NEGRER I KYLAN – Förlag censurerar bort Dagermans rungande dagsedel till 40-talets rasism i USA

I nyutgåvan av Dagermans dagsedlar
har tvenne mästerverk uteslutits. De
innehöll ordet neger. Ett ord som då dagsedlarna nedtecknades användes inte bara av anti-rasisten Dagerman, utan av alla som kritiserade och bekämpade rasismen i USA. Det gällde också den organiserade rörelsen i USA, som kom att ledas av Martin Luther King.

Mens skalderna vilar i grifterna
snor orden omkring i sin gryta.
Där prålas med bildning ur skrifterna
men ord har ett djup och en yta.

För hänger en neger i grenarna
plär intet om denne förmälas
om orden som ropats ur stenarna
av kommande tider ska stjälas.

Ack, ord är i djupet förvildade,
på ytan regerar kulturen.
Där piruetterar de bildade,
på konståkningsisen censuren.

Garaget med koldioxiderna
tog livet av versskrivarguden.
Därtill i de yttersta tiderna
har liket fått saxen i huden.

Liknande artiklar: