en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Telesur 241102
Oposición extremista emplea cuantiosos fondos para entrenar venezolanos en el exterior con fines desestabilizadores
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Ett betydande antal av … Läs mer “Högerextremister tränar utomlands för sabotage i Venezuela”
Zoltan Tiroler: I ingen fråga är världssamfundet så enigt som i fördömandet av USAs blockad av Kuba. En blockad som slår stenhårt mot den lilla ön, men också drabbar alla andra länder. … Läs mer “Överväldigande seger för Kuba i FN. Och ett förkrossande nederlag för duon USA-Israel”
Cubadebate 241021
Congresistas estadounidenses McGovern y Lee culpan al bloqueo de crisis energética en Cuba
Översättning: Zoltan Tiroler.
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*******
Den demokratiske kongressledamoten Jim … Läs mer “US-amerikanska kongressledamöter hävdar att USA:s blockad är orsak till Kubas kris”
Telesur 240924
Encuesta revela que más del 70% de los venezolanos prefieren trabajar juntos por el país
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har tidigare varit publicerad även på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*******
Cubainformacion 240913
Cuba ofrecerá 200 becas a jóvenes de Palestina para estudiar medicin
Översättning: Zoltan Tiroler.
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*******
Kubas president Miguel Díaz-Canel uttryckte sitt … Läs mer “Humanitär solidaritet: Kuba utbildar ytterligare 200 palestinska läkare”
“Det är många människor till ’vänster’ som är förvirrade av händelserna i Venezuela. Deras ’neutralitet’ leder dem i famnen på imperialisterna. Antingen står du med de miljontals chavisterna, med Venezuelas arbetarklass, eller … Läs mer “Cynism och hyckleri – Högerns målmedvetna och massiva desinformation – Exemplet Venezuela”
Telesur 240829
Oposición venezolana pide, desde Miami, una intervención militar en su país
Översättning: Zoltan Tiroler
I Miami kräver demonstranter att USA invaderar Venezuela
Venezuelanska oppositionsgrupper, iklädda T-tröjor med texten ”Intervention nu!” … Läs mer “Högern i Venezuela ber om militär intervention”
Artikeln har tidigare också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Zoltan Tiroler:
* En statskupp 2002 avsätter president Hugo Chávez, men bryter samman efter några dagar. Omvärlden, inklusive exempelvis Sveriges Radios dåvarande … Läs mer “Reflektioner om Venezuela och “omvärlden” ”
Francisco Dominguez, Orinoco Tribune 240810
Venezuela: It Was a US-Led Coup All Along
Översättning: Zoltan Tiroler
Inget venezuelanskt parti som påstår sig ha 40 procentenheter fler röster än president Maduro (som oppositionen … Läs mer “Venezuela: Om USA:s och extremhögerns kuppförsök – och den hänsynslösa globala desinformationskampanjen”
Telesur 240806, Cubadebate 240807 (kortat och redigerat ZT)
Venezuela bajo un ataque cibernético sin precedentes en el mundo
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Venezuelas vice … Läs mer “Venezuela utsatt för cyberattacker “utan motstycke””
Telesur 240805
CNE de Venezuela entrega al Tribunal Supremo de Justicia las actas de elecciones presidenciales
Översättning: Zoltan Tiroler.
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubansk Föreningens hemsida.
I Venezuela följs lagarna … Läs mer “Alla valdokument överlämnade till Venezuelas HD”
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Zoltan Tiroler:
USAs utrikesminister Blinken, som hävdar att oppositionen överlägset vann valet i Venezuela, uppger följande tre källor när han talar om “omfattande … Läs mer “Vem ljuger om Venezuela?”
Zoltan Tirolers kommentar finns också publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Så har då de preliminära valresultaten presenterats. Dessa preliminära resultat kommer att kontrolleras. Några reflektioner och kommentarer:
Valdeltagandet var ovanligt högt, 59 … Läs mer “Zoltan Tiroler: Kommentar till valet i Venezuela”
Telesur 240627 (ZT)
Presidente de Bolivia: todo ha vuelto a la normalidad
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln publicerades tidigare idag på Svensk-Kubanska Förenings hemsida.
*******
Bolivias president Luis Arce Catacora sade i sin … Läs mer “Läget normalt i Bolivia efter kuppförsöket – men en del återstår att utreda”
Artikeln publicerades tidigare idag på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Översättningar och sammanställning: Zoltan Tiroler.
Vi välkomnar tillbakadragandet av kuppmakarnas trupperna från Plaza Murillo (framför presidentpalatset). Ännu en militärkupp i Bolivia skulle vara en … Läs mer “Statskuppen i Bolivia krossad! – Om förloppet och USA:s roll i bakgrunden”
Cubadebate 240621
Cuba se suma a la demanda de Sudáfrica contra Israel ante la Corte Internacional de Justicia
Översättning: Zoltan Tiroler
Uttalandet har tidigare varit publicerat på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Uttalande från … Läs mer “Kuba ansluter sig till Sydafrikas åtal mot Israel i ICJ”
Telesur 240603 med flera källor – Claudia Sheinbaum celebra histórica victoria en las elecciones presidenciales mexicanas – Översättning: Zoltan Tiroler – Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Det styrande … Läs mer “Viktig vänsterseger i Mexiko”
Cubadebate 240512
Conga contra la Homofobia y la Transfobia en Cuba defiende paz en Palestina
Översättning: Zoltan Tiroler
Den kubanska Congan mot homofobi och transfobi tog sitt budskap om “Kärlek är lag” … Läs mer “Kuba: De pågående manifestationerna mot homofobi uttrycker kraftfullt stöd för Palestina”
Lisandra Fariñas Acosta, Cubadebate 240506
Jornadas contra la Homofobia y la Transfobia: Educar en el respeto y la no discriminación
Översättning: Zoltan Tiroler
*******
Utbildning i respekt och icke-diskriminering är grundpelarna i … Läs mer “17:e gången: Dagar mot homo- och transfobi i Kuba”
eFOLKET:s utsände i Malmö, Zoltan Tiroler:
Samlingen till den stora demonstrationen, i protest mot Israels deltagande i Eurovision, var utlyst till kl.15 på Stortorget i Malmö. Senare på kvällen skulle försvararen av … Läs mer “Malmö: Jättelik och värdig manifestation mot Israels folkmord”
Cubadebate 240413
Reconocen a médicos cubanos en región italiana de Calabria
Översättning och bearbetning: Zoltan Tiroler
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Den kubanska medicinska brigaden som arbetar i … Läs mer “Utmärkelse till kubanskt läkarlag i Italien”
Cubadebate 240406 (ZT) samt Telesur 240406 och 240407, med flera.
Policía ecuatoriana irrumpe violentamente en embajada de México en Quito y se lleva al exvicepresidente Jorge Glas.
Översättning och bearbetning: Zoltan Tiroler.… Läs mer “Ecuadors högerregering attackerade med våld Mexikos ambassad och kidnappade före detta vicepresident”
Zoltan Tiroler:
Också det franska imperiet är dödsdömt. Få såg det komma, utom de som har ett öga på sönderfallet av ”France Afrique”. Efter att ha förlorat Centralafrikanska republiken, sedan Mali, Burkina … Läs mer “Senegal – Den gamla kolonialmakten och NATO-medlemmen Frankrike förlorar greppet”
Denna text har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Översättning: Zoltan Tiroler.
Republiken Kubas framställan till Internationella domstolen med anledning av begäran om ett rådgivande yttrande i följande frågor:
a) Vilka … Läs mer “Israels folkrättsbrott – Kubas tal 21 februari inför Internationella Domstolen i Haag”
Artikelförfattaren Bernard Regan är aktiv i brittiska Cuba Solidarity Campaign och kännare av Palestina.
Morning Star 240224
A proud history of solidarity
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska … Läs mer “Kuba och Palestina – en historia präglad av orubblig solidaritet”
Cubadebate 240115 (ZT)
Bernardo Arévalo toma posesión como presidente de Guatemala
Översättning och bearbetning: Zoltan Tiroler
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Efter att Bernardo Arévalo vann presidentvalet i … Läs mer “Vänsterns Arévalo tillträder som president i Guatemala”
Siempre con Cuba 240110
Cuba exige cese inmediato de genocidio israelí en Gaza
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har varit publicerad också på Svensk-Kubanska Föreningens Hemsida.
Kuba vidhåller sin ståndpunkt till förmån för … Läs mer “Solidaritet med Palestina: Kuba upprepar sitt krav om omedelbart slut på Israels folkmord i Gaza”
Källa: BBCNews 240108 och Wikipedia (kortat och redigerat ZT)
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska föreningens hemsida.
Ännu en gång har Kubas säkerhetstjänst blåst CIA. Enligt ett … Läs mer “Hög USA-diplomat verkade under 40 år på ideell basis i hemlighet för att hjälpa utsatta Kuba”
Telesur 231229
Sudáfrica denuncia a Israel ante Corte Internacional de Justicia por actos genocidas en Gaza
Översättning: Zoltan Tiroler
Telesur:
Den sydafrikanska regeringen uttrycker oro över situationen för civilbefolkningen i Gaza, och … Läs mer “Terrorn mot Gaza: Sydafrika drar Israel inför Internationella domstolen i Haag”
Gilberto López y Rivas, Cubadebate 231112
Terrorismos de Estado
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Statsterrorism
Det folkmord som begås av terrorstaten Israel i Gaza är … Läs mer “Statsterrorismen – en plåga för mänskligheten”
