Artikeln har tidigare varit publicerad som ledare i nättidningen Internationalen.
I sitt klassiska verk Latinamerikas öppna ådror citerar den uruguayanske författaren Eduardo Galeano en högt uppsatt general för USA:s marinkår, Smedley D Butler, som på sin ålders höst uppvisade en imponerande klarsynthet runt vad det var för maktintressen som han under stora delar av sitt liv tjänat:
