en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Cubadebate 231002 (ZT) – Miles de personas bloquean carreteras guatemaltecas en protesta por acciones de la Fiscalía – Artikeln, översatt av Z0ltan Tiroler, har tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Den traditionella överklassen i Guatemala kan inte acceptera att en hederlig politiker vann presidentvalet. Det hotar deras berikande, korruption och maktmissbruk. Nu gör de allt för att … Läs mer “Guatemala: Omfattande protester mot högerns försök till valfusk”
Prensa Latina 230904 – Equipos de gobierno comenzarán proceso de transición en Guatemala – Artikel, som tidigare varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida, har översatts av Christine Vaple.
Tidigare artikel om presidentvalet i Guatemala: Ny högerkupp. Nu mot Guatemalas nyvalda president, eFOLKET 29 augusti 2023.
Prensa Latina:
Guatemalas avgående president Alejandro Giammattei och den tillträdande (14 januari 2024) … Läs mer “Kuppen mot Guatemalas tillträdande vänsterpresident tycks vara avvärjd”
Telesur 230829 – Bernardo Arévalo rechaza suspensión de su partido en Guatemala – Översättning: Zoltan Tiroler.
Sedan den progressive Bernardo Arévalo nyligen överraskande vann presidentvalet i Guatemala har den korrupta inhemska eliten fått kalla fötter. De fruktar Arévalos löften om att bekämpa korruption och olagligheter. Guatemalas överklass har mördat och härskat obehindrat sedan den USA-stödda kuppen 1954. Nu … Läs mer “Ny högerkupp. Nu mot Guatemalas nyvalda president”
Vinnare i andra omgången i gårdagens presidentval blev vänsterkandidaten Bernardo Arévalo. Att han tog sig till andra valomgången var redan det en överraskning för många, och en obehaglig sådan för landets rika överklass. I den andra valomgången ser det (när nästan alla rösterna är räknade) ut som att Arévalo kommer att få omkring 60 procent av rösterna.
Bernardo … Läs mer “Guatemala: Socialdemokraten Bernardo Arévalo nästa president”
Organisationer representerande Guatemalas ursprungsfolk, arbetare och småjordbrukare kallade i torsdags och fredags till strejk och demonstrationer för att protestera mot nedskärningar inom hälso- och utbildningssektorn. Också protester mot regeringens sabotage mot anti-korruptionsinsatser är centrala.
Rapporter anger att protesterna under torsdagen (29/7) ägde rum i landets alla 22 departement (motsvarar ungefär kommuner).
Den breda folkliga proteströrelsen kräver att landets … Läs mer “Folkliga demonstrationer i Guatemala kräver att presidenten avgår”
Telesur 201122
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln också idag (22/11) publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
Stora protester pågår i Guatemala mot presidenten Alejandro Giammattei och den senaste budgeten. Protesterna har bemötts med våld från polisen.
Organisatörer av de fredliga protesterna säger att provokatörer infiltrerat och att dessa hade trängt in och tänt eld på kongressbyggnaden för att smutskasta de … Läs mer “Guatemala i uppror mot nyliberalism och korruption”
Eskilstuna Folkhögskola gästades onsdagen 18 april av fotojournalisten Ulf Aneer, som berättade om och visade bilder från Guatemala och arrangörer var Latinamerikagrupperna och Eskilstuna Folkhögskola.
eFOLKET fick också en pratstund med Ulf Aneer inför föreläsningen. Han berättar att han ända från barndomen haft ett intresse för Amerikas ursprungsbefolkning. När han som ung fotograf fick möjlighet att resa så … Läs mer “Guatemalas tragedi – eFOLKET-intervju med journalisten Ulf Aneer”
Rapport från sanningskommission utpekar den guatemalanska armén och USA:s Reagan-administration som skyldiga till de flesta morden.
Santos López Alonzo (huvudbilden), en 64 årig exmilitär från Guatemala, som under den senaste tiden varit bosatt i USA, anklagas för morden på 160 personer i en massaker som inträffade 1982 i byn Dos … Läs mer “Centralamerika:”
