, en stor del av oljan kom hade dock hämtats från Venezuela, där de USA-amerikanska bolagen var verksamma.
Donald Trump har genom sin general Joseph Dunford vänt sig till ett antal länder om de är beredda att följa USA och Storbritannien i en militär expedition till Hormuz-sundet och Persiska Viken.
I bakgrunden finns planerna inom Trump-administration att få till stånd en militär konfrontation med Iran. Konfrontationslinjen har med särskild frenesi och under lång tid förfäktats av … Läs mer “Kriga för Trump? Vad säger riksdagspartierna?”
I måndags nådde Trump-regeringen en ny höjdpunkt i sitt nedbrytande krig mot Venezuelas ekonomi och samhälle, genom att utvidga sina ensidiga tvångsåtgärder mot Venezuelas ekonomi och samhälle. Enligt Wall Street Journal handlar det nu om “total ekonomisk blockad”.
Artikeln tidigare (31/7) publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Översättning: Zoltan Tiroler
Under året har USA:s åtgärder mot Kuba och Venezuela intensifierats. Nu inför USA sanktioner mot fartyg, företag och rederier som skeppar olja till Kuba. Landet vänder sig nu till det internationella samfundet då USA hindrar oljeleveranser från att komma till … Läs mer “En rättsvidrig och allt hårdare blockad mot Kuba. USA stoppar tankfartyg.”
Artikeln är sedan 1/8 2019 publicerad på Anders Romelsjös blogg Global Politics
Trump-administrationen utsätter Iran för ett sanktionsprogram som syftar till en total underkastelse alternativt krig. Man måste fråga sig om inte dessa extrema och olagliga provokationer syftar till att locka fram desperata iranska svarsreaktioner som kan ge krigshökar i väst ett medialt alibi att starta krig, skriver … Läs mer “Vill Trump provocera fram ett krig?”
