en Folklig, Lokal och Kosmopolitisk Eskilstuna-Tidning
Oöversatta utrikesartiklar
By Alejandra Garcia on April 4, 2021
Ecuador will go to the polls on Sunday, April 11, amid new restrictive measures imposed by outgoing President Lenin Moreno to contain the pandemic. Although the country has been mired in a health crisis for months due to the government’s mishandling of COVID-19, the ultra-right-wing leader has decreed a 30-day state … Läs mer “5/4 – Lenin Moreno Deepens Ecuador’s Political Crisis Ahead of Presidential Elections”
By Katu Arkonada on March 29, 2021
The second round of the Ecuadorian election between the candidate of the pro-Correa citizen revolution Arauz and the banker Lasso is approaching, and things are accelerating in the axis formed by Lenin Moreno and the United States, with its intelligence services at the forefront.
Recently, a secret meeting took place in … Läs mer “31/3 – Ecuador: Lenin Moreno and the CIA against Andrés Arauz”
I flere uger har det vestafrikanske land Senegal – der ellers bliver kaldt stabilt – været præget af uroligheder. Politivold, arrestationer, fattigdom og regeringens tætte forhold til Frankrig har skabt en rødglødende stemning, melder dansker bosat noget af året i Senegal.
Det skriver den danske tidningen Artbejderen.
– Revolutionen, der er startet, er slet ikke til at stoppe.… Läs mer “22/3 – Folkeligt oprør i Senegal mod den tidligere kolonimagt Frankrig”
(Artikeln är tidigare publicerad av Terje Alnes på bloggen spartakus.no)
USA og allierte har sluppet minst 326.000 eksplosiver over land i Midtøsten og Afrika siden 2001. Det tilsvarer 46 bomber hver eneste dag de siste tjue årene.
Etter terrorangrepene mot USA i september 2001 har amerikanerne svart med en sammenhengende bombekampanje som i varighet overgår krigene i Indokina … Läs mer “15/3 – USA har bombet hver dag i 20 år”
By Alejandra Garcia
Resumen Latinoamericano – English
Paraguay has woken up. Thousands of its citizens, most of them young, have taken to the streets of the capital Asunción for six consecutive days with a common demand: President Mario Abdo and his cabinet must resign. “may they all go,” reads one graffiti on a wall in front of the … Läs mer “12/3 – Paraguay: In the Midst of a Political Crisis, Social Unrest, and a Health Catastrophe”
Kinas Kommunistiske Partis 14. femårsplan vil forbedre økonomisk og teknologisk selvforsyning, lighed og klima. Femårsplanen skal på den måde gøre Kina bedre i stand til at modstå USA’s økonomiske krig mod landet, forklarer dansk-kinesisk professor.
På Den Nationale Folkekongres senere i marts vil Kinas Kommunistiske Parti (KKP) formelt vedtage sin 14. femårsplan for … Läs mer “9/3 – Kinas 14. femårsplan vil modstå pres fra USA”
From: Chicago Normalize Relations with Cuba Steering Committee.
We did it !
Chicago becomes the first major city to call for new policy.
On February 24, 2021
The Chicago City Council unanimously voted to pass R2020-616
Voting to End the Embargo of Cuba
We want to thank all the people who worked on this campaign for more than … Läs mer “25/2 – The Chicago City Council unanimously voted to End the Embargo of Cuba”
Pagina 12, translation Resumen Latinoamericano, North America bureau
By Atilio Boron on February 8, 2021
After negotiating innumerable tricky legal obstacles imposed by the National Electoral Council (following Lenin Moreno’s orders to get those who follow the beliefs of Rafael Correa out of the running by means of law-fare – the legal equivalent of warfare), the team of … Läs mer “10/2 – Elections in Ecuador: The Road Ahead ”
Artikeln är tidigare publicerad på International Viewpoint av David Mandel och Canadian Dimension.
To understand Alexei Naval’nyi’s significance, one needs some idea of the nature of the political regime in the Russian Federation.
This is a ‘Bonapartist’-type regime, in which the state administration, and proximity to it, are the principal sources of accumulation. Consequently, for this administration, holding … Läs mer “10/2 – Understanding Alexei Navalny”
Hur USA:s krigföring skapar krig utan slut.
Och hur de skandinaviska länder blir brickor i detta moras.
https://tidsskriftet-ip.no/index.php/intpol/article/view/2469/4665
Årgang 78, Nummer 3, side 387–396, 2020, ISSN 1891-1757, tidsskriftet-ip.no, Publisert desember 2020
FOKUS: NÅR KRIG BLIR HVERDAG. MILITÆRAKTIVISME I DE SKANDINAVISKE LANDENES UTENRIKS- OG SIKKERHETSPOLITIKK
Hvordan kan vi forstå skandinavisk militæraktivisme?
Tormod Heier
Forsvarets høgskole, Norge
SAMMENDRAG
Siden Gulfkrigen … Läs mer “7/2 – Hvordan kan vi forstå skandinavisk militæraktivisme?”
Ur Jacobin magazine, 13 december 2020. Intervjuare David Broder. Översättning från engelska, Göran Källqvist.
Nu lanserar tidigare Labourledaren Jeremy Corbyn ett projekt för Fred och rättvisa, utformat för att främja forskning och aktivism kring saker som han har försvarat hela sitt liv. Projektet har utlyst en global konferens den 17 januari, och lovar att tillhandahålla en plattform … Läs mer “27/1 –Jeremy Corbyn har initierat ett internationellt folkrörelseprojekt för fred och rättvisa”
Istället för att offra värnpliktiga har soldater blivit ett yrke och en karriärväg. Det offentliga och privata samarbetet dämpar kritiken av krigen. När inga meniga soldater kommer hem i kistor undviker regeringar kritik. Krigen har på så vis blivit en källa för privata vinstdrivande företag i den västliga världen. Globalt har privata militär- och säkerhetstjänster omsatt 223 miljarder … Läs mer “15/1 – Obs! Krig pågår”
40 procent av alla jobb i EU är tillfälliga jobb medan permanenta anställningar minskar i snabb takt. Av de nya arbetstillfällena som växer fram inom EU är inte mindre än fyra av fem osäkra. Detta har inneburit en kraftig försämring av såväl levnadsvillkor som rättigheter på arbetsplatserna för de anställda.
Den danska vänstertidningen Arbejderen publicerade denna artikel, som … Läs mer “4/1 – DET USIKRE ARBEJDSMARKED”
Federico Fuentes
December 11, 2020
With a majority of the opposition boycotting and an abstention rate of almost 70%, the governing United Socialist Party of Venezuela (PSUV) obtained 69% of the vote in the country’s December 6 National Assembly (AN) elections. The PSUV and its allies will now hold 253 of the 277 seats in the new parliament.… Läs mer “2/1 – Venezuela: Socialist election win masks deeper problems”
By Virginia Gonzales Salguero on December 22, 2020
The direction and advances of democracy in Latin America in the last 40 years has been contested between conservative strategies linked to foreign domination and peoples’ movements that seek emancipation and liberation of the people. In the case of Bolivia, we must also be aware of the influence of those … Läs mer “31/12 – The Bolivian Process Towards Social Gains; Supported by some Governments and a Target for Others ”
Av Fredrik S. Heffermehl, jurist og forfatter.
Nobels siste oppfinnelse var en magisk gravstein. To ganger hvert år flyr navnet Nobel verden over, knyttet til forskningsfronten på tre felt, til det fremste i litteraturen, og til det viktigste av alle mål, en fredelig verdensorden. De fem prisene, alle med mål å endre verden til menneskehetens beste, gjorde hans … Läs mer “22/12 – Norges sabotasje av Nobels nedrustningspris”
Source: Resumen Latinoamericano, translation North America bureau
By Angel Guerra on December 3, 2020
Cuba has experienced an escalation of efforts to sabotage the economy, directed by the United States, between 2017 and 2020, and this has continued during the COVID-19 pandemic. The so-called San Isidro Movement, to which the “rotten media” has dedicated so much space in … Läs mer “7/12– Critical Thinking: Trump and Anti-Cuba Terrorism (Part 1)”
Nationella Kommissionen för Mänskliga rättigheter – Chile Despertó Sverige, anordnade ett Zoom-möte den 22 november, med temat Utsattheten för barn och unga i dagens Chile.
Från mötet har hittills två videor laddats upp på YouTube, med spanskt tal och textade på svenska.
Vi uppskattar spridningen av materialet, för att synliggöra barnens situation i Chile.
De två första … Läs mer “2/12 – Om barns utsatthet i dagens Chile”
En stor del av de “varor” som produceras under kapitalismen, har inget annat syfte än att generera vinst för de stora företagen. Istället måste vi utveckla produktionen som tillgodoser verkliga behov, som vatten, mat, kläder, bostäder – och även de grundläggande tjänsterna: hälsa, utbildning, transport och kultur, skriver Michael Löwy i sin artikel “Ecosocialism and/or Degrowth?” i International … Läs mer “1/12 – Vad innebär ecosocialism?”
Nyligen publicerade den US-amerikanska tidningen Washington Post militärens egna uppgifter på hur många oskyldiga civila som dödades av US krigsmakt under anti-IS-kampanjen. Enligt dessa uppgifter dödades 1 398 civila, men med tillägget: “andra säger att det verkliga antalet är mycket större”.
Den i Storbritannien baserade journalistiska övervakningsgruppen Airwars anser att antalet civila dödade är mångdubbelt, mellan cirka 8 … Läs mer “30/11 – Tusentals oskyldiga offer för USA:s krig mot IS”
“The Browning of America” var en uppmärksammad artikel i Time Magazine 1990. Sedan dess har befolkningsutvecklingen från ett i huvudsak vitt USA till ett alltmer färgrikt, etniskt differentierat och “rasmångfaldigat” land fått växande uppmärksamhet i debatten om landets nutid och framtid.
Folkräkningsbyråns (National Bureau of Census) kommande siffror 2020 beräknas bekräfta den tilltagande “bruningen” av USA (man presenterar … Läs mer “20/11 – Diskussionstext – Hans Norebrink: “Bruningen” av USA”
Vänsternationalistiska “indiansocialistiska” MAS vann valet i Bolivia den 18 oktober 2020 med 55 procent – 26 procent före tvåan, mittenpartiet “medborgargemenskap” under ledning av akademikern och journalisten Carlos Meza. Därigenom slapp man en andra valomgång.
MAS (Movimiento al Socialismo) vann redan valet 2005 ledd av kokaledaren och aymarafolkättade Evo Morales, som då blev landets förste president från ursprungsbefolkningen … Läs mer “17/11 – Diskussion – Hans Norebrink: Stora vänstertriumfen i Bolivia – urfolksseger över “djupa staten” ”
Översättning: Eva Björklund.
Socialistiska Kubas exemplariska svar på den globala COVID-pandemin har väkomnats över hela världen. I slutet av juli hade hälsovårdsmyndigheterna kontroll över viruset. 87 personer hade dött, ingen av dem barn eller vårdpersonal, och Kuba gick in i fas tre av återhämtningen efter Covid-19.
Landers folkhälsoinsats skyddade befolkningen men de ekonomiska kostnaderna är höga, särskilt betungande … Läs mer “14/11 – Med COVID-19 under kontroll inleder Kuba ny ekonomisk kamp av HELEN YAFFE”
I det nybildade Chile Despertó Suecia Riksförbund, ingår den Nationella Kommissionen för Mänskliga Rättigheter, som är en grupp svensk-chilenare bosatta i Göteborg, Norrköping, Falun, Stockholm och Södertälje, som arbetar med MR-frågor i Chile.
En ung kvinna från kvarteret La Hermida i Santiago hoppade till när hon såg reklamen för reprisen till … Läs mer “11/11 – Aktuellt om situationen i Chile från organisationen Chile Despertó Suecia Riksförbund”
“Le Monde Diplomatique en Español, LMDE” fyller 25 år
Nuestras batallas. översättning Eva Björklund
1. För 25 år sedan, i november 1995, gav vi ut första “Le Monde Diplomatique en Español”, LMDE i Spanien, en översättning och anpassning av denna prestigefyllda franska tidning, som anses vara världens bästa geopolitiska media, grundad 1954. Att starta den och ta plats … Läs mer “9/11 – Våra strider, Ignacio Ramonet November 2020”
Well, it’s over. Not the election. The capitalist democracy. However biased it was towards the interests of the rich and however hostile it was to the poor and minorities, the capitalist democracy at least offered the possibility of incremental and piecemeal reform. Now it is a corpse. The iconography and rhetoric remain the same. But it is an … Läs mer “5/11 – Chris Hedges: American Requiem”
Evo Announces that Almagro, of the OAS, Will Be Taken Before the International Criminal Court
By Guido Vassallo on October 22, 2020
Source: Pagina 12, translation Resumen Latinoamericano, North America bureau
In a press conference held in a hotel in the Balvanera district of Buenos Aires, Evo Morales, ex-President of Bolivia, again called for the resignation of the … Läs mer “27/10 – Evo announces that Almagro, of the OAS, will be taken before the International Criminal Court”
Che is a Presence that Can Never be Destroyed.
By Dailenis Guerra Pérez on October 8, 2020 Che is a Presence that Can Never be Destroyed.
If we wish to express what we want our children to be, we must say from our very hearts as ardent revolutionaries; we want them to be like Che! – Fidel Castro, … Läs mer “10/10 – Che is a Presence that Can Never be Destroyed”
By Juan Morales Agüero on October 6, 2020
Today marks the 44th anniversary of the horrendous crime of 1976 when a terrorist bomb blew a Cubana airliner out of the sky over Barbados. Seventy-three people died and their memory will forever be a scar-proof wound in the very heart of the Cuban Homeland.
Among the victims of the … Läs mer “7/10 – The Terrorist Crime over Barbados”
Cuba y Economía, 2020-09-24
22 de septiembre de 2020
Humberto Pérez González
Joaquín Benavides Rodríguez
Fidel Vascós González
Julio Carranza Valdés
Pedro Monreal González
El tema de la economía cubana y su transformación es una parte fundamental de los desafíos que enfrenta Cuba en la actualidad, en el contexto de una de las coyunturas más compleja e incierta … Läs mer “29/9 – Fidel Vascós y otros economistas: Propuesta de reforma y programa agropecuario en el corto y mediano plazo en Cuba”