en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Jesús Castillo – MVS Noticias, Cubainformación 17 juli 2024 – IMSS de México firma convenio con Cuba para contratar a 2.700 médicos más – Översättning: Christine Vaple – Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Den mexikanska regeringen har undertecknat ett avtal med Kuba om att anställa ytterligare 2 700 läkare utöver de som redan finns … Läs mer “Mexiko avtalar med Kuba om att kontraktera ytterligare 2 700 läkare”
Claudia Sheinbaums uttalande har i svensk översättning också varit publicerat i nättidningen Internationalen.
Trots anklagelser från höger om att inte vara riktig mexikan utan “utländsk jude”, segrade Claudia Sheinbaum med stor marginal på ett vänsterinriktat program i Mexikos presidentval 8 juni. Till en agenda om sociala reformer väckte Sheinbaum också uppmärksamhet med sin deklaration för eldupphör i solidaritet … Läs mer “Amerikas första kvinnliga judiska president: “INGENTING RÄTTFÄRDIGAR MORD PÅ CIVILA PALESTINIER!””
Telesur 240603 med flera källor – Claudia Sheinbaum celebra histórica victoria en las elecciones presidenciales mexicanas – Översättning: Zoltan Tiroler – Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Det styrande Morenapartiets kandidat, Claudia Sheinbaum, vann med bred marginal presidentvalet i Mexiko.
Det betyder ytterligare sex år med styre från den framgångsrika vänsteralliansen Sigamos haciendo historia (“Vi … Läs mer “Viktig vänsterseger i Mexiko”
Cubadebate 240406 (ZT) samt Telesur 240406 och 240407, med flera.
Policía ecuatoriana irrumpe violentamente en embajada de México en Quito y se lleva al exvicepresidente Jorge Glas.
Översättning och bearbetning: Zoltan Tiroler.
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*******
Förra året vann Ecuadors rikaste person, Daniel Noboa som ärvt ett bananimperium, presidentmakten. Efter sex års … Läs mer “Ecuadors högerregering attackerade med våld Mexikos ambassad och kidnappade före detta vicepresident”
Carlos Fuentes (1928-2012) anses som en av Mexikos absolut allra främsta författare. Hans namn fanns med under många år i diskussionerna om vem som skulle få Nobel-priset i litteratur.
Carlos Fuentes fick aldrig Nobel-priset, men istället en mängd andra litterära priser och utmärkelser, som till exempel några av den spanskspråkiga världens absolut finaste: Miguel De Servantes-priset och Rómulo … Läs mer “Om den mexikanske författaren Carlos Fuentes och romanen När luften är klarast”
Telesur 230423
México rechaza fuerzas militares extranjeras en su territorio
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*****
Mexikos utrikesminister underströk det som president Andrés Manuel López Obrador redan sagt när han förkastade USA:s försök till inblandning i Mexikos affärer.
Utrikesminister Marcel Ebrard sa att hans land inte kommer att tillåta några hot … Läs mer “Mexiko accepterar inte USA-trupp på sin mark”
*****
Mexikos president Andrés Manuel López Obrador meddelade att Mexiko kommer att leda en internationell rörelse för att få ett slut på USAs “omänskliga” blockad mot Kuba. AMLO lovordade … Läs mer “Mexikos president lanserar kampanj mot USAs blockad av Kuba och fördömer nyliberalismen”
Översättning från Prensa Latina: Zoltan Tiroler
Mexikos president, Andrés Manuel López Obrador (AMLO), har tillkännagivit att landet ska fortsätta anlita kubanska specialister och läkare. Han tackade också Kubas regering för dess ansträngningar för att förbättra hälsovården i Mexiko.
Vid en presskonferens förklarade presidenten, som svar på en fråga, att beslutet om de kubanska läkarna beror på att hans … Läs mer “Mexiko viker sig inte – ska fortsätta ta hjälp av kubanska läkare”
Artiklar från Prensa Latina, Cubadebate och Granma.
Översättning: Christine Vaple.
Artiklarna tidigare (6/8) publicerade på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Röken syns ända till Havanna, då vinden blåser från nordost, in mot land. Man arbetar för fullt, dels med att försöka släcka, men även kyla ner intilliggande cisterner för att förhindra spridning. Kuba har vädjat om internationell hjälp.
SENASTE NYTT: … Läs mer “Kuba: Stor brand i oljecistern i provinsen Matanzas!”
Morning Star 220705
Mexican president calls for Statue of Liberty to be torn down if Assange sentenced in US
Översättning: Zoltan Tiroler
Mexikos president Andrés Manuel López Obrador (AMLO) säger att Frihetsgudinnan borde rivas om Julian Assange döms i USA.
Journalisten förvaras fortsatt i Storbritanniens högsäkerhetsfängelse Belmarsh Prison trots att han överklagat förra fredagens beslut av inrikesminister Priti … Läs mer “Mexikos president: “Gör skrot av Frihetsgudinnan om Assange döms””
Morning Star 220523.
Översättning: Zoltan Tiroler
USA säger att de inte ska bjuda in Kuba, Nicaragua och Venezuela till det Amerikanska Toppmötet i juni. Dessa möten cirkulerar och hålls vart 4:e år. För första gången står USA som värd och utnyttjar detta för sina syften.
Vissa länder, kallade “tyranniets trojka” av Trump-administrationen, har … Läs mer “USA vill splittra ett Amerika som Mexiko och andra försöker ena”
Granma 220218.
López Obrador denuncia campaña en su contra desde EE. UU.
Översättning: Zoltan Tiroler.
Mexikos president Andrés Manuel López Obrador är inte populär i Vita Huset. Det är ingen som inte dansar efter USA:s pipa. Förhållandet lär inte bli bättre när presidenten längre fram i vår ska besöka Kuba på ett statsbesök.
En kampanj mot Mexikos regering … Läs mer “Mexikos president fördömer USA-kampanj mot honom”
I ett nyhetsinslag i SVT Nyheter 5 augusti, och i ett längre inslag i “Studio Ett” Sveriges Radio P1 samma dag, rapporteras att den mexikanska staten stämmer flera av de stora vapentillverkarna som som medvetet marknadsfört och sålt vapen till de mexikanska drogkartellerna.
Vapentillverkaren Colt har till och med haft fräckheten att gravera in en bild på den … Läs mer “Mexikanska staten stämmer USA:s största vapentillverkare”
– Vi vill få till en ny inriktning på vårt handlingssätt. Och jag menar inte bara Mexiko. Jag talar om behovet av en samsyn och en samordning i hela regionen. Det skulle bli inte bara en gest gentemot Kuba, utan gentemot hela området.
Det klara och betydelsefulla uttalandet gjorde igår (27/8) Mexikos utrikesminister Marcelo Ebrard. Det går helt … Läs mer “Mexikos utrikesminister: “USA:s blockad mot Kuba är bortom sans och moral!””
Eliseo Delgado Sánchez valdes till borgmästare i kommunen Buenavista Tomatlán 1 juli, för Morena-partiet som kallar sig socialdemokratiskt. I fredags 20 juli mördades han medan han åt lunch tillsammans med två kollegor på en restaurang intill borgmästarkontoret. Han skulle tillträda sitt ämbete 1 september. Med honom mördades också en funktionär från PRI-partiet. Angreppet utfördes av två väpnade män … Läs mer “Mexiko: Vänsterpolitikern Eliseo Delgado Sánchez mördad”
Den 1 juli valdes den 64-årige socialisten Andrés Manuel López Obrador till Mexikos president.
Valet var anmärkningsvärt i flera avseenden:
För det första: López Obrador betecknar sig som som socialist. Han anslöt sig det historiskt mäktiga PRI (Institutionella Revolutionspartiet) 1976, men anslöt sig snart till en vänsterfraktion som utvecklades till vänsterpartiet PRD (Demokratiska Revolutionspartiet). 2014 tog han initiativ … Läs mer “Efter den socialistiska valsegern: Vart går Mexiko?”
Maj månad 2018 blev den för Mexiko mest morddrabbade sedan 1997. Det skrämmande genomsnittet var 93 offer per dag. Det dödliga våldet har drabbat all landsdelar.
2017 begicks 28 710 mord i Mexiko. Antalet väntas öka med fem procent för innevarande år. Dödligt våld mot kvinnor har ökat med 15 procent.
Mordvågen sköljer också över den pågående valprocessen. … Läs mer “Mexiko: Chockerande mordvåg, som också drabbar drabbar den politiska valprocessen”
