Cubadebate 250120 (ZT)
Díaz Canel sobre decisión de Trump: Acto de arrogancia y desprecio por la verdad
Översättning: Zoltan Tiroler
Artikeln har också varit publicerad på Svensk-Kubanska Föreningens hemsida.
*******
Donald Trump återkallade på måndagen, under de första timmarna av sitt presidentskap, den order av den 14 januari med vilken förre presidenten Joe Biden tog bort Kuba från listan över statliga sponsorer av terrorism.
Under sin första administration (2017-2021) tillämpade Trump en politik med maximalt tryck mot Kuba, som han förstärkte med 243 ytterligare åtgärder. Åtta dagar innan republikanen lämnade Vita huset 2021 förde han upp Kuba på den lista där landet inte funnits med sedan 2015, en ståndpunkt som Biden behöll ända till slutet av sin mandatperiod.
Presidenten meddelade också att han kommer att återkalla 78 av den tidigare administrationens ”destruktiva och svepande exekutiva åtgärder”. Orderna kommer att ”upphävas” på fem minuter, tillade presidenten.
Den amerikanska senaten röstade på måndagen för att godkänna Marco Rubio som utrikesminister i Donald Trumps nya administration, vilket gör honom till den första ministerkandidaten som godkänts av senaten. Den nya chefen för USA:s diplomati har intagit en hårdför hållning gentemot Kina, Iran, Venezuela och Kuba.
Kubas president Miguel Díaz-Canel har kommenterat Donald Trumps beslut att återinföra Kuba på listan över stater som sponsrar terrorism:
President Trump har, i en handling av arrogans och förakt för sanningen, just återinfört den lögnaktiga beteckningen på Kuba som en statlig sponsor av terrorism. Detta är inte förvånande. Hans mål är att ytterligare stärka det brutala ekonomiska kriget mot Kuba i syfte att ta makten över landet.”
Cubadebate 250120 (ZT)